马察里昂.............40K进无畏的那个...............
塔洛斯...............灵魂猎手里的先知.....................
都是熟人啊

有人翻最好啦，这样我就不用再搬原文了。
顺便问一下，可以转贴吗？

john french和adb的作品我感觉读起来比GM和Dan的大爆炸要吃力些所以一直没译（绯红之拳全是打戏例外）不知道是不是他俩对兄贵心理描写的比较细腻

赞赞赞！这开头气氛不错！

好！顺便问下《长夜》——又名《群鸦王子压海棠》——还要坑到几时？

塞维塔：兄弟们，跳反的时候到了，快跟我去伊斯塔万装逼……

厨力

马卡里昂活着的时候没有xiaod，哈哈哈哈

赛维塔不论去哪儿都要特意说明带着他那长戟，我严重怀疑其实没人认得他脸长啥样

然后蝙蝠们就去把兄弟胖揍了一顿？【或者相反】

蝙蝠们很喜欢收集尸体啊。

塔罗斯：夏尔，咱又不是去参加阅兵，你头盔上整这么高的蝙蝠翅膀干嘛？ 夏尔：这么做带感啊，这可是象征咱军团的荣耀啊。 谢里昂：你这东西快跟赛维塔的一样高了，敌人会把你跟一位英雄搞混了的。 夏尔：呵呵（你麻痹）

第三部分
渐暗式炮艇*1是一只遍体覆有肮脏的蓝色与青铜色的鸦鸟。外星异形与变节者的尸体被半熔化的精金链条绑缚在艇身上，尸体在进入大气之时持续燃烧直至化为焦骨。在行动间歇更替它们就如第一利爪的战士以往的任何一次协同作战一样庄严。倘若未有敌人现身，身为午夜领主的马察里昂的小队倒也不会做出比将己方人类船员钉在上面充数更恶劣的事情。
当震颤的炮艇停在他们面前时，塔洛斯已同兄弟们伫立在了黑暗中。所有人都舍弃了背后固锁，代之以站在用于快速部署的前部舱室内，抓握着头顶的栏杆。唯一的慎重举措是靴底的磁力锁定装置将他们固定在颤动的地板上。
“五分钟，”马察里昂说道，“带上头盔。”
塔洛斯将头盔套入位置，让他的视线染上战术显示屏的红色。目标指针忽隐忽现，弹药计数闪动着。目镜中的诺斯特拉莫符文向下滚动着，在他接收小队的生命体征与数据时。装甲系统将肾上腺激活药剂注入交错在躯干下至脊柱的植入管内，打断了他的思绪沉陷。
“第一利爪，计数，”马察里昂下令。连长的严厉语令被通讯器的噪音破坏了。
“塔洛斯，到。”药剂师即刻回答道。
“范德烈，到。”片刻之后安拉希军士回应。
“鲁文，到。”
“夏尔，到。”
“西里昂，到。”
“萨·泽尔，到。”
“收到。”马察里昂的嗓音在气氛紧张的通讯网路上响起。“第二利爪，计数。”
一同进行的还有甲板上其他利爪小队登陆艇的报告。塔洛斯注视着每一个十连同阶成员的名字字符短促地鸣闪过他的视网膜显示屏，同时他们的生命体征传输进他的医用手铠内。
“九十二人*2，”塔洛斯说出了计数结果。他转头看向小队领导席位的连长。马察里昂正在对他的双联爆弹枪进行最后校准。“第十连准备完毕。”塔洛斯告诉他。
“Viris colratha dathsethicara tesh dasocallian. *3”马察里昂以毒蛇般的诺斯特拉莫语喁喁细语。“Solruthis veh za jasz.”
我父的子嗣，挺立于午夜的庇覆下吧，我们将带来黑夜。
没有欢呼，没有庄严的宣誓，没有像其他军团那样沉浸于肾上腺素作用的战前准备中的声声战吼。午夜领主在他们传统话语的唤祷中等待着，透过蓄势待发的目标锁定凝视着黑暗——有人微笑着，有人双目紧闭，有人以凡人难懂的凶恶神情无声地龇牙咧嘴——所有人都掩藏在涂有颅骨徽记的面甲下。
炮艇下沉，几乎要从空中坠落。霎那间，塔洛斯感到有些恶心，在他内耳中的基因重铸造成的改变将其抵消前。这引发了他的颅腔内压，好一会儿才消散。
“进入大气层，”马察里昂说道，“三分钟。”
永不复返了，塔洛斯心想。尽管事实上几个月前他们就已经斩断了回归的退路。甚至可能在数年前，当他们在午夜游魂的号令之下把诺斯特拉莫烧个精光，彻底清除了在征募环节就渗入了军团的毒素。
夏尔就在药剂师身边，握持着对面的栏杆。他的双持链锯剑缚在背后，塔洛斯看见他族亲的头盔上高耸的顶饰，高耸而又傲然。
“你戴那个干什么？”塔洛斯用小队的内线频道对他的兄弟说道。“这下面可没有什么阅兵仪式。”
夏尔将他的蝠翼头盔转向塔洛斯，鲜红的目镜在运输舱的一片黑暗中闪光。“军团的荣耀，”他用低哑的嗓音回答。“感觉可棒了，考虑到我们即将要做的事。”
站在夏尔身后的西里昂在他的爆弹枪上加装了链锯刺刀，此刻正在嗡嗡低鸣中将其激活运转并加以调试。
“那盔饰几乎和赛维塔的一样高，”他指出，“敌人会将你错认作一个英雄。”
夏尔嘟哝着，不理他或是嫌恶他，达到的结果都是一样的。他转头面向前方。
艇身开始震颤，紧接着不安分的钢铁嘎吱作响，西里昂越过肩头朝后看去，鲁文正心烦意燥地盯着动力剑暴露在外的剑刃上的闪电涟漪。它在炮艇内部投映出水波般的光线，令人厌烦而又不住流淌——它可能已经亮到足以伤害战士们敏感的诺斯特拉莫之眼，凡是他们中尚未着盔的。
“在这你会被尼凯亚议会的禁令带走吗，兄弟？”
鲁文，第十连附带的智库，露出一个难看的冷笑。他收剑入鞘，令他们再度投入真正的黑暗中，什么都没说。
失去了他热衷的骚扰对象，西里昂看向平台对面的塔洛斯。闪电条纹奔行于战士的面甲上，涂得就像自然下落的泪痕似的。它们在他目镜发出的光的晕染下变得灼热。
“那么，”西里昂说道，“你好吗？*4”
*1 原文是gunship Blackened
*2原文是ninety-two souls，与马连长那句”firstclaw, soul count.”相呼应，为不突兀以及保持风格质朴起见还是译作人数。
*3午夜领主三部曲第一本灵魂猎手中出现过这句话，当时给出翻译的是人类仆工七号，大意是：“兄弟们，整军经武吧，我们即将往赴战争。”（brothers, wear your armours, we are going to war，上次看到这都不知道过去多久了，大概似乎是这个内容？如有记错勿怪）
*4 西小哥一发功，万径人踪灭……好吧并没有。大家还记得第一部前面塔叔被范德烈叫去喝茶非要跟过去的西小哥尝试着和黑甲卫搭话（骚扰）时一开口就是“how are you”吗

一万年前大家还都是小鲜肉啊