你怎么理解【海员吧】

海员吧关注：133,192贴子：3,738,105

我们船上的船员大部分都是一个地方的，我发现个问题，“我下船了”这四个字他们理解成从岸上来到了船上，我是理解成从船上去到岸上了，你怎么理解？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-08-01 08:00回复

同楼主

来自iPhone客户端2楼2015-08-01 08:20

收起回复

同样，我落船了也是上船的意思

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2015-08-01 19:55

收起回复

“下船”理解为从岸上到船上那“上船”怎么理解

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2015-08-01 21:12

收起回复

下船肯定是从船上下来啊，上船才是到船上去

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2015-08-01 21:13

同感

来自iPhone客户端6楼2015-08-01 22:22

肯定南方人这么叫，普通话标准的地方绝对不可能把下船说成是回船上去的意思。我船上还有南方人管蒜苗叫韭菜的，我问他你管韭菜叫啥，他说绿韭菜，蒜苗叫黄韭菜，他还说他那都这么叫。日了狗了，普通话普及一下不好么，南方人上语文课都不用字典词典么……成天自己各种创造啊。

来自Android客户端7楼2015-08-01 23:13

收起回复

哈哈哈哈哈作为一个北方人我笑了

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2015-08-02 10:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴