【自翻】Earth Child（ア—スチャルド）歌词翻译

ア—スチャルド（part1）
作曲：Nakajin
作词：Saori
仆（ぼく）らはEarth Child
我们是地球的孩子
世界中（せかいじゅう）冒险（ぼうけん）飞行（ひこう）
在世界里冒险飞行
どこまでも行（い）こう
哪里都会去
この夜空（よぞら）に眠（ねむ）れない君（きみ）を连(つ)れて梦（ゆめ）を见（み）よう
看见在不眠的夜空之梦中与你在一起
朝（あさ）が来（く）るまで
直到早晨的到来
このあと秘密基地（ひみつきち）で
在这个秘密基地之后
三日月（みかづき）街（まち）を越（ご）えて暗（くら）くなれば
如果越过了黑暗的新月街的话
仆（ぼく）らはそこへ向（む）かう
我们就向那里去吧
暗号（あんごう）はそれぞれ持（も）ち寄（よ）った败北（はいぼく）
去解破所有的密码
地下（ちか）帝国（ていこく）、地球（ちきゅう）という名前（なまえ）つけて
地球的名字通常被称为地下帝国
眠（ねむ）らない梦（ゆめ）を见（み）た
在不眠的梦中看见
仆（ぼく）らに出来（でき）ないことはなにもない？
我们没有办不到的事？
仆（ぼく）らはEarth Child
我们是地球的孩子
世界中（せかいじゅう）冒险（ぼうけん）飞行（ひこう）
在世界里冒险飞行
どこまでも行（い）こう
哪里都会去
この夜空（よぞら）に眠（ねむ）れない君（きみ）を连(つ)れて
在这个不眠之夜带着你
梦（ゆめ）の世界（せかい）へ
去梦中的世界
Earth Child
Earth Child
世界中（せかいじゅう）暴言（ぼうげん）非道（ひどう）
世界上也有残忍的无理之言
もしも自分（じぶん）に向（む）けられても
即使我们遇到了这样的事
変（か）わらない为（ため）に仆（ぼく）らはいつまでも
我们也会为了不轻易动摇
変（か）わり続（つづ）けるよ
而随机应变
オトナは进入（しんにゅう）禁止（きんし）
大人禁止进入
普通（ふつう）も常识（じょうしき）も闻（き）いてねえよ
（因为他们）都不会好好听普通和常识啊
世界（せかい）は広（ひろ）いぞだって？
但是我们的世界很大吧？
仆（ぼく）らの地球（ちきゅう）の方（ほう）が広（ひろ）いぜ？
我们地球这方也很宽广吧？
义务（ぎむ）と选択（せんたく）なんて间（ま）违（ちが）うなよ
义务和选择是不一样的哦
言（い）い訳（わけ）してたら、置（お）いてくぞ
如果找借口的话，就抛弃（不相信）你咯

ア—スチャルド（part2）
仆（ぼく）らはEarth Child
我们是地球的孩子
世界中（せかいじゅう）冒险（ぼうけん）飞行（ひこう）
在世界里冒险飞行
どこまでも行（い）こう
哪里都会去
この夜空（よぞら）に眠（ねむ）れない君（きみ）を连(つ)れて
在这个不眠之夜带着你
梦（ゆめ）の世界（せかい）へ
去梦中的世界
Earth Child
Earth Child
世界中（せかいじゅう）暴言（ぼうげん）非道（ひどう）
世界上也有残忍的无理之言
もしも自分（じぶん）に向（む）けられても
即使我们遇到了这样的事
変（か）わらない为（ため）に仆（ぼく）らはいつまでも
我们也会为了不轻易动摇
変（か）わり続（つづ）けるよ
而随机应变
なにもかもなくしてしまった日（ひ）は
在那个失去了一切的一天
世界（せかい）の终（お）わりのようで
就如同世界末日一般
ぼくらはそこから始（はじ）めようと
然后我们从那里开始
名前（なまえ）つけて初（はじ）めて梦（ゆめ）を见（み）たんだ
带着以往的名字在最初的梦里寻找
世界（せかい）の终（お）わりのような日(ひ)が来(き)ても
即使世界末日般的日子到来
仆（ぼく）らは戦（たたか）いつづける
我们也继续在战斗
また终（お）わりの中（なか）に
再次在终结中
始（はじ）まりを探（さが）しに行（い）こうよ
Earth Child
Earth Child
世界中（せかいじゅう）冒险（ぼうけん）飞行（ひこう）
在世界里冒险飞行
どこまでも行（い）こう
哪里都会去
この夜空（よぞら）に眠（ねむ）れない君（きみ）を连(つ)れて梦（ゆめ）を见（み）よう
看见在不眠的夜空之梦中与你在一起
朝（あさ）が来（く）るまで
直到早晨的到来
【终】

罗马音（part2）:
otona wa shin nyu kinshi
fu tsu u mo jyou shiki mo kii te ne e yo
sekai wa hiroi zo da tte?
boku ra no chikyu no hou ga hiroi ze?
gimu to sentaku
nante ma chigauna yo
i i wakeshite tara
oi te ku zo
boku ra wa Earth Child
sekai jyu boken hikou
doko made mo ikou
kono yozora ni nemure nai
kimi wo tsurete
yume no sekai e
Earth Child
sekai jyu bougen hidou
moshimo jibun ni
muke rare temo
kawara nai tameni
boku ra wa i tsu made mo
kawari tsu zu ke ru yo
nanimo ka mo naku shite
shima tta hi wa
sekai no owari no you de
boku ra wa
soko kara hajime you
to namae tsukete hajime te yume wo mi tanda
sekai no
owari no you na hi ga ki temo
boku ra wa tatakai tsu zu ke ru
mata owari no naka ni
hajimari wo sagashi ni i kou yo
Earth Child
sekai jyu bouken hikou
doko made mo ikou
kono yozora ni nemure nai
kimi wo tsurete
yume wo mi you
asa ga kuru made

好厉害

好喜欢这首w听的时候总觉得旋律好耳熟啊

棒棒达

地球的娃