来吧，二楼正文。
2006年在电视台上第一次看过魔豆。都现在已经9年了。
今天正好B站首页上<ID:草莓201308>上传了台版的魔豆，今天复习了一天，然后又简单复习了下国配版本。
很是满足，其实对比台版和国配发现很多细节非常有趣，今天正好回来聊聊自己的一些杂谈。
1、台版更加醍醐味，更多未删减的镜头和台词
台版比起国配版，国配版在一些暧昧的镜头和台词上做了删减和修改。
今天看了台版和国配版对比下来，皮皮（暂且用国配版的人物名称）、克鲁、拉拉、可可，这4个人的cp其实很有醍醐味。
国配版中这4人的台词都被改动过，基本上就是互相发朋友卡。而台版的台词，更有趣。
尤其是最后一集4人在一起的台词，国配版的台词就是大家在一起做好朋友。
而台版的台词大致是这样的：
可可：我终于说服父王回来了，皮皮我们一会可以一直在一起了，我的darling！
拉拉：darling？！（惊讶状）
可可：虽然我也很喜欢你拉拉，但是这次我是不会输给你的。
克鲁：那也算我一个，这次我是不会输给皮皮你的。
2、台版cp更加明确
台版中，对这4人的cp设定，体现的更明显。
这4个人中，一共有4中cp，3中官方，1中衍生。
3种官方是：皮皮x拉拉、皮皮x可可、克鲁x拉拉。
1种衍生是：皮皮x克鲁（别问我为什么）
皮皮x拉拉：这个跟国配倒是没有太大区别，毕竟国配这对cp已经表现的很明显了。
克鲁x拉拉：国配中的关系很要好的朋友，而台版台词中其实是未婚夫妻。
（这也就是为什么在游乐园黑化克鲁回归后，克鲁拉着拉拉去玩，而这时蓝星星却说，大家不要做电灯泡。国配中蓝星星说因为他们是很好的朋友，很长时间没见了。但这里确实感觉很牵强，蓝星星怎么就认定了克鲁x拉拉的cp了。而台版的台词是，因为他们毕竟是未婚夫妻。其实上下文更说得过去。）
在冰之谷拉拉救皮皮的镜头，国配台词和配音的感觉更像是拉拉圣母，而台版的感觉，更像是拉拉开始对皮皮有了心思。而接下来的克鲁游乐场求婚，拉拉也真正开始犹豫了。
3、皮皮x可可的cp被明确出来
皮皮x可可：这个是国配当初没看出来的。因为可可的很多喜欢皮皮的台词，国配基本上都变成了朋友卡。而且设定上可可是小天使，如果不加这个设定，确实很难联想到这对cp。
台版中，皮皮倒是对可可一直当好伙伴对待，没有别的想法，他只喜欢拉拉一个人。
但可可确实对皮皮很是崇敬，其实也不是像上面两种cp那么恋爱。不过倒是可可的母亲挺中意皮皮的，觉得皮皮可能会成为不错的女婿。（关注这一点，台版中的前两集，母后第一次见到皮皮的时候，就对皮皮很中意，觉得他很符合女婿的标准。不过这个镜头和台词在国配中没有。）
而可可也几乎只关心她的救世主大人。国配中其实也体现的出来，有些时候可可经常会说我的救世主大人，会可以强调“我的”。而且在称赞上，印象中可可不管什么情况，都只赞美皮皮。而皮皮对拉拉着迷的时候，可可也会很明显的吃醋。在爱之豆出现的一集中，当众人黑化吵架时，可可还是不忘护着皮皮。而可可被劝回去天上的一集中，皮皮说可以不用可可陪伴，对可可打击非常大。
最最明确的一点是，最后4人宴会上的台词。国配是我们一直在一起，一直做好朋友。而台版很直接，是一直在一起，我的darling。对此拉拉也是很惊讶。
还有一处是游乐园克鲁求婚，皮皮受打击之后跑开，可可追上去。国配可可的台词是：你等等我。而台版的台词更直接：你还有我啊。
台版的种种描写，其实明确了这对隐藏cp。让整个人物关系更加有趣了。而这对cp发现也是意外的萌。
4、分析来看，整个世界危机出自这4人之手
首先是天使一族发现可伦星要灭亡，送可可去找救世主拯救世界。但这一举动反而引发了更大的危机（促使克鲁大魔王的出现）。
因为可可的飞船从天儿降，吸引了正在劳作的皮皮，也就造成了皮皮和拉拉、克鲁直接的意外相遇。当场皮皮就喜欢上了拉拉，与克鲁形成了情敌关系。
而后的一系列冒险中，克鲁和皮皮形成了互信。但在水下古国中，被黑暗豆织染，古代王国王子的一句让拉拉和皮皮要幸福，成了克鲁成为魔王的导火索。之前对皮皮的认可和横刀的痛苦，让克鲁瞬间黑化。
最终出现魔王克鲁。
虽然即便天使不介入，世界也有可能被原魔王所破坏。但天使的接入，间接造成了更可怕的魔王诞生（克鲁太适合做魔王了，比原来的魔王称职多了，无论是智力还是能力。内心够黑暗，各种技术发明，很会利用敌人的弱点等，比原来的魔王不知道高多少。自从克鲁成为魔王后，才真正对主角们造成了有效威胁。）因此其实这造成了世界其实比以前更容易毁灭了。
而最终，也是靠皮皮和克鲁之间相互理解和合作，最后又让世界得到和平。
所以总体上来看，整个世界陷入危机，主要是因为皮皮、克鲁、拉拉、可可这4个人间接导致的。cp乱毁灭世界系列。
5、冰果和蓝星星cp
这个cp建立的速度很快，也是在故事中，最早由结果的一对。
台版中一段两人最关键的一段，在国配中被剪掉了后半部分。就是灯台告白。
国配有告白的前半部份，不过后半部分，蓝星星和冰果已经提到要结婚生子。然后正打算kiss的时候，被偷看的拉拉和皮皮无意中打断。
不过这对cp在国配时候，就很萌。
6、雅米的戏份太少，不过瘾
其实个人觉得雅米的设定是所有人物中对创新的，无论是造型还是背景设定，都非常好。外表柔弱可爱、但心智非常成熟稳重。台词不多，但一说话基本上都是关键信息。
其实雅米这个人物，在故事上，还可以深挖。这个人物有太多可以挖掘和塑造的了。
7、传送门
B站 国配：http://www.bilibili.com/video/av446294/
B站 台版：http://www.bilibili.com/video/av1823386/

而国配这段，比较和谐，各种互发朋友卡。
可以看的出来，可可x皮皮这对cp完全被掩盖了。
而皮皮、克鲁、拉拉三人，之前的关系已经很明显啦，这里互发朋友卡，其实也可以明白其中关系。

来说说皮皮x可可这对cp的台词和镜头。
第一个让人联想的是母后对皮皮的认可。
主要出自第三集。






下面这段是台版相比国配未删减的部分，此时与皮皮的通话已经结束，下面是父母二人直接的对话。

而冰果和蓝星星这对cp，虽然比较明确。但关键的灯台告白，其实后面还有。
一下是台版的内容。





而以下镜头，主要是台版未删节的部分。

而冰之谷拉拉救皮皮这段，其实也是关键点。
以下是皮皮和拉拉在冰之谷的镜头，国配台词和配音的感觉更像是拉拉圣母，而台版的感觉，更像是拉拉开始对皮皮有了心思。而接下来的克鲁游乐场求婚，拉拉也真正开始犹豫了。国配中其实也有拉拉回忆这段事情的镜头，但因为台词是发朋友卡，所以并不突出，但在台版就会发现，其实这里应该是拉拉犹豫的开始。
台版：



以下是国配的台词，相比至少拉拉个人感情色彩较少。

下面也是一个关键情节，克鲁游乐园求婚。
拉拉对皮皮有心思了，没有接受求婚。
首先是蓝星星的台词，其实在国配中，这里有些牵强，阻止大家去做电灯泡，却又说是朋友。而皮皮对拉拉和克鲁的朋友关系感觉到很失落。当然在台版台词中，这些关系比较说的通顺。先看国配。



= = 好朋友你失落过毛


这里因为图片发送数的限制，这里有些镜头没发。
克鲁求婚后，一个镜头是拉拉非常惊讶，而另一个镜头是皮皮听到后大受打击。
下面是可可去追失落的皮皮，不过在台版的台词却又有趣，一会看台版再说。


回想起冰之谷的事情


这里国配的台词，把克鲁和皮皮都一视同仁的当成了好朋友，表示对两者其实没有太多心思。

下面再来看看台版，区别很多，人物关系矛盾更有趣。
首先是，蓝星星之所以阻止其他人，是因为他知道两人是未婚夫妻。而未婚夫妻这个事情，对于在电视岛上的人来说，是都知道的。当然在国配中，虽然克鲁和拉拉一副老夫老妻的样子，但一直没有明确的台词说他们是未婚夫妻。这里蓝星星说这句话比国配更加好理解。



而皮皮非常失落，在台版中，就说的通了。皮皮是知道克鲁和拉拉原本是什么关系的。


相比国配，台版台词直接，克鲁直接提出求婚请求。
同样因为限制，这里还有两个镜头，跟国配一样，一个是拉拉大为吃惊，一个是皮皮大受打击。

而可可的一句话，非常亮。其实在国配中，可可x皮皮这个cp是被隐藏的。这对cp本身线索并不多，因此在国配中很难发现。这里其实很关键，国配中可可只是去追皮皮，而在台版，可可表达出对皮皮极大的安慰。


而这段依旧，拉拉因为冰之谷的事情，心思开始动摇。

而她的理由与国配有很大区别。国配是两位都是一视同仁的好朋友。而台版很有趣。
拉拉只对克鲁发了朋友卡，而并没有提及皮皮。
这不禁令人猜想，拉拉可能发现他真正喜欢的是皮皮，而克鲁其实只是好朋友。
否则如果仅仅是在两人之间摇摆，感觉国配的好人卡双人大礼包，拉拉更说得出来。

而克鲁动怒，国配中是因为听到了皮皮，而在台版中很明显，是收到了朋友卡。而且还没法给皮皮，只发给了他。

LZ辛苦了，码这么多字

干货贴，怒顶。同时也感谢草莓的高清资源。

小书窝特使小M前来顶贴