有一个问题，为什么“莎木”叫shenmu？_莎木吧

莎木吧关注：4,273贴子：82,471

莎木为什么叫「シェンムー」？
我猜名字应该是音译中文的，“木”我理解，但“莎”为什么读“shen”，我就不懂了
我查过“莎”没有类似「シェン」的读音，是怎么回事

送TA礼物

1楼2015-08-16 02:42回复

来源说是类似于樱花树的虚构树，具体来历只有请教铃木大师了

IP属地:四川

3楼2015-08-16 13:19

可能是，神木！

来自Android客户端4楼2015-08-16 15:05

因为铃木裕不是中国人。

IP属地:江西

来自Android青春福利版5楼2015-08-16 19:02

shenmu汉语拼音翻译为“神木”

IP属地:辽宁

6楼2015-08-16 19:45

莎木是有汉字对应的，莎木(shenmue)的拼写是音读，也就日本人的中文音译，只不过算是古汉语的音译。
然后，如果你有认真玩过游戏。莎花有讲过，她家门前那棵古树叫“木犀”。木犀是什么呢？其实就是桂花。因为桂林盛产桂花，所以叫“桂林”。

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2015-08-17 04:53

收起回复

IP属地:广西

8楼2015-09-04 16:50

7l正解

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2015-09-14 15:30

杀木，就是伐木的意思，大神爱玩网游

来自Android客户端11楼2015-09-21 13:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴