Duet 2015.9月 (松岛与知念的访谈)
能和知念君一起在杂志上登场曾是我的梦想！
希望接下来能一同出演日剧呢...
若可以饰演知念君的弟弟那就更棒了！
第一次和知念君见面是在2011年2月的Jr.甄选会上。
看到JUMP的前辈们进到会场，
当时还想著：「真的假的！」
比起甄选会选上了，能够见到知念君还更让我开心(笑)。
毕竟是从很久以前就很憧憬的前辈嘛～
但愿未来可以成为一起吃饭、逛街的好夥伴。
话说回来，知念君还记得JUMP的「SUMMARY」那时，
我曾竭尽勇气的向你说：「那个手饰很帅气呢！」的这件事吗？
你还回应我：「真的？谢谢。那麼，闭上眼睛。」
然后帮我戴上了那个手饰。
而且那上头还写著LOVE。
戴在手上太浪费了，所以现在我把它装饰在家里。
From So
-------------------------------
送聪酱手饰是在四年前的「SUMMARY」没错吧？
那时的事情我还记得很清楚喔！
现在的我大概无法做出那麼帅的事了吧？(笑)
聪酱这麼可爱，让我突然有种前辈的优越感呢...
因此才做出这个举动。
对我而言，聪酱是第一个让我那麼想好好疼爱的晚辈，
现在也是最棒、最可爱的晚辈。
我一定要跟你去吃饭！当然很乐意两人单独去，
意外的我已经是大人了，可以好好的带你去喔！
应该请你吃什麼好呢？
聪酱还很年轻，会不会喜欢吃烤肉呢？
欸？想跟我以兄弟的角色出演日剧吗？
弟弟这个位置我是不会让出来的，
聪酱就演哥哥吧！(笑)
哪天若可以一起出演我会很开心的。
From Yuri
(翻译日期：2015.8.5)
／
其实好几天前就翻译好了←
在WB也PO过，不过可能还是有人没看过~
希望大家也能感受到这两人前后辈的可爱互动喔！
能和知念君一起在杂志上登场曾是我的梦想！
希望接下来能一同出演日剧呢...
若可以饰演知念君的弟弟那就更棒了！
第一次和知念君见面是在2011年2月的Jr.甄选会上。
看到JUMP的前辈们进到会场，
当时还想著：「真的假的！」
比起甄选会选上了，能够见到知念君还更让我开心(笑)。
毕竟是从很久以前就很憧憬的前辈嘛～
但愿未来可以成为一起吃饭、逛街的好夥伴。
话说回来，知念君还记得JUMP的「SUMMARY」那时，
我曾竭尽勇气的向你说：「那个手饰很帅气呢！」的这件事吗？
你还回应我：「真的？谢谢。那麼，闭上眼睛。」
然后帮我戴上了那个手饰。
而且那上头还写著LOVE。
戴在手上太浪费了，所以现在我把它装饰在家里。
From So
-------------------------------
送聪酱手饰是在四年前的「SUMMARY」没错吧？
那时的事情我还记得很清楚喔！
现在的我大概无法做出那麼帅的事了吧？(笑)
聪酱这麼可爱，让我突然有种前辈的优越感呢...
因此才做出这个举动。
对我而言，聪酱是第一个让我那麼想好好疼爱的晚辈，
现在也是最棒、最可爱的晚辈。
我一定要跟你去吃饭！当然很乐意两人单独去，
意外的我已经是大人了，可以好好的带你去喔！
应该请你吃什麼好呢？
聪酱还很年轻，会不会喜欢吃烤肉呢？
欸？想跟我以兄弟的角色出演日剧吗？
弟弟这个位置我是不会让出来的，
聪酱就演哥哥吧！(笑)
哪天若可以一起出演我会很开心的。
From Yuri
(翻译日期：2015.8.5)
／
其实好几天前就翻译好了←
在WB也PO过，不过可能还是有人没看过~
希望大家也能感受到这两人前后辈的可爱互动喔！
