『Swiftie』new romantics 中英文歌词翻译

We're all bored我们无聊透顶
We're also tired of everything也厌倦了一切
We wait for trains that just aren't coming我们在等待,火车还是没来
We show off our different scarlet letters我们炫耀我们不同的爱情烙印
Trust me mine is better相信我，我的更出众
We're so young that we're on the road to ruin我们是如此的年轻却走在毁灭的道路上
We play dumb我们做愚蠢的事
But we know exactly what we're doing虽然我们清楚知道我们在干什么
We cry tears我们在浴室里痛哭
Of mascara in the bathroom把烟熏装都哭花了
Honey life is just a classroom亲爱的,生活只是给你上一堂课

*Cause baby I could built a castle
宝贝,我应该建一个城堡
Out of all the bricks they threw at me
用他们朝我扔过来的砖块
And every day is like a battle
生活每天就像一个战场
But every night with us is like a dream
但是每到夜晚却感觉像做了一个梦
Baby we're the new romantics
宝贝,我们是新浪漫主义
Come on, come on along with me
来吧,和我一起来
Heart break is the national anthem
心碎是这里的国歌
We sing it proudly
我们骄傲地唱出来
We are too busy dancing
我们忙于跳舞
To get knocked off our feet
以致我们的脚被绊倒
Baby we're the new romantics
宝贝,我们是新浪漫主义
The best people in life for free
自由自在地生活的人是最棒的

查了一下资料，分享学习一下小知识，不对的地方欢迎指正

1.mascara[英][mæ’skɑ:rə][美][mæ’skærə]
n.睫毛膏; 染眉毛油; 染睫毛膏;
vt.在…上涂染眉毛油;
例一: Now I wear jackets and heels and mascara, foundation, lipstick and pearl earrings.
如今我穿短上装和高跟鞋，涂睫毛膏、粉底和口红，戴珍珠耳环。
例二: When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara.
当你爱上一个已婚男人的时候，就注定没有好结局。

2. anthem[英][’ænθəm][美][’ænθəm]
n.国歌; 校歌; [宗]赞美诗，圣歌，赞歌; 圣歌，赞歌;
vt.唱圣歌庆祝; 唱赞歌;
例句:Hey, can we cross during the national anthem?
嘿，放国歌的时候我们能过马路吗？

3. ace[英][eɪs][美][es]
n.幺点; 发球得分; 王牌驾驶员; 佼佼者;
adj.第一流的; 极好的; 能干的; 杰出的;
vt.发球得分; 彻底打败，击败; 得高分; 顺利通过考试;
例一：You're my ace news hound.
你是我的王牌新闻猎犬.
例二：Guess which one's the ace?
猜猜哪个更说的算？
例三：Max is a real ace.
马克斯是个真正的人才。

喜欢的小伙伴 ，欢迎关注楼主的微信公众号 suishouxue，
微信那边的排版和字体会很好看~~
每天学一点英语，从英剧美剧中提取素材，轻松有趣地学英语~~
公众号有介绍《唐顿庄园》《权力的游戏》《绯闻女孩》《摩登家庭》《蛇蝎女佣》《犯罪心理》《吸血鬼日记》等美剧中的单词注解，四六级、口语、雅思都会有提及。
求吧主不删贴

赞赞