무슨 얘기야 바보야
这是什么话 傻瓜
그래 그래 내게 다시 한번만 더 말해
是啊 是啊 只要再对我说一次
정말 아니야 거짓말 하지마
这不是真的 不要说谎
끝이라는 그런 말은 믿을 수 없단 말야
所谓结束这样的话是无法相信的话
우린 사랑했는데 누구보다 행복했는데
我们相爱 比任何人都幸福
오직 난 너 뿐인데 왜 나를 떠나 가야만 해
我只有你 为什么要离我而去
아직 이 세상엔 모르는 게 투성이지만
虽然这世上我不知道东西还满满皆是
너 없이는 나는 못 사는 건 알아
但我知道 没有你的我无法生活
이렇게 못 된 너 였니
如此恶劣的 是你吗
이젠 이젠 조금도 내 생각은 하지 않니
现在 现在 一点都不想我吗
우리 사랑도 내게 건 전화도
即使我们相爱 即使给我电话
왜 함부로 니 맘대로 끊으려 하는 거야
为什么也要按你的心情随便结束呢
우린 사랑했는데 누구보다 행복했는데
我们相爱 比任何人都幸福
오직 난 너 뿐인데 왜 나를 떠나 가야만 해
我只有你 为什么要离我而去
아직 이 세상엔 모르는 게 투성이지만
虽然这世上我不知道东西还满满皆是
너 없이는 나는 못 사는 건 알아
但我知道 没有你的我无法生活
난 못 해 하지 못 해 널 잊어 주는 건
我不能 我不能 忘记你
미안해 미안한데 너의 이별 전화는 안 받은 걸로 하고 살래
对不起 对不起 不能接你的离别电话 我想要活着
너를 기다릴 거야 너를 잊지 않을 거야
我会等你 我不会忘记你
제발 그러니까 늦더라도 나의 곁으로 또 다시 돌아와야만 해
千万 所以就算晚了 也要再回到我的身边
눈물이 소리없이 내 볼을 타고 흐르고
泪水无声无息地滑落在我的脸颊
너의 찢어지 듯 가슴 아픈 이별 전화는
你的心碎, 伤心的离别电话
내 눈물에 젖어 고장이 났나 봐
我沉浸在泪水中 好像出了故障
너의 목소리가 들리지가 않아
听不到你的声音
来源: Mnet
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
这是什么话 傻瓜
그래 그래 내게 다시 한번만 더 말해
是啊 是啊 只要再对我说一次
정말 아니야 거짓말 하지마
这不是真的 不要说谎
끝이라는 그런 말은 믿을 수 없단 말야
所谓结束这样的话是无法相信的话
우린 사랑했는데 누구보다 행복했는데
我们相爱 比任何人都幸福
오직 난 너 뿐인데 왜 나를 떠나 가야만 해
我只有你 为什么要离我而去
아직 이 세상엔 모르는 게 투성이지만
虽然这世上我不知道东西还满满皆是
너 없이는 나는 못 사는 건 알아
但我知道 没有你的我无法生活
이렇게 못 된 너 였니
如此恶劣的 是你吗
이젠 이젠 조금도 내 생각은 하지 않니
现在 现在 一点都不想我吗
우리 사랑도 내게 건 전화도
即使我们相爱 即使给我电话
왜 함부로 니 맘대로 끊으려 하는 거야
为什么也要按你的心情随便结束呢
우린 사랑했는데 누구보다 행복했는데
我们相爱 比任何人都幸福
오직 난 너 뿐인데 왜 나를 떠나 가야만 해
我只有你 为什么要离我而去
아직 이 세상엔 모르는 게 투성이지만
虽然这世上我不知道东西还满满皆是
너 없이는 나는 못 사는 건 알아
但我知道 没有你的我无法生活
난 못 해 하지 못 해 널 잊어 주는 건
我不能 我不能 忘记你
미안해 미안한데 너의 이별 전화는 안 받은 걸로 하고 살래
对不起 对不起 不能接你的离别电话 我想要活着
너를 기다릴 거야 너를 잊지 않을 거야
我会等你 我不会忘记你
제발 그러니까 늦더라도 나의 곁으로 또 다시 돌아와야만 해
千万 所以就算晚了 也要再回到我的身边
눈물이 소리없이 내 볼을 타고 흐르고
泪水无声无息地滑落在我的脸颊
너의 찢어지 듯 가슴 아픈 이별 전화는
你的心碎, 伤心的离别电话
내 눈물에 젖어 고장이 났나 봐
我沉浸在泪水中 好像出了故障
너의 목소리가 들리지가 않아
听不到你的声音
来源: Mnet
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
