〓150718 〓【翻译】201505 MYOJO 10000字连载《绊》

新鲜出炉的超长10000字翻译来啦~

▶总有一天，（那些事）会成为美好的回忆，会成为一笑而过的趣事。◀
---对於学校的回忆，会想起什麼？
Takki :「小学低年级的时候，不能够给我买衣服，所以冬天时也是穿短裤和背心。有天在全校早会上，被校长叫了出来，在全校学生前，被称赞“这孩子，在冬天也穿短裤和背心，很有朝气呢。大家学习一下吧！”虽然心里知道不是因为有朝气而穿的 (笑)，但并没有觉得特别不舒服，而且那时候想着，即使当时会难受，也总有一天会成为美好的回忆吧，一定会成为说起来就会笑的事。无论多么讨厌的事情也不可能永远持续下去，在漫长的人生中，只是一瞬间的事情吧，不值得去烦恼。」
---原来如此。
Takki :「妈妈的生日和我很近，有时会一起庆祝。虽然不会有生日蛋糕，亦不会交换生日礼物，但会互相对大家说“生日快乐”，这样已经很满足了。呀，但也希望有自己的单车呢，当朋友们踏著单车去游玩时，我就穿起滚轴溜冰鞋去追他们，当时，光GENJI很流行，所以也很应景呢。妈妈始终是性格爽快的人， “我们就是我们” 这种豪爽，我觉得对我影响很大。」
---妈妈很坚强呢。
Takki :「很坚强呀！听说妈妈的家是很严厉的，就像要对家里的严厉作出反抗一样，所以想自己的儿子过得自由吧。一般来说，会比较低落吧，但相反地，会用笑容去面对事情。所以我们没有觉得特别可怜，也没有觉得特别辛苦。」
---滝沢先生的坚强是由妈妈遗传吧。
Takki :「可能是吧。」
---对於工作方面，妈妈是站在一个怎样的位置？
Takki :「现在也是这样，一切也不会干涉，连“加油” 这些也不会说。但第一次拍摄电视剧时，有过智齿痛得不能入睡的情况，为了尽量分散我的注意力，妈妈会在半夜带我去兜风。虽然只是在家附近绕圈，但已经觉得被支持著。妈妈工作很忙，只有在夜晚才有自由时间，所以有很多次都是深夜一起出去的。」

最后：
给小山的话：
在Jr时代，意外地和NEWS的成员没有多少联系，留意到时是他们出道的时候吧 (笑)。虽然我是二人的组合，但会觉得多人数的组合也有自己的烦恼吧。NEWS的人数被减少，但要有“用4人的力量去努力”这样的决心呢！
珍惜著Johnny先生命名的组合NEWS，我觉得是很了不起的呢。小山呢，现在也有时候会联络我。他入Jr的时候，因为气氛很融洽，我那时想“这小子，将来很有前途呢”。谁知道，他就成为了主播，不能想像呢。看了他的节目，很有踏实感呢。怎样做到那样的踏实感，下次请告诉我。
滝沢秀明
-------------------------
翻译完