《这个地方》 

她的心奔跑 
在那些废弃的平原荒野中。 
被太阳蚀刻的大地 没有云彩 
也没有潺潺流水。 
如果她仔细地倾听 
她的手就会在她的额头上 
召唤它的思想 和发出它的思想的信号。 
但是在这个地方 
她只能对天空提供出她的双臂 
就像 一棵树向天空伸出枝干 
和 一朵花向天空长出叶子 一样。 

在这个满是灰尘的盆地里， 
寂静像烟一样地聚集起来 
清理著恶棍的心智。 
思想的叛离者。 
枯黄的树叶上的污泽 和白色的树皮 
可以被看到躲藏在那些生命之潭里 
那些被红色的岩石尖塔（译注：或螺旋）所围绕著的生命之潭。 
聚集成群的沙洲”遗址〃（译注：也可作为”不朽的作品〃”丰功伟业〃） 
被某种其他的生命形式给连接在一起。 
她并不确定（的生命形式）。 


也许一个生命和另一个是一样的 
只是向一旁偏离了而已。 
被来自底下的 
某种无形的手抓住 
这个地方的 即使是最冷的石头 都被那无形的手 赋予了生命。 

一个微笑 浮现并且停留在她的脸上 
欣赏著太阳那明晰的方式。 
她可以 一瞥 
刺穿空中的百万哩 
并且 将她的肉体的窗口 
送进无云的天空里。 
在这片汪洋上 有一只鹰贴近著航行。 
她看著那银色的微粒 
在头顶上成螺旋状盘旋 透过它的眼睛来做梦。 
感觉到 风 把她的翅膀抹成了金色 
在时间之最轻柔的交叠（或笼罩）之中。 
一棵松树 把它那些在空中的根 
深深地送入天空中 来渗出它的甜美。 
她进入， 
滑行在树枝上 
而到达了 在它们的”空气中的工厂〃里的 每一根针（叶）。 

在飞行中感受到地球的拉力 是如此的奇怪， 
但在这个地方的光辉中 
她却很知道要如何对抗（那拉力）。 
她知道 它已经深深地沉淀下来， 
像永恒的油墨一样地 嵌入了 
她的心里。 
在皮肤，肌肉，和骨头 之下 
它与那个单一的通道搏斗。 
是什麼样的神经错乱把她叫走的？ 
什麼样的梦会比这个更奇怪？ 
什麼样的心会跳动得更纯粹？ 

这个地方， 
很难知道 哪一个是主人 
而哪一个是宾客。 
哪一个是被欢迎的，那一个是讨厌的。 
哪一个被找到了 而 哪一个被失去了。 
哪一个是收益，那一个是损失。 

她向”天上的人〃 
做了祈祷 并且等待著一片云 以及 
示意她离去的信号。 
她必须回到家 
在 昏暗降临 而 金色的眼睛 
从黑色规范的背景中出现 之前。 
在每一次的呼吸里 她持续著那些 
从未被遗忘的古老方法。 
她把它们里朝外地翻转 
然后 再外朝里地翻转。 
一次又一次地。 
等待著她在天空中的信号。 
如果不是一片云… 
那麼 也许是一颗流星。 
（而且，天空也太黑了，不再适合云彩的出现。） 

当第一颗星星落下来的时候 她屏息以待 
深怕她会错过它那幽灵般的飞行。 
她纳闷著 不知道还有谁 和她一起看到了 
它那最后的一道光。 

什麼样的其他眼睛 也被与天堂接连起来了 
在那神秘的一刻里？ 
这也是要他们回家的信号吗？ 
而他们所发现的是什麼？ 
那 被如此深深地埋藏在 一道 没有人能辨识的 
光的低语里 的东西。 

她以庄严的眼神 等待著 
更多的星星落下， 
以把她从这个地方的磁铁上 
温柔地扫开。 
如果 她听从她的手 
它就会在沙子里划出一个记号 以让 另一个 
来取代她的位子。 
它将会碰触大地 
为了对它的恩典与智慧表示敬意， 
而变成了 一棵树，一块岩石，一只鹰，或一朵花。