国王十字街站吧 关注:58贴子:7,004
  • 9回复贴,共1

【King's cross】魁地奇世界杯(1990-2014)

只看楼主收藏回复

1990年
加拿大270,苏格兰240
苏格兰对这场比赛很是失望,他们的找球手赫克托耳·拉蒙特和金色飞贼失之毫厘。众所周知的是,赫克托耳在赛后采访中狠狠斥责了他的父亲(“短粗的”拉蒙特)没能给他更长的手指。


来自Android客户端1楼2015-07-28 08:52回复
    1998
    马拉维260,塞内加尔180
    史上唯二出现的全非洲国家球队的决赛。在1994年的骚乱之后,这项赛事的安保比以往都要严格。塞内加尔队的吉祥物(云伯[1])被挡在球场外的时候,他们险些罢赛。云伯是非洲的一种家养小精灵,他们自愿被抓理应是个好事,但只是出于报复而偷光方圆十里所有的食物并消失于黑夜而已。


    来自Android客户端3楼2015-07-28 08:54
    回复
      2025-06-23 04:44:29
      广告
      2002
      埃及450,保加利亚300
      这场比赛是对保加利亚的又一次严重打击。维克多·克鲁姆几近击败埃及队出色的找球手拉维娅·扎格卢勒。赛后,克鲁姆流泪宣布自己决定退役。


      来自Android客户端4楼2015-07-28 08:55
      回复
        2006
        布基纳法索300,法国220
        一场对非洲小国来说振奋人心的胜利,布基纳法索的找球手约书亚·商羯罗即刻被任命为他们的魔法部部长。两天后他便辞职了,声称他更擅长打魁地奇。


        来自Android客户端5楼2015-07-28 08:55
        回复
          2010
          摩尔多瓦750,中国640
          一场为期三天的激烈决赛,广为承认的百年来最佳魁地奇赛事。小国摩尔多瓦是魁地奇传统强队,他们的球迷为其失去今年参赛资格而心碎,因为训练营突然爆发了龙痘疮疫病。


          来自Android客户端6楼2015-07-28 08:56
          回复
            译注:
            [1]“云伯(Yumboes)”一词为我自译,因为中文资料缺乏。大致翻译下英文维基的资料:是一种沃洛夫人(西非塞内加尔)传说中的小精灵。他们有差不多两英尺高,珍珠白的身体,据说有银色的头发。他们会在月光下跳舞,在大桌上摆设宴席,有部分隐形的仆从(只有手脚可见)为其服务。云伯吃玉米(从人类那里偷来的)和鱼(由他们自己捕捉)。他们会邀请自己人和外人一同享用。此外,对他们原本的称呼“Bakhna Rakhna”直译的话意为“好人”,而一个有趣的巧合是,苏格兰小精灵(译注:我觉得这个指的应该是棕仙,未考证)被称为“好邻居”。
            [2]ICWQC:即,International Confederation of Wizards Quidditch Committee,国际巫师联盟魁地奇委员会。
            [3]根据罗琳之后公布的信息,金妮在毕业后先去霍利黑德哈比队打了几年球,位置是追球手。于是这里不清楚这部分指的是不是她,虽然时间似乎不太能对得上。


            来自Android客户端8楼2015-07-28 08:58
            回复
              以下为原文……


              来自Android客户端9楼2015-07-28 08:59
              回复
                1990
                Canada 270, Scotland 240
                A bitter disappointment for Scotland, whose Seeker Hector Lamont missed catching the Snitch by millimeters. In a post-match interview, Hector famously lambasted his father (‘Stubby’ Lamont) for not giving him longer fingers.
                1994
                Ireland 170, Bulgaria 160
                The on-pitch action was very much overshadowed by the events that followed this match. A spectacular Snitch capture by young Seeker Viktor Krum was enough to salvage Bulgarian dignity, but not to secure a win.
                1998
                Malawi 260, Senegal 180
                Only the second ever all-African final. Following the 1994 riots, security at this match was tighter than ever before. Senegal almost refused to play when their team mascots (Yumboes) were arrested outside the stadium. Yumboes are a kind of African house-elf and they took their arrest in reasonably good part, merely stealing every bit of food within a ten-mile radius in revenge and vanishing into the night.


                来自Android客户端10楼2015-07-28 09:00
                回复
                  2025-06-23 04:38:29
                  广告
                  2002
                  Egypt 450, Bulgaria 300
                  Another crushing disappointment for Bulgaria. Viktor Krum was narrowly beaten to the Snitch by the outstanding Egyptian Seeker, Rawya Zaghloul. After the match, a tearful Krum announced his retirement.
                  2006
                  Burkina Faso 300, France 220
                  A popular win for the small African nation, whose Seeker Joshua Sankara was promptly named Burkinabé Minister for Magic. Two days later he resigned, pointing out that he’d much rather play Quidditch.
                  2010
                  Moldova 750, China 640
                  A furiously contested match that lasted 3 days and was widely held to have produced some of the finest Quidditch seen this century. The tiny country of Moldova has consistently produced excellent Quidditch teams and supporters were heartbroken that they failed to qualify this year due to an outbreak of Dragon Pox at their training camp.


                  来自Android客户端11楼2015-07-28 09:00
                  回复
                    Other than this, nothing out of the ordinary has been reported. Rumors that Haiti have used Inferi to intimidate opposing teams have been dismissed by the ICWQC as ‘malicious and baseless.’ Accusations that Polish Seeker Bonawentura Wójcik is actually the famous Italian Seeker Luciano Volpi, Transfigured, were only disproven when Luciano Volpi agreed to a press conference by Wójcik’s side. Welsh manager Gwenog Jones, formerly of the Holyhead Harpies, threatened to ‘curse the face off’ rival Brazilian manager José Barboza when he called her Chasers ‘talentless hags’, a comment he later insisted had been taken out of context.
                    Opening games will take place next month in the Patagonian desert.
                    (转自豆瓣)


                    来自Android客户端13楼2015-07-28 09:02
                    回复