lol天启者吧 关注:15,655贴子:212,937

对于卡尔玛梵咒的具体翻译,似乎有了一点头绪

只看楼主收藏回复

1L


IP属地:辽宁1楼2015-07-15 20:57回复
    http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Karma_the_Enlightened_One/Background
    这是国外的英雄联盟WIKI
    从这里我们可以找到卡尔玛所有的台词

    而这个便是梵咒的具体发音,而在后面的括号里面疑似是对梵咒的翻译
    我用我高中还没毕业的水平翻译了一下,大概是:
    Lath Rian Oune Vi——编织出它的螺纹
    Gaen Na Kyri Vi——收获它的微风
    Sae Eleisa Tera Vi——发现它的意义
    其中的它对应的是图片中的空白横线部分。
    “它”指代的应该就是卡尔玛下一个要使用的技能。
    而卡尔玛使用梵咒时会随机说出一句台词,那么就是:
    编织出心灵烈焰的螺纹,灵光闪耀
    编织出坚定不移的螺纹,焕发
    编织出鼓舞的螺纹,蔑视
    收获心灵烈焰的微风,灵光闪耀
    收获坚定不移的微风,焕发
    收获鼓舞的微风,蔑视
    发现心灵烈焰的意义,灵光闪耀
    发现坚定不移的意义,焕发
    发现鼓舞的意义,蔑视。
    完事,收工
    如有错误欢迎指出。


    IP属地:辽宁2楼2015-07-15 21:05
    收起回复
      2025-06-15 08:02:14
      广告
      好想给精品


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2015-07-15 21:12
      回复
        神人无处不在


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2015-07-15 21:42
        回复
          好棒 扇子妈真是最有灵气的英雄


          IP属地:浙江5楼2015-07-15 21:48
          回复
            是不是听懂了就可以根据他说的话释放R-Q,W,E中的一个?那样应该就无敌了吧


            来自Android客户端9楼2015-07-17 01:17
            收起回复
              居然对梵文有了解0.0lz原谅我用这个去给小伙伴装b


              10楼2015-07-20 16:06
              回复
                终于知道那几句梵语的意思了( ̄▽ ̄)


                IP属地:四川来自Android客户端11楼2015-07-20 23:04
                回复
                  2025-06-15 07:56:14
                  广告
                  66666


                  来自Android客户端12楼2015-07-21 01:29
                  回复
                    哇,终于


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2015-07-21 14:48
                    回复
                      真棒!卡尔玛太有灵气了


                      IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2015-07-21 17:28
                      回复
                        楼主真棒靴靴


                        来自Android客户端15楼2015-07-28 11:37
                        回复
                          真的,好棒o(≥v≤)o!


                          来自Android客户端16楼2015-07-28 23:20
                          回复
                            最喜欢卡尔玛的配音


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-07-31 08:02
                            回复