回复：【Melanieody】Cry Baby首专中英歌词集中贴

可以翻译mrs potato head h

求大神翻译Lights

.

.

"Tag, You'reIt"
Looking atme through your window
偷偷透过窗户投向我的视线
Boy, you had your eye out for a little
你知道你的眼睛都快掉出来了吗
”I’ll cut you up and make you dinner
我会让你痛苦然后喂你吃下我亲手烹制的晚餐
You’ve reached the end, you are the winner”
你已经到达了终点你是这场游戏的胜利者
Rolling down your tinted window
摇下你彩色的车窗户
Driving next to me real slow, he said
他慢慢把车停在我身边
”Let me take you for a joyride
“跟我一起去兜兜风吧”
I’ve got some candy for you inside”
“车里有我给你准备的糖果”
Running through the parking lot
惊慌失措地在停车场里逃窜
He chased me and he wouldn’t stop
因为他永不疲倦地追赶着我
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Grabbed my hand, pushed me down
紧紧抓着我的手然后推倒我
Took the words right out my mouth
不让我说话夺走我所有声音
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
有人吗？我被锁在深深地牢里
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
来救救我啊！是不是只有我能听到自己的声音？
Saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
脑海中盘旋梦魇般的那句“抓到你了”
He’s saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
对我而言是死神的宣判
Little bit of poison in me
一点点给我灌下毒药
I can taste your skin in my teeth
我在齿间细细品尝你的肌肤
”I love it when I hear you breathing
“我真是为你喘息的声音而发狂”
I hope to God you’re never leaving”
“祈求上帝永远别从我身边夺走你”
Running through the parking lot
惊慌失措地在停车场里逃窜
He chased me and he wouldn’t stop
因为他永不疲倦地追赶着我
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Grabbed my hand, pushed me down
紧紧抓着我的手然后推倒我
Took the words right out my mouth
不让我说话夺走我所有声音
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
有人吗？我被锁在深深地牢里
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
来救救我啊！是不是只有我能听到自己的声音？
Saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
脑海中盘旋梦魇般的那句“抓到你了”
He’s saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
对我而言是死神的宣判
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
拽着你爱的女孩的脚指让她彻底属于你
If she screams, don’t let her go
就算她哭嚎尖叫求饶也不能心软一份让她离开
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
你妈妈嘱咐让你挑选这世上最好的女孩
And I am
所以你选了我
Running through the parking lot
惊慌失措地在停车场里逃窜
He chased me and he wouldn’t stop
因为他永不疲倦地追赶着我
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Grabbed my hand, pushed me down
紧紧抓着我的手然后推倒我
Took the words right out my mouth
不让我说话夺走我所有声音
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
有人吗？我被锁在深深地牢里
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
来救救我啊！是不是只有我能听到自己的声音？
Saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
脑海中盘旋梦魇般的那句“抓到你了”
He’s saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”
对我而言是死神的宣判
Grabbed my hand, pushed me down
紧紧抓着我的手然后推倒我
Took the words right out my mouth
不让我说话夺走我所有声音
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
抓到你啦！你在这里

"Pacify Her"
Tired, blueboy walks my way
那个让我心力交瘁带给我悲伤的男孩
Holding a girls hand
牵着别的女孩的手离开了我
That basic bitch leaves finally
可最终那个下贱的小贱人也想当初他抛弃我一样抛弃了他
Now I can take her man
现在轮到我出场把一切加倍奉还
Someone told me stay away from things that aren’t yours
有人劝我离不属于自己的东西远点儿
But was he yours, if he wanted me so bad?
但如果他真的属于你，他会如此迫切地想跟我在一起吗？
Pacify her
可你还是去抚慰她
She’s getting on my nerves
让我的自信一点点开始瓦解，担心紧张
You don’t love her
你根本不爱她
Stop lying with those words [x2]
为何还要用甜蜜虚假的谎言给她安慰？
I can’t stand her whining
我快受不了她一直絮絮叨叨的抱怨
Where’s her binky now?
她的奶嘴在哪我要狠狠塞进她嘴里让她乖乖闭嘴
And loving her seems tiring
爱她看起来是这样令人心生厌倦
So boy, just love me, down, down, down
所以我的男孩，你就死心塌地地爱着我吧
Someone told me stay away from things that aren’t yours
有人劝我离不属于自己的东西远点儿
But was he yours, if he wanted me so bad?
但如果他真的属于你，他会如此迫切地想跟我在一起吗？
Pacify her
可你还是去抚慰她
She’s getting on my nerves
让我的自信一点点开始瓦解，担心紧张
You don’t love her
你根本不爱她
Stop lying with those words [x2]
为何还要用甜蜜虚假的谎言给她安慰？
Pacify her
可你还是去抚慰她
She’s getting on my nerves
让我的自信一点点开始瓦解，担心紧张
You don’t love her
你根本不爱她
Stop lying with those words
为何还要用甜蜜虚假的谎言给她安慰？
Stop lying with those words
把奶嘴塞进她的嘴里让这难以忍受的一切都停止

前辈好努力

求更新

给大神顶顶