在茶桐的一个小镇上，很多人都知道一个叫翠翠的女孩子，还有一个照顾她的杨马兵伯伯，当地的居民纯朴的像这溪上的水一样，多年来总是互相照顾，也像一些市井之人一样，总是议论家常里短，在那年爷爷死了之后，每到冬天，翠翠总是感觉到一种无边的落漠，因为在冬天里的冷也比不上失去最亲的人的心凉，所以翠翠到了冬天总是在某个夜晚睡不着，这个时候杨马兵总是会讲一些故事给翠翠听。
也就是这个冬天的一个夜里，屋子里虽然加了碳，可是家里依旧冷的不行，翠翠就是想起那个雨夜中，祖父是怎么样的死去，翠翠在这个夜里失眠了，这时候杨马兵感觉到翠翠的不安，就问:你没睡呢，翠翠。翠翠说睡不着。杨马兵说，你今年都18岁了，已经成人了，是大姑娘了，大约在20年前，也是在这条碧溪上，当时你的妈妈也跟你现在一样大，我总是会在你妈妈路过的时候，唱歌给她听，晚上也唱过，可是你妈妈就没有理过我，唉，也是我唱的难听，大概讨不了你妈妈的欢心吧。翠翠笑着说到:难不成妈妈把你唱的歌当成乌鸦叫了。杨马兵说道:翠翠现在真是个鬼灵精，不过你爸爸因为跟你妈妈唱歌才唱出了你，还记得二老在高山上唱了一夜的歌，当时你还不知道是谁唱的，所以你们才错过了这段缘分。翠翠听完，才感慨，他已走了两年多，而我的心早已在很久前就给了那个说大鱼咬我的人，他现在过的好吗？？
因为昨天的失眠，今天起了个大早，现在的翠翠已经18岁了，她把原来的长辨子给剪了，梳成了简单的马尾，穿上了一身灰色的棉袄，在小溪边洗脸，这时候杨马兵正在准备早饭他说:翠翠啊，前两天二老来信了，说在辰州，辰州离我们这近的很呢，不知道今年回来吗？翠翠说:有些事情强求不得。
其实在一年前，二老就陆续的给家里写信保平安，他可能觉得父母担心他，所以才写些自己的近况，