米英吧 关注:108,255贴子:1,835,241

【授权翻译】Temporarily Yours BY Parapo (正式版)

只看楼主收藏回复


两张授权图镇楼


1楼2015-08-08 13:27回复
    “但是我不是同.性.恋也不能当同.性.恋!你他妈的明白吗?”
    “哥们儿,冷静点!”阿尔弗雷德快要失控了,他想让较矮的那人淡定下来,同时又要避免自己受伤。他紧紧抓住亚瑟的手腕,害怕他一拳砸在自己的脸上。
    “你要我怎么冷静下来?哈!?混蛋!”
    “听我说!我会付给你很多钱的!”
    “那我的尊严呢,先生?”他狠狠怒视着较高的那人,完全不在乎身高差带来的胁迫感,“我从来没当过同性恋,也根本不想当,然后你突然出现在我面前告诉我:‘嘿我刚才亲了你,所以为我成为同.性.恋吧。’见鬼!你就不能找个真同吗?”
    “哥们儿!要是我找个真同,然后他真的爱上我了怎么办?我这么帅!还有,你是在爸妈面前和我接吻的那个人!”
    “妈的为什么一定要是我!?”
    “因为你离我最近!”
    “可是——”
    “一次约会1000美金!还不够高吗?”听到这价格,亚瑟停止了挣扎。他看向阿尔弗雷德蓝色的眼睛。
    “你是认真的?”
    “绝对认真!哥们儿,我急需一个……一个……”他说不出口,“……一个男朋友。该死,拜托了我真的真的非常需要帮助啊!我会付给你很多钱,然后我俩就都不会空手而归了,好吧?”
    “1000美金,没开玩笑?”
    “绝对没有。你要做的就是和我牵手,1000美金都归你。”阿尔弗雷德知道亚瑟在慢慢妥协。再努力一下下,他就会有一个假男友了。他放开了亚瑟的手腕,相信它们会乖乖留在身体两侧。“你觉得呢?”
    “你叫什么,先生?”
    “阿尔弗雷德。阿尔弗雷德·琼斯。我爸是……”
    “我就问你名字。”一口英腔冷冷地打断了他要说的话。在一切发生之后,他再没可能尊敬地和他说话了,即使他属于一个非常富裕的家庭。
    沉默笼罩了空寂的停车场,亚瑟被迫一点点地屈服。有车经过,鸣笛声打破了沉寂。两人中的较高者开始不耐烦地用脚在地上打拍子。为什么还不同意?是他出钱太少了吗?
    就在阿尔弗雷德想着更多法子来说服他时,亚瑟正在想他能从这个交易中获益多少。他要做的也就是和阿尔弗雷德拉拉手以及挨在他身边,可是别人会怎么想?肯定要花很多工夫来解释吧。然后弟弟的身影出现在脑海里。他需要钱。新的学期快要开始了,亚瑟不可能让弟弟辍学,他不希望弟弟走上自己仅仅读完高中的老路。
    想到这点,他看向阿尔弗雷德(虽然还是怒视)。他依然在犹豫,但如果是为了弟弟,那也不算太糟糕吧。他深吸了一口气,而阿尔弗雷德正满怀希望地看着他。
    “我要做的就是和你牵手对吧?”
    “对。”
    “不用拥抱和接吻?”
    “不用,除非真的非常必要……那啥当然我会加钱的!”看到亚瑟不愉快与更加犹豫的样子,他很快补充道。
    “我明白了……”不敢相信自己真的同意了。一只手穿过凌乱的头发,叹了口气。他甚至都不敢再去想这场交易会带来怎样的糟糕后果了。翻了个白眼,为自己生气,他需要变成同.性.恋。
    “所以说,阿尔弗雷德……我们什么时候开始?”
    第一章 END


    6楼2015-08-08 13:36
    收起回复
      (・ิϖ・ิ)っ顶个文顺便收藏


      来自Android客户端7楼2015-08-08 13:36
      回复
        待他穿衣洗漱都完毕时,彼得还坐在那边进食。他在彼得的对面落座,眼睛望着那盘弟弟烹饪的薄饼。
        “这里只剩下两块了。”
        “你在说什么哥?”
        “它原本有8块……”
        “我帮你说吧,我吃了另外的6块。”话音刚落,亚瑟便猛地站起来越过桌子勾到了对面的彼得,无视他的喊叫狠狠地揉了两把对方的头发。“混蛋亚瑟我很饿啊!”
        “你以为你是一个人?”
        “因为你花了太长时间洗澡了,我根本克制不住!”他捏一一把亚瑟的手臂,想要从对方的禁锢中逃出来。但是他失败了,他仅仅在对方皮肤上地扭出了一块红色。有时候彼得想知道他的兄长到底拥不拥有人类的皮肤,他看上去完全不痛,在自己的攻击下。“拜托兄弟!我起的那么早完全是为了驯服我的头发!别让我的心思白费了否则……”
        “哇,我都不记得上一次你关心自己的发型是什么时候的事了,或者说是从来没有?”亚瑟这才放开了对方。他拿走了整个盘子,在上面倒上了份量适中的糖浆,这时候彼得正坐在对面忙着打理他的发型。
        “难道一个家伙不能偶尔注意一下自己的形象吗?”彼得不满地撅嘴。
        “注意形象?从什么时候开始你变地会关心自己的形象了?除非……”亚瑟放下了手中的餐叉,向他的兄弟露出了一个揶揄的表情。“除非你遇到了谁,让我想想……为了给一个女孩留下好印象?”当他看见彼得不自然的反应时他知道他猜着了。微微发红的脸颊,眼神在游走,彼得尝试着开口但什么声音都没有发出来。“哦彼得,你终于长大了。”
        “闭嘴!”彼得欲靠言语回击,但他知道在这方面他是敌不过他的兄长的,“这……这有什么问题吗?”
        “哦见鬼的是并没有。”亚瑟继续他的进食,“你已经15岁了,那是很自然的事。说真的我初恋还在我10岁的时候呢。”
        “真的吗?”
        “真的。”
        “哦没错……我记得你曾经有过一个女朋友……”亚瑟饶有趣味地感受着他的弟弟投过来的期望的目光,他知道正值青春期的彼得心里的那点小玩意。他叹了一口气。“我知道你心里在想什么小伙子。”


        12楼2015-08-08 13:42
        收起回复
          “我知道你知道我在想什么。”当他发现彼得有点激动地向他倾身过来时,亚瑟笑得更开了。“拜托了!”彼得的蓝眼睛正在闪烁着光芒,他知道自己的兄长不会拒绝他。实际上每当自己向哥哥求助时,对方从来就没有能力拒绝他的请求。当然,他相信自己未曾滥用这一点。“给我一些建议吧,任何建议都行!”
          “建议吗?”亚瑟放下了食物,思索起来能够给予彼得的意见。“绝对不要像个美/国人那样讲话。”收到来自弟弟的一个疑惑的眼神,亚瑟叹了一口气,将最后一部分食物解决完毕,接着站起来收拾桌上的餐盘,道:“我的意思是说,忠于自己的口音彼得。也许对我们来说这时很自然与普通的东西,但对于他人来讲,我们的口音,非常,非常的性.感。”在这里他停顿了一下,转了个身,有点惊讶地发现彼得正拿着一只铅笔和一张小小的纸片将他前面说的话完完全全地记录下来。他根本没有发觉何时彼得去取了这些东西。亚瑟轻笑了一声,走过去把盘子放入厨房间的水槽里。
          “对了还有你的眉毛,不要去修剪它们。只有基.佬才会做那种事。”当他说完这句话,他突然想起昨天所发生的事,差点儿噎了一下。如果阿尔弗雷德敢要求他剃掉自己的眉毛他一定杀了那家伙。
          “然后先和她成为朋友,让她觉得在你身旁很安心。”
          “知道啦。”
          “哦还有彼得……”
          “嗯?”
          “洗盘子……”
          “洗盘——什么!”彼得猛然抬起头来难以置信地看向他的兄弟。“但是哥哥~~~”他哀叫起来,对此亚瑟只是啧了一声。
          “你刚才吃了超出你应有分量的食物,而且我还向你传授了那么多建议,所以你洗碗。”小一点的那位不满地撅起嘴来,但仅仅引得亚瑟的大笑。他走着经过彼得身边,顺途再次用手弄乱了对方的头发。“乱乱的头发有时候很显魅力,不要太过苛求它。”边说着,迈入了自己的房间整理上班所需的物品,留彼得一个人不情不愿地待在厨房里洗碗。
          这就是他的兄弟,他的弟弟,也是他卷入那件事情的唯一原因……
          _______________________________________________________________________________


          13楼2015-08-08 13:43
          收起回复
            当亚瑟踏入工作饭店的后门时,他就准备好接受来自同事的一切调侃了。他正站在门口,直愣愣地看着眼前的大门,他的手搭在门把手上,等着自己下定决心去转动它。
            亚瑟有些沉重地呼吸着,他还没有准备好。
            但他知道,如果他仅仅站在这里,凝视着大门什么都不做,是没有用的。虽然这并不像缺席那么严重。如果一个员工缺席的话,无论何种原因,他的工资都将被按照缺席次数扣除。亚瑟再一次深深吸了一口气,吐出来后,勇敢地迈入了员工活动室的门。
            “哦那不是亚瑟吗!早上好,我还以为你今天不会来了!”一个女性声音向他打了声招呼,她的音色非常明亮,如同阳光般照亮了整个房间。女子的名字叫做伊丽莎白,尽管她更乐意别人称呼她的昵称,那样子更短一些。她是这个饭馆的主厨之一,有着和亚瑟一样的工作时间表,从早上9点到下午2点,以及下午3点到晚上8点。
            “早上好利兹。”他回报一个笑容,“我并没有生病或者有其他什么事,为什么认为我会缺席?”
            “嗯,你比平时来得迟,我不是指你迟到了但是……”亚瑟瞥了一眼墙上的钟——它被设计成了一个平底锅的模样。现在已经8点45分了,通常来说他会提前一个小达到工作岗位。他叹了一口气,但在他来得及回答之前,另一个男性声音传了过来,破坏了房间原本平静的气氛。
            “哇瞧瞧,公主殿下终于到来啦。”另外一个声音来自一个高个子的,有着一头暗红色头发的男子,他走进了房间,挂着假笑坐在了亚瑟对面。这是一个亚瑟完全不想见到的人。斯科特,饭馆里的一位音乐家。“昨晚你拥有了一个多么美妙的故事啊,你那迷人的王子带着你沐浴着皎洁的月光。浪漫之极!我敢打赌你已经……”剩下的语句他说得很轻,却使得亚瑟的脸一下子涨的通红,他的手掐住了对方的脖子。
            “你他妈地在说些什么!见你鬼去的王子斯科特,我没有王子也没有发生过那种事!”
            “喂,太紧了亚瑟!”他这才放开这个欧.洲人。
            “看着,我要解释这件事知道了吗?我不是——”但在还没等他开始解释,他的话立即被一个女孩突如其来的拥抱给打断了。
            “哦我的天啊!亚瑟!你平安无事!我以为你永远不会来了呢!上帝!”她是餐厅的另外一位音乐家,负责演奏长笛以及其他的管乐器。她的手抱着亚瑟的头向左倾向右倾,甚至往前面拉。
            “贝拉,你这是干什么?”他很疑惑地问道。
            “看咬痕……”
            “咬痕?”
            “对!咬痕,你做/爱时弄出来的那种东西。”亚瑟立刻拍开了她的双手,急急忙忙退后了几步。
            “做/爱?见鬼你在说什么!”


            14楼2015-08-08 13:43
            收起回复
              啊啊啊啊啊啊啊啊啊终于等到了翻译!眉语废的一只简直开心死!~\(≥▽≤)/~果断收藏,另外翻译组加油


              来自Android客户端15楼2015-08-08 13:43
              回复
                “啊那个啊,难道基.佬不戴围巾吗?”
                “真的吗!?说实在的你是个基.佬吧?扯淡的为什么还是粉红色的!?”他有点不可置信地盯着这块布料。
                “首先我不是同.性.恋,另外,选择粉红色是因为呃!?”
                接着亚瑟又抱怨起了耳环。……又来了。阿尔弗雷德希望亚瑟立刻去打两个耳洞,当然,另外一位当事人对此表示强烈的反对,他甚至表示要威胁对方父母的生命安全——如果阿尔弗雷德坚持让他佩戴耳环的话。接着他们又在另一件阿尔弗雷德对亚瑟的要求上争执起来,例如亚瑟的头发……
                “伙计,整理一下你的发型。哦再加一根发带上去吧。我想它应该在后座的另一个纸袋中。如果你需要的话,那里还有一根丝缎。”
                “别动我的头发!”
                当然还有他的眉毛。
                “伙计,说句实话我想你需要修里一下你的眉毛,洗也好,剪也好,吹也好,找个办法!”
                “如果你敢碰它们你就给我等死吧!”他边说边伸手向另一只纸袋。
                “哦老兄!我还买了一些时髦的镯子,一只润唇膏,还有一些泡沫粉!”
                “你是不是打算把我装扮成一个女孩!?”亚瑟将这些东西放在膝盖上,很嫌弃地看了它们一眼。
                “你得变成一个基.佬你记得吗?哦对了我还帮你买了一条紧身牛仔裤,当然还有与之搭配的娃娃鞋。”
                “我不穿娃娃鞋!操.蛋!”他将那些化妆品,以及耳环和鞋子一同塞进了袋子中。接着他把所有的东西都抛入了后座,仅仅留下了那条粉红色围巾安置在他的膝部。
                ……只有那条粉红围巾。阿尔弗雷德挫败地叹了一口气,他能预想一切都将进行地不如人意。不管怎样得取得点进展,他决定向亚瑟介绍他们今日的剧本。
                “好吧那么……亚蒂……这是我们怎么遇到的……”
                第三章 END


                18楼2015-08-08 13:46
                收起回复
                  wooooooow已经开始团队合作啦好赞~这一篇真是太萌啦我已经迫不及待地期待下一次更新了(๑╹∀╹๑)


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端20楼2015-08-08 14:35
                  回复
                    哇(⊙o⊙)哇名字就叫TY翻译组?
                    幸好过了六级,虽然低分飞过


                    来自Android客户端21楼2015-08-08 16:17
                    回复
                      啊啊啊期待了好久!感动哭了QAQQQQQ第三章真的好搞笑啊,阿米你绝对思想不正常 ,想让眉毛打扮成那样? 233333333


                      来自Android客户端22楼2015-08-08 16:21
                      回复
                        洗也好,剪也好,吹也好……23333333333这是什么魔性的翻译啦╭(°A°`)╮


                        来自Android客户端23楼2015-08-08 16:44
                        收起回复
                          来顶顶,翻译组的小伙伴加油www
                          第三章真的好好玩岂可修~


                          IP属地:广东来自手机贴吧24楼2015-08-08 17:31
                          收起回复
                            第三章真的好棒啊哈哈哈哈加油呐!


                            25楼2015-08-08 17:40
                            回复
                              啊真是太棒了,,感谢翻译们啊,真心很好看噢


                              IP属地:四川来自手机贴吧26楼2015-08-08 17:50
                              回复