无意中看到过两天就是世界语创立日了,我想问一个问题,请耐心看问题。
我是广东人,有时候会比较粤语和普通话的填词,我发现可能是因为粤语的音调多吧,用来填词的时候,唱出来与直接说出来是一样的。而普通话填词则是直接会变音。
例如陈奕迅《十年》这首歌(粤语里是《明年今日》)
粤语里面,“明年今日,未见你一年,床褥都改变“,唱出来的音与直接说是一样的,只有音高变了。
而普通话”十年之前,我不认识你,你不属于我“,”十“已经不读”shi(二声)“而是一个不知道什么音。再唱下去根本就是走音!
所以,我想问的是,世界语用来填词,会有普通话这种问题吗?我想如果能解决,世界语就真强大了。
我是广东人,有时候会比较粤语和普通话的填词,我发现可能是因为粤语的音调多吧,用来填词的时候,唱出来与直接说出来是一样的。而普通话填词则是直接会变音。
例如陈奕迅《十年》这首歌(粤语里是《明年今日》)
粤语里面,“明年今日,未见你一年,床褥都改变“,唱出来的音与直接说是一样的,只有音高变了。
而普通话”十年之前,我不认识你,你不属于我“,”十“已经不读”shi(二声)“而是一个不知道什么音。再唱下去根本就是走音!
所以,我想问的是,世界语用来填词,会有普通话这种问题吗?我想如果能解决,世界语就真强大了。