“水手与蔷薇的恋曲”
一个痛苦的老故事,
和一粒看不见的宝石。
海上的钢琴家和空气般的少女,
他们只留下那些东西,
一些莫名其妙的词语、
一堆美丽却悲伤的灰烬:
“这是我与她的约定,我必须遵守、
沉船应当停在大海,水手应与爱人相会。
纵使是死神也不能阻挡
她是幻想中的朋友
像是空气一般的少女
我爱着她,就好比我不能离开空气
除她以外,再也无人能解读我的心曲
三叉戟折断了
镰刀也腐烂了
当障碍都已清除
眼前便只有地下的世界
酒桶只是骗局
甲虫也全无踪迹
那位红鼻子的酒鬼
以及他那好妒的妻子
亦随之迁离此地
当我敲开生锈的大门
踏进熟悉的庄园
随后所见的一切
无不令人感到惊恐万分:
到处都是烟灰和煤尘
如同被烈火洗礼过的伊甸
只有不洁的黑暗弥漫在空气;
昔日阴沉而美丽的塔楼
早已化为一座座焦炭般的废墟
房檐上的乌鸦停止了哀叫
黑猫则躲在阴暗处叹息
——往昔的一切,都已不复存在,
这是我能得到的唯一消息。
两位仆从带我前往幽深的小径
沉重的脚步在石板上落下
叹息声亦随之在廊柱间回荡
久久不能停息
直到我看见长满蓝色蔷薇的墓园
和宝石棺椁中的你
才明白命运终究把我抛弃:
哈德曼的无言宝石,
我那幻想般的恋人、像空气般的少女
已经离我而去
永远长眠在着黑色的废墟里,
但是我不会放弃。
不管是天使还是死神、
不管是天堂还是地狱,
只要水手的恋人未能醒来,
他便一直弹奏下去,
直到一切都随着恋曲的终结、
一切都在恋的埋火中化为飞烬。”
然后是恋恋

一个痛苦的老故事,
和一粒看不见的宝石。
海上的钢琴家和空气般的少女,
他们只留下那些东西,
一些莫名其妙的词语、
一堆美丽却悲伤的灰烬:
“这是我与她的约定,我必须遵守、
沉船应当停在大海,水手应与爱人相会。
纵使是死神也不能阻挡
她是幻想中的朋友
像是空气一般的少女
我爱着她,就好比我不能离开空气
除她以外,再也无人能解读我的心曲
三叉戟折断了
镰刀也腐烂了
当障碍都已清除
眼前便只有地下的世界
酒桶只是骗局
甲虫也全无踪迹
那位红鼻子的酒鬼
以及他那好妒的妻子
亦随之迁离此地
当我敲开生锈的大门
踏进熟悉的庄园
随后所见的一切
无不令人感到惊恐万分:
到处都是烟灰和煤尘
如同被烈火洗礼过的伊甸
只有不洁的黑暗弥漫在空气;
昔日阴沉而美丽的塔楼
早已化为一座座焦炭般的废墟
房檐上的乌鸦停止了哀叫
黑猫则躲在阴暗处叹息
——往昔的一切,都已不复存在,
这是我能得到的唯一消息。
两位仆从带我前往幽深的小径
沉重的脚步在石板上落下
叹息声亦随之在廊柱间回荡
久久不能停息
直到我看见长满蓝色蔷薇的墓园
和宝石棺椁中的你
才明白命运终究把我抛弃:
哈德曼的无言宝石,
我那幻想般的恋人、像空气般的少女
已经离我而去
永远长眠在着黑色的废墟里,
但是我不会放弃。
不管是天使还是死神、
不管是天堂还是地狱,
只要水手的恋人未能醒来,
他便一直弹奏下去,
直到一切都随着恋曲的终结、
一切都在恋的埋火中化为飞烬。”
然后是恋恋
