〔渣翻〕００９，寻求装备【盾僧侣吧】

06月04日漏签0天

盾僧侣吧关注：5,174贴子：8,859

18回复贴，共1页

<返回盾僧侣吧

〔渣翻〕００９，寻求装备

只看楼主收藏回复

一楼。
翻译好辛苦啊啊啊啊啊！！！！
自己肯生肉明明不用１５分钟就能看完
结果搞翻译却花了４个多小时

我的日文是看动画学来的
不通顺的地方就请各位大神帮帮忙吧

送TA礼物

1楼2015-07-13 00:25回复

顶个

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2015-07-13 00:29

顺带一提
最后一句的原文是这样
二枚の盾という罠を张ったタンクの戦い方というものをクラスメイト达に见せてやる。
我翻的感觉有点不太通顺
请各位大神帮我看看有没有更好的翻译方式

5楼2015-07-13 01:12

感谢分享

IP属地:广东

来自手机贴吧6楼2015-07-13 07:14

楼主辛苦了

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2015-07-13 08:06

辛苦了，这是个体力活，慢慢来就好

IP属地:浙江

来自手机贴吧9楼2015-07-13 08:54

收起回复

下一话完虐了，谢翻译辛苦了

来自Android客户端10楼2015-07-13 09:52

感谢分享

11楼2015-07-13 13:28

楼主辛苦了（☆_☆）

来自Android客户端12楼2015-07-13 13:37

楼主，你就是所谓的勇者大人吗？

来自手机贴吧13楼2015-07-13 13:41

收起回复

辛苦了

来自Android客户端14楼2015-07-15 02:52

双盾流...

IP属地:中国香港

15楼2015-07-22 23:08

来自Android客户端17楼2016-02-18 21:58

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回盾僧侣吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

〔渣翻〕００９，寻求装备

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端