网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月23日
漏签
0
天
西游记之大圣归来吧
关注:
117,122
贴子:
1,782,912
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
96
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回西游记之大...吧
>0< 加载中...
如果大圣在11区(日本)上映
只看楼主
收藏
回复
萌萌地活下去
火眼金睛
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先肯定少了情怀加分。
其次像身如玄铁这类的名句,还有齐天大圣这个称呼,一翻译肯定会变了味。
我记得我看的时候,最感动的地方就是江流儿独自去救傻丫头之后,大圣倒在水里时候的回忆,和猪八戒说的那一句话:别忘了,你可是齐天大圣啊。
这些翻译成日文肯定大打折扣……;w;
料青山见我应如是
长生不老
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同意。无论如何翻译是大障碍,中华五千年的文字语言传承魅力没有哪个国家能比得上
杳杳星芒
盖世英雄
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主你千万不要数这句话有几个字
水獭君丶
腾龙驾雾
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
*大圣,你说我洗澡楼主能看见嘛?
*看见,肯定能看见,那老头最好色了
我举步维艰
七十二变
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一直觉得中文很有韵味
总金李
齐天大圣
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最游记的番外好虐!
早妹么么哒
身如玄铁
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
除了我们自己人 外国的渣渣会懂大圣情怀 我们自己火就行
941671227
七十二变
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实日本还好
,毕竟是传自中国,他们也很喜欢西游记和三国的。主要是欧美
------兔子家的人人民都把GCD当男朋友,表现如下:
1.你怎么不管我?
2要你管我。
3.你给我个解释。
4.我不听我不听我不听!
5.你看看别人家的男朋友……
这样看来兔子GCD必定会成为高富帅,迎娶亿万后宫,从此走上人生巅峰。【并不】
超絕微碳酸
长生不老
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
语言翻译确实是硬伤 他们怎麼翻译都不会有中国的韵味……同样我们也是_(:з)∠)_
ID被抢完
七十二变
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还行,其实我自己脑补了几段日语台词,感觉还行,能行得通
afckr
火眼金睛
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道日本那边齐天大圣怎么翻译的
其他台词还好啊,无障碍XD
一起6666666666
孙太太团
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
暖贴暖贴暖贴我是来水经验的
一起6666666666
孙太太团
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴暖贴够了
究极少年大叔
火眼金睛
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人三国情怀倒是有,猴子情怀呵呵呵,0差不多
冰块m华度为零
七十二变
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
暖贴
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示