这是一本讲述失明症蔓延在人群里的故事，突然之间一个人接著一个人眼前变成一片白茫茫却还需要生活下去的故事！
ㄧ本好的外文书总是要遇到好的译者才能让这部作品真真切切的发扬光大，而失明症漫记便是ㄧ本这样双高评价（文学评价高、翻译评价高）的书！感谢范维信先生神来ㄧ笔的分号，让我能深切体悟到萨拉马戈自己所说:我的作品必须透过朗读出来才能感受到我笔下情节安排的起伏迭宕！所以没有分行别列的标点符号、没有多余累赘的角色名字与介绍。
确实，当我照著文句ㄧ个字ㄧ个字念出来时，彷佛故事的情节就在眼前真实上演，我竟也能感受到阵阵寒意，看著人的原始兽性、人性赤裸裸的呈现在书中裏，随著医生妻子看到的ㄧ切 而感到毛骨悚然！究竟人与畜牲的差别是什麼呢？我们总说，人是万物之灵裏最高贵最聪慧的，可为什麼人类还丝毫不差的保留著原始兽性呢？
大自然界分分钟都在上演著雷同的戏码，不是这些失明症的盲人道德沦丧错了！
失明症蔓延在人类身上，我们依旧拥有行为能力，然而在「看不见」的当下，却已失去了思考能力以及道德认知；书中有那麼一句话，当我们看不见的同时我们已无法与原本的我们一样了，已与昨天之前的我们不同了！我们ㄧ出生就受到的教育、道德薰陶，转瞬间烟消云散，臣服在「活下去」的意图，却使我们表现的与禽兽畜牲并无两异！
因为看不见，於是看似不可思议的荒诞情节也不那麼不可思议了！
科技日与渐进、资讯爆炸的时代，我们所面对的社会早不是当初我们一直认为的那个社会，我们如同书中盲人ㄧ样「随波逐流」的逼迫自己适应这些不管喜欢与否的改变，「人性的漠然」也就此呼之欲出！的确，我都顾不好我自已了、我能如何顾上别人呢？
於是我们成了萨拉马戈笔下ㄧ个ㄧ个的白色眼疾的人了！
医生妻子的「我也希望我看不见」是许多人在面对这荒谬社会时内心都曾出现过的呼喊，有的人即使看见社会的荒谬，却无力改变！当所有的人都看不见时，究竟是看得见的那个是正常的还是看不见的一大群才是正常的呢？当多数的人都陷入疯狂，剩下的少数是否要跟著”盲从“还是要”假装看不见“亦或是继续保持清醒才能证明自己”真的没疯“？？
ㄧ本好的外文书总是要遇到好的译者才能让这部作品真真切切的发扬光大，而失明症漫记便是ㄧ本这样双高评价（文学评价高、翻译评价高）的书！感谢范维信先生神来ㄧ笔的分号，让我能深切体悟到萨拉马戈自己所说:我的作品必须透过朗读出来才能感受到我笔下情节安排的起伏迭宕！所以没有分行别列的标点符号、没有多余累赘的角色名字与介绍。
确实，当我照著文句ㄧ个字ㄧ个字念出来时，彷佛故事的情节就在眼前真实上演，我竟也能感受到阵阵寒意，看著人的原始兽性、人性赤裸裸的呈现在书中裏，随著医生妻子看到的ㄧ切 而感到毛骨悚然！究竟人与畜牲的差别是什麼呢？我们总说，人是万物之灵裏最高贵最聪慧的，可为什麼人类还丝毫不差的保留著原始兽性呢？
大自然界分分钟都在上演著雷同的戏码，不是这些失明症的盲人道德沦丧错了！
失明症蔓延在人类身上，我们依旧拥有行为能力，然而在「看不见」的当下，却已失去了思考能力以及道德认知；书中有那麼一句话，当我们看不见的同时我们已无法与原本的我们一样了，已与昨天之前的我们不同了！我们ㄧ出生就受到的教育、道德薰陶，转瞬间烟消云散，臣服在「活下去」的意图，却使我们表现的与禽兽畜牲并无两异！
因为看不见，於是看似不可思议的荒诞情节也不那麼不可思议了！
科技日与渐进、资讯爆炸的时代，我们所面对的社会早不是当初我们一直认为的那个社会，我们如同书中盲人ㄧ样「随波逐流」的逼迫自己适应这些不管喜欢与否的改变，「人性的漠然」也就此呼之欲出！的确，我都顾不好我自已了、我能如何顾上别人呢？
於是我们成了萨拉马戈笔下ㄧ个ㄧ个的白色眼疾的人了！
医生妻子的「我也希望我看不见」是许多人在面对这荒谬社会时内心都曾出现过的呼喊，有的人即使看见社会的荒谬，却无力改变！当所有的人都看不见时，究竟是看得见的那个是正常的还是看不见的一大群才是正常的呢？当多数的人都陷入疯狂，剩下的少数是否要跟著”盲从“还是要”假装看不见“亦或是继续保持清醒才能证明自己”真的没疯“？？
