网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月27日漏签0天
mattbomer吧 关注:25,435贴子:161,096
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回mattbomer吧
>0< 加载中...

-2015.07.09-【翻译】新西兰先驱者报新闻:孔雀为你敞开心扉

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 邪恶力量血统
  • 上校
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

今天再给大家一篇翻译有关新西兰媒体对孔雀的评价,下面请看详细内容。


  • 邪恶力量血统
  • 上校
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【Matt Bomer bares his soul in Magic Mike XXL - Entertainment - NZ Herald News】
出品:雀吧翻译组
翻译:@筱筱_XJ
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------


2025-07-27 20:02:25
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 邪恶力量血统
  • 上校
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有能力的童鞋还是建议看原文
Mention Matt Bomer and you getone of two reactions. Some respond, “Who?” while the rest light up withexcitement, declaring the actor the “perfect man”.
Reasons range from his chiselled jawline,baby blue eyes and sexy six-pack to his acting talents and dance moves.
Yet the Magic Mike staris oblivious to the label.
“I’m not aware of it and it definitelymakes me question those people’s senses!” he laughs. “I have a family thatkeeps me beyond grounded and I think we all look in the mirror and see ourimperfections and know how painfully human and flawed we are, so it’sdefinitely not something that crosses my mind.”
In fact, though some may view him asperfect, it’s his insecurities which prompted the Texas native to take on the role of stripperKen in 2012’sMagic Mike.
The film blew up and Bomer, having alreadygarnered a following with the role of Neal Caffrey on TV series White Collar, saw his star-power skyrocket.
But that didn’t make returning to the worldof stripping for the film’s sequelMagic Mike XXL anyless daunting.
“I don’t think there’s anybody I know whocan just stand up there on stage and be more-or-less naked dancing and say, 'I’m totally confident and comfortable about this.’ The prospect ofgetting up there and doing the numbers is always terrifying and that will neverchange no matter how much success this film has.
"As an artist you’re always plaguedwith doubts and fears and that’s what I seek out in roles. There’s somethingtherapeutic about roles that terrify you, play on those insecurities and makeyou figure out a way to get past them.
"If I go, ‘Man, there’s no way I cando that,’ that automatically makes me want that job because I know I’m going tohave to get over something in myself or go past what I’m able to see myselfdoing.”
The prospect of working with Channing Tatumand the first film’s director, Steven Soderbergh, also appealed to Bomer, 37,who followed up the film with American Horror Story andlast year’s tele-flick The Normal Heart,about a gay activist campaigning for HIV/Aids awareness in the early 80s.
The role earned him a Golden Globe award,the film’s subject a cause close to his heart, having received a Steve ChaseHumanitarian award for New Generation Arts and Activism in 2012, for hisefforts in the fight against the epidemic.
In his acceptance speech, Bomer thankedhusband Simon Hall and their three children, Kit, Walker and Henry, the firstpublic acknowledgement of his sexuality.
Three years later, Bomer’s happy to say hegets approached more about his work than his status as a gay icon.
“I love interacting with people and everynow and then I’ll get a kind comment from somebody saying, 'Thank you for beingtrue to who you are,’ That means the world to me.
"But most of the time people just wantto talk about roles I’ve played. That’s just as rewarding and progressive assomebody wanting to identify any particular thing I may have done in terms ofhumanitarian work.”
Humanitarian honours and golden statues area long way from his small-town Texasupbringing, where despite knowing he was gay as a teenager, Bomer felt therewas no “safe haven” to speak his mind.
He instead focused on the arts, while“covering my tracks” by playing football, but learned early on he would have towork hard to fulfil his dreams.
“I grew up in a Friday Night Lights-type oftown and was taught by my parents really young that you’ve got to work reallyhard to achieve anything.
"My mum worked two jobs to help payfor my arts education in college, which I look back on now and go, 'Damn, thatwas beyond kind, loving, bold and trusting for her to do that!’
"It definitely wasn’t without itschallenges growing up, but I wouldn’t trade that for the world because it onlymade me a stronger human being.
"So much of what I learned about fame,staying grounded and keeping your priorities in line, in a business where it’sreally easy for them to get out of line, comes from my family.”
His kids are guarded from knowing theirfamous dad strips on-screen.
“They definitely know that I am in a moviewhere I am dancing so they’re excited about that, but they’re not quite oldenough to understand it. We’ll have to have the MagicMike talk at some point.
Until then, Bomer likes to mix work,projects, taking on projects he can take his children to watch, such asupcoming animated comedy B.O.O.: Bureau of OtherworldlyOperations.
He also stars alongside Kiwi Russell Croweand Ryan Gosling in upcoming flick Nice Guy, which was filmed inAustralia.
"I love Russell. He’s just abrilliant actor and a really majestic individual. And Ryan is just asgracious and incredibly talented. It was so cool to watch them work and watchtheir process.”


  • 邪恶力量血统
  • 上校
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------
-------------------------------- 雀吧翻译组出品,严禁转载! ---------------------------------


  • 光影集中营
  • 中将
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
nice


  • 筱筱_XJ
  • 中尉
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次翻译,翻译的不好大家谅解,水平不好


  • 香菜一棵
  • 少尉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • KinKi嵐
  • 大尉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼楼


2025-07-27 19:56:25
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 筱筱_XJ
  • 中尉
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
自己顶上去


  • 酷力棒
  • 中士
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
O(∩_∩)O谢谢楼主


  • 瑟瑟doris
  • 中校
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感觉matt好真实!


  • _凡枭
  • 中尉
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
保持清醒


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回mattbomer吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示