【歌词翻译】Ominous

【原词】
Ominous - the GazettE
Sleep count me down again
さぁ 目を闭じて
向かおう
瓦砾に溃れて祈り
羽ばたいていく君の目に 映す
厚く翳る空に
悪梦と舞う 君を见る
忘れないで
心は死なない
忘れないで
そう 梦は逆梦
Sleep count me down again
不祥は流転を巡り
断続の暗が俺を 落す
形无き明日を夺う
踏み出す度
翳る空で何も见えない
悲しみに自分を杀し
叫ぶ声は
何も救えない
Sleep count me down again
【终わり】

【翻译】
睡意再次朝我袭来
那么，就闭上眼吧
（他们）面对着
崩塌的瓦砾祈祷
你的眼中映现出的飞翔的渴望
因此在厚重阴翳的苍穹之下
你看见了，梦魇同舞蹈
（我）永远不会忘记
（因为我的）心还不曾死去
（我）永远不会忘记
对，（这就是）梦境的另一头极端
睡意再次朝我袭来
不详感围绕着我流转
在断断续续的黑暗之中我坠落下去
无穷无尽的明日被夺去
迈出步伐
阴翳的天空下我什么都看不见
那份悲伤几近讲我杀死
虽然我大声喊叫
但谁也没有来救我
睡意再次朝我袭来……
【终】

日文歌词是从@舞散雨 这里直接拿来用了。。
不得不说胖子的英语有毒。。那句sleep count me down again我愣是一下子翻不出来。因为真的没有count me down这个用法啊orz。。后来还是我死党给翻了一个“睡意再次朝我袭来”，也就在这里用上了。第一次翻英语比翻日语还累。不过还是很开心啦，这次的新曲这么好听，默默地等着8/26的到来～

胖子的英文有毒……胖子的英文老师已哭倒在厕所_(:з」∠)_

这词真的好美～162式英语

好棒( •̀∀•́ )

胖子的语法和发音都有毒Q皿Q

哈哈哈哈好好好 感谢楼主 刚刚在看优酷的视频的时候愣是傻了 在想那句英文啥意思？

来感受感受。

所以我基本一直不考虑了解译意 哈哈哈哈哈哈