恐怖残响吧 关注:26,025贴子:314,416

【自翻/字幕】恐怖残响:后日谈

只看楼主收藏回复



自翻/字幕
抱歉这次软件抽抽了,搞了好几次还是有各种合成不了的地方……
但意思还是传达到了不影响观看orz
不知不觉一年了。
而这份后日谈拖了将近半年才完成。
这是第一次翻译翻到数度泪目翻不下去的地步。
原谅我这次日语水平不足带来的多处口胡,
原谅我这次无法用最客观的面貌去做字幕。
每个人总有那么几部能『珍藏在心底』的作品,
无论世人看上去它多么『不可理喻』和『难以理解』
谢谢渡边信一郎监督,也谢谢与我一起记得那个夏天的你们。











IP属地:上海1楼2015-07-16 16:57回复
    B站:http://www.bilibili.com/video/av2575734/
    需要那啥,你懂的。


    IP属地:上海3楼2015-07-16 16:58
    收起回复
      感谢( •̀∀•́ )


      来自Android客户端4楼2015-07-16 23:04
      回复
        辛苦了!谢谢由桑~


        5楼2015-07-17 08:48
        回复
          不是东京残响么.


          来自WindowsPhone客户端6楼2015-07-17 10:12
          收起回复
            超级感谢!!


            IP属地:上海7楼2015-07-17 12:31
            回复
              为什么看不了呢?


              IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2015-07-21 21:04
              收起回复
                厉害,加油


                IP属地:湖南来自Android青春福利版9楼2015-07-24 23:11
                回复
                  棒棒


                  10楼2015-07-26 21:48
                  回复
                    大爱12声优,5声优,特别是5在指挥的时候那段英文


                    11楼2015-07-26 21:50
                    回复
                      唔,看到敦美哭了呐。


                      来自Android客户端12楼2015-07-28 17:15
                      收起回复
                        ddddddddd


                        IP属地:湖南来自Android客户端15楼2015-08-15 11:15
                        回复
                          fdddddddddd


                          IP属地:湖南来自Android客户端16楼2015-08-15 23:22
                          回复


                            IP属地:重庆来自Android客户端17楼2015-08-16 00:08
                            回复
                              顶(๑•̀ㅂ•́)و✧


                              来自Android客户端18楼2015-08-16 07:54
                              回复