tokiohotel吧 关注：11,727贴子：652,600
狗狗的样子像极了彭彭
你们在洛杉矶还在做HIGHLIFE（一种音乐风格）吗？
B：刚刚停下（不做），因为我们最近都在路上。我很乐意工作，在压力下也是。当我有了很多时间做其他的事情，我主要神马也没干还搞砸了（DO SHIT这样翻可以吗？）。然后这种事情越积越多。然后我必须时刻盯着自己再一次应付（它们）。〔我也知道这句话怪怪的〕。当我们把专辑录好以后，没有了其他的日程，然后我们就疯狂地庆祝了一番。
T：我总是分很多阶段。有的时候我能解决很多事情，下一个阶段我干脆什么也干不了了。相对来说，一小杯烈酒很重要，然而在GUSTAV的婚礼上我喝太多了，从那以后我就很少很少狂欢了。
B：我们刚刚停下这狂欢，因为在第八次狂欢后我差不多要生病了，为了大家的巡演我可不能生病呀。
人们在洛杉矶怎么狂欢呢？上流社会的CLUB，还是get high（你们懂得）？
B：在洛杉矶，get high是不可以嗒。marijuana（英文翻译一下）的使用在LA还是很平常的，因为这玩意儿在这儿合法。就像抽烟一样，每个人都抽。在其他方面也是跟这儿（德国）很不一样，所有的店到两点都关门啦。（宝贝，能别讲这个吗。。。遣词造句好辛苦）
T：这真的很奇葩，这点时间都不能让我像在柏林一样放纵的，毫无顾忌的玩。真傻（别看就一个字啊，辞典都查不到啊，上了google才查到有木有）
B：刚刚停下（不做），因为我们最近都在路上。我很乐意工作，在压力下也是。当我有了很多时间做其他的事情，我主要神马也没干还搞砸了（DO SHIT这样翻可以吗？）。然后这种事情越积越多。然后我必须时刻盯着自己再一次应付（它们）。〔我也知道这句话怪怪的〕。当我们把专辑录好以后，没有了其他的日程，然后我们就疯狂地庆祝了一番。
T：我总是分很多阶段。有的时候我能解决很多事情，下一个阶段我干脆什么也干不了了。相对来说，一小杯烈酒很重要，然而在GUSTAV的婚礼上我喝太多了，从那以后我就很少很少狂欢了。
B：我们刚刚停下这狂欢，因为在第八次狂欢后我差不多要生病了，为了大家的巡演我可不能生病呀。
人们在洛杉矶怎么狂欢呢？上流社会的CLUB，还是get high（你们懂得）？
B：在洛杉矶，get high是不可以嗒。marijuana（英文翻译一下）的使用在LA还是很平常的，因为这玩意儿在这儿合法。就像抽烟一样，每个人都抽。在其他方面也是跟这儿（德国）很不一样，所有的店到两点都关门啦。（宝贝，能别讲这个吗。。。遣词造句好辛苦）
T：这真的很奇葩，这点时间都不能让我像在柏林一样放纵的，毫无顾忌的玩。真傻（别看就一个字啊，辞典都查不到啊，上了google才查到有木有）
那你们觉得这样好吗？
B：嗯，那儿有很赞的CLUB，德国就根本没有。那里总是很有格调。那里的人总是双份的来，人们都一次喝两杯啤酒。
你们到底有没有乘地铁（德国地铁）呢？（为毛问这种问题）
B：并没有。
T：我从来没有乘过地铁。
什么！你从来没乘过地铁！！！
T：（摇摇头）
B：我必须坦白地说，我完全不知道怎么乘公共交通。我连巴士的时程表都读不懂。我完全不知道，如果我从A点到B点，路是怎么走的。我根本一次都没有试过。
（我们结束了我们的散步，然后去了他们的STUDIO， 哪儿有一个女人（可能是他们的妈妈）准备了面包）
当你们的朋友不喜欢你们的音乐，这当然很不好啦。但是如果你们直面带有质疑，疑虑重重的粉丝呢？
T：人总是带有质疑的，因为人的一生是很孤独的。从我们15岁开始，就开始（面对那些人），然后你就很自然的直面记者和人们－那些对你感兴趣的人，最后自然而然变成了粉丝的人－但是很小心！事实上，我不得不这么做，因为我根本不知道怎么音乐迷们打交道。（笑）
B：嗯，那儿有很赞的CLUB，德国就根本没有。那里总是很有格调。那里的人总是双份的来，人们都一次喝两杯啤酒。
你们到底有没有乘地铁（德国地铁）呢？（为毛问这种问题）
B：并没有。
T：我从来没有乘过地铁。
什么！你从来没乘过地铁！！！
T：（摇摇头）
B：我必须坦白地说，我完全不知道怎么乘公共交通。我连巴士的时程表都读不懂。我完全不知道，如果我从A点到B点，路是怎么走的。我根本一次都没有试过。
（我们结束了我们的散步，然后去了他们的STUDIO， 哪儿有一个女人（可能是他们的妈妈）准备了面包）
当你们的朋友不喜欢你们的音乐，这当然很不好啦。但是如果你们直面带有质疑，疑虑重重的粉丝呢？
T：人总是带有质疑的，因为人的一生是很孤独的。从我们15岁开始，就开始（面对那些人），然后你就很自然的直面记者和人们－那些对你感兴趣的人，最后自然而然变成了粉丝的人－但是很小心！事实上，我不得不这么做，因为我根本不知道怎么音乐迷们打交道。（笑）
Tom是少女杀手然后你属于比较腼腆的咯？
B：对，我总是有那么点害羞
T：我必须得承认，我现在已经不是少女杀手。4，5年前我是花花公子和女孩子们玩玩游戏的那种。我现在已经有固定的女朋友了。那些时光已经过去了
B：我还是一样害羞而且现在没有处在任何一段关系中。我之前也是那种沉默冷淡类型的。TOM已经很张扬的开始了自己的关系（和RIA），GEORG也是。
什么！GEORG也谈恋爱了？
B：没错，这段关系已经谈的有声有色了。但是我一直属于浪漫主义的啦，在这个问题上。
哇，那么GUSTAV呢？
B：GUSTAV在中途甚至已经结婚了，26岁。
这个年纪结婚是挺年轻的，那你们怎么看呢？这么年轻就结婚？
B：在L.A.25，26岁结婚已经很平常了，很多时候我也会想到结婚这个问题。很多人在我们的年纪已经有了一个像样的家庭。对我来说，我的生活不应该有一条主线，因为我不愿意这么做。但是当一切都过去的时候，我想我也会这么做的。
（同志们，在又看了一遍翻译后，我，又弄错了。。。之前那个CP是因为看了一集关于TORG 的TV，脑洞大开所以才会翻成那样～）
（抱歉把大家的回复删掉了，但是人家不能继续误人子弟了。。。在我知道那是误人子弟的情况下）
（不保证以后不会出现这样的情况了，翻错了大家随意喷。。。）
B：对，我总是有那么点害羞
T：我必须得承认，我现在已经不是少女杀手。4，5年前我是花花公子和女孩子们玩玩游戏的那种。我现在已经有固定的女朋友了。那些时光已经过去了
B：我还是一样害羞而且现在没有处在任何一段关系中。我之前也是那种沉默冷淡类型的。TOM已经很张扬的开始了自己的关系（和RIA），GEORG也是。
什么！GEORG也谈恋爱了？
B：没错，这段关系已经谈的有声有色了。但是我一直属于浪漫主义的啦，在这个问题上。
哇，那么GUSTAV呢？
B：GUSTAV在中途甚至已经结婚了，26岁。
这个年纪结婚是挺年轻的，那你们怎么看呢？这么年轻就结婚？
B：在L.A.25，26岁结婚已经很平常了，很多时候我也会想到结婚这个问题。很多人在我们的年纪已经有了一个像样的家庭。对我来说，我的生活不应该有一条主线，因为我不愿意这么做。但是当一切都过去的时候，我想我也会这么做的。
（同志们，在又看了一遍翻译后，我，又弄错了。。。之前那个CP是因为看了一集关于TORG 的TV，脑洞大开所以才会翻成那样～）
（抱歉把大家的回复删掉了，但是人家不能继续误人子弟了。。。在我知道那是误人子弟的情况下）
（不保证以后不会出现这样的情况了，翻错了大家随意喷。。。）
继续啊
