盾僧侣吧 关注:5,174贴子:8,859

[渣翻]web13 辛大人

只看楼主收藏回复


SABER镇楼
这次就让我优闲的翻吧
先放上一小段(づ ̄3 ̄)づ


1楼2015-07-16 14:33回复
    013 辛大人
    [那麼从这里开始就个别行动吧。今天真是非常感谢,辛]
    [不会,这边有你的帮助也算是得救了。明天也拜托罗,美娜]
    当然,旅馆的房间是采男女分开的方式分配的,我和美娜在路上道别了。
    今天能进行狩猎真是多亏了她呀。
    如果是solo的话我可能现在还在等级1。
    嘛、不过现在的我有损伤回复在,就算只有自己1人也是能进行一定速度的狩猎了吧。
    但是,由於需要消耗MP的关系,还是多人狩猎的方式比较有效率。
    对我来说,美娜也不是非常难相处,就这样继续组队也不错呀。
    我一边想著,一边在通往男生用的大房间的走廊走著。
    [一之濑君]
    [............?]
    但是现在在我的眼前出现了一位女学生。
    看她身上穿著黑色长袍就能推测她是黑魔术师。
    另外,尽管她在她的短发两侧因为没有整理而翘翘的头发、又因为弯著腰低头看著下面的缘故所以看不太清楚,不过却能感觉的到她的面容非常到位。
    看到那样的我认为,如果这个女孩在仪容和姿势上多注意一点的话,就能跟美娜争个胜负了。
    在我视网膜显示的角色名来看,这孩子好像叫做咲夜(サクヤ)。
    不过她的样子和角色名我都没看过。
    [稍微来这边一下]
    [诶?等、怎、怎麼回事?]
    名叫咲夜的少女突然抓著我手臂,并往旅馆的深处走去。
    我想应该是女生用的房间吧,除了我们以外都没人在。
    [嗯......咲夜......同学?]
    [咲夜就好]
    [是吗......那麼咲夜,找我有事吗?]
    於是我终於能像名叫咲夜的女孩进行提问。
    我开始想像把我带来这里的用意。(译:希望发生有点色色的事吗)
    但是却不知道事情的内容。
    也许她是和我同班的学生,但我却不知道她的事情。
    [一之濑君在『EE』里使用两枚盾的『辛』是真的吗?]
    [? 啊啊,是真的]
    什麼啊,原来是这件事啊。(译:失望了吗XD)
    我对著提问的她轻轻点的头。
    [那难不成......你是所属在『PO』的顶级公会『Blue Phantom(ブルーファントム)』里的『辛」吗?]
    [......你知道的满清楚的嘛]
    [!]
    可是,她竟然还能知道我在其他游戏上的角色,令我有点吃惊。
    而且。她也瞪大眼睛,并一副很惊讶的样子。
    [那、那麼在『D汉(Dハン)』被称之为『弑龙者』的『辛』也是、在『MOF』的副本活动(Raid content)中单独一人就完成被称为最困难的BGK的『辛』都是你?]
    [不、单独一人通关BGK什麼的只是谣传啦。不过原始题材(元ネタ)应该就是指我吧......话说,你还真是了解呢......你和我一样也是玩家(ゲーマー)吗?]
    [!!!]
    她一个接著一个的说出我玩过游戏的角色名,在我吃惊的同时也对她据实以告。
    不过那些游戏的角色名都是一样的就是了。
    她是因为看到是同一角色名所以才想问问看的吧。
    但这也说明她对这4种游戏是非常了解的。
    虽然我也不是能这样说人家,不过她可真相当喜欢游戏呀。
    [啊啊......果然......果然是辛大人(シン様)啊......]
    [......辛......大人?]
    当我还在分析咲夜的"玩家程度(ゲーマー度)"时,她突然在我的角色名后冠上"大人"两字了。
    然透她突然往我这靠过来了。
    因此我不由得的向后退并碰到了墙壁。
    但她还是继续往我这靠过来,然后将手"啪(バァーン)"的贴在墙壁上,将脸靠得非常近且目不转睛地注视著我。(译:壁ドン!)
    [啊......我......我终於见到辛大人了......]
    [......辛大人是什麼啊。我们单纯只是同学而已吧]
    [对我来说,辛大人就是辛大人唷......]
    [............]
    -----------------------------------------------------------------------
    到这约四分之一,1300字
    剩下的等我有空在说


    2楼2015-07-16 14:34
    回复
      2025-06-04 08:20:26
      广告
      给个建议,那位サクヤ
      在网上有翻作咲夜、朔夜、朔耶
      音翻是萨库娅
      哪个看起来较顺眼


      3楼2015-07-16 14:42
      收起回复
        没有前排了


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        来自Android客户端4楼2015-07-16 14:51
        收起回复
          火钳刘明,话说一直觉得盾僧这个名字有点不妥
          持盾祭祀(个人见解)


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-07-16 15:01
          回复
            「辛大人」…..…有一股满满的吐槽味


            IP属地:中国台湾来自iPad6楼2015-07-16 15:17
            回复


              来自Android客户端7楼2015-07-16 15:25
              回复
                [我都会想著辛大人而每天自‧慰两次呢,而且辛大人给我的东西我全都有好好保管唷]
                .
                .
                久违的遇到变态了


                IP属地:中国台湾来自iPad9楼2015-07-16 16:55
                收起回复
                  2025-06-04 08:14:26
                  广告
                  楼主辛苦了
                  变态出没,度娘请注意


                  来自Android客户端10楼2015-07-16 18:10
                  回复
                    楼主辛苦


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2015-07-16 20:10
                    回复
                      盾僧侣遭遇病娇女


                      12楼2015-07-16 22:39
                      回复
                        难得的来了一个变态,治傲娇男,痴女最管用


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2015-07-16 22:40
                        回复
                          这女太恐怖了


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-07-16 23:14
                          回复
                            火把和汽油都到手了,如果确定了这不是作者的妄想或龙傲天的后宫的话,我大FFF团会把他们消灭


                            IP属地:中国澳门16楼2015-07-16 23:33
                            回复
                              2025-06-04 08:08:26
                              广告
                              当我看到,我们废人中最闪亮的辛大人时,我笑了


                              来自手机贴吧18楼2015-07-17 00:02
                              回复