☆リーダー☆〖翻译〗大野智作品集《FREESTYLE Ⅱ》（自翻）

前排

二楼说明：
大家好，我又来啦~在家里闷头翻译了5天，加上扫图拼图，总算是把《FREESTYLE Ⅱ》翻译完啦现在可以跑过来兑现我之前的承诺了~
因为毕竟不是一本书，所以我还是决定重新开一个帖子。在《FREESTYLE》那里支持我的GN们我都不会忘记的！只是谁来教教我怎么@人！！学会后我一定马上@大家！
照例需要强调：LZ是个日语渣……仅仅大二时当做二外学过一年而已，这次翻译全凭着对智君的爱和对大家的感激坚持了下来，所以水平肯定不高，还望大家多多体谅，帮忙挑错~（←把上个帖子的原话直接粘过来了= =懒惰如我= =但要强调再强调的心意是坚定不移的！）
最后，同上次，全文已翻完，图也全部扫完（这次不是拍照，真的是用扫描机扫的哦~虽然经验不多扫的效果不是特别好，但我自己挺满足的）~
还要指出，由于这次的文字量基本全部集中在对智君的访谈和四个弟弟的对谈上，所以我不会按照原书顺序发图，而是以文字为基础，配以其中提到的图片。其他图片就会一起发上来~
非常感谢一直以来支持我的小伙伴们！以及欢迎新戳进来的小伙伴们！我爱你们~

今天更新：开篇的文字以及所有后文中没有提到的作品照片


封皮




封面

初版有一个小说明：

前作《FREESTYLE》之后的7年。
“因为喜欢所以画”的单纯的热情所到达的新境界。
大野智作品集第二弹！
初版封入特典：着色用线条画《海马》
【容我吐个槽：初版有所谓的特典，也有错别字和印刷错误】
附赠的线条画《海马》
【比较大，这是扫了3次最后拼起来的】

P 008-009

2014.12.20东京巨蛋
P 010-011

2014.9.25夏威夷


P 048-049


2014.12.13札幌


P 068-069


2014.9.25夏威夷


P 076-077


2014.12.20东京巨蛋

在访谈中提到了下面四件作品的其中一两件，但那里的说法比较奇怪，所以我实在是不太确定到底哪些没提到……就先放上来，到那里重复发应该也没关系吧
P 070

P 071
【忍不住想说，太喜欢这件作品的感觉了】

P 072

P 073

日语白痴向LZ表白~感谢LZ的辛勤劳动~LZ加油哦！

啊噗

好棒

www感谢楼主，楼主加油

姑娘好棒，加油