这里把吧主@紫夜羽辰 给我的略加一些，望翻译君笑纳！！！
————————————————————————————————
主角一行：
天城·春人（阳人）————アマギ·ハルト（男主）（第1话里作者写的是阳人，不知道为什么之后....）
莎朗（莎伦）————シャロン（略暴躁，但很可爱，1号）
香叶/香叶·冯·斯坦霍特————ローリエ·フォン·シュタインハルト（魔族）（就是一个 干。）
曼娜/蜜娜/米娜————ミーナ（兽人女仆）（男人的梦想）
莉蒂娜·米丽西亚·格雷西亚————リティナ·ミリシア·グレイシア（第三王女，简称莉蒂娜）
塞利斯提亚·奥鲁哥/塞利斯提亚·奥吕戈————セリスティア·オルゴー（精灵）
塔莉雅/塔尼娅————ターニャ（兽人和魔族的混血儿）（幼女）
カグラ————神乐（第90话出现的锻造师，之后的？后宫？？）
库拉兔————クラトゥ（魔车安装的精灵石中的妖精，不是人，所以不是后宫）
勇者一行：
（之后可能会把某些人加到上面的阵营之中）
利昂·帕·厄鲁——リオン·バン·ローエル（男）
尤尼克/尤尼克拉姆————ユニクラム（男）
阿渝拉/阿乌拉/阿乌拉·罗泽斯————アウラ·ローゼス （女）
咯若因/卡罗音————キャロイン （女）（教会的修女） キャロライン/卡罗琳
其他：
迪伦达尔·zon·科尔达尔/迪兰达吕·聪·科鲁达特————ディランダル·ツォン·コルダート（傅聪-フー·ツォン）
猪蛙 君————ブタガエル くんが
迪鲁——ディール
科尔达尔/科鲁达鲁————コルダール（50话）
科尔污垢/科鲁达特————コルダート（49话）（地名）
海上都市アンヘル————海上都市安赫尔（85话地点）
敌人：
哥鲁班特————ゴールバンド·コープ
史莱姆————スライム
巨人/巨魔————トロール
哥布林————ゴブリン
魔法人偶/傀儡————ゴーレム
猪头人/兽人————オーク（orc）
傀儡龙————ゴーレムドラゴン
地名：
埃莉斯————エリーゼ
伊利斯————イーリス
特莉丝坦娜/托里斯坦尼亚————トリスタニア
安达路基亚————アンダルギア
托雷斯————トーレス
摩露多————モルト
物品：
SMART PHONE/智能手机————スマフォ和スマートフォン
闪耀的流星《TwinkleShooting Star》号————辉く流れ星（ィンクルシューティングスター）号
技能：
诸神的破坏之剑（Ragnarok•Blade）————神々の破壊の剣ラグナロク·ブレード（ラグナロク·ブレード）
无声空间————无音の空间
大地的束缚（Earth bind）————土の拘束（アース·バインド）
空気拡张盾《Air·Shield·Extend》————空気の拡张盾エア·シールド·エクステンド（エア·シールド·エクステンド）
空气之盾（Air·Shield）————空気の盾（エア·シールド）
爆风《Blast》————爆风（ブラスト）
土的墙壁(Earth·Wall)————土の壁アース·ウォール（アース·ウォール）
奥义·一文字————奥义·一文字切
捜索《Search》————捜索（サーチ）
空気弾《Air·Shoot》————空気弾（エア·シュート）
治疗《Healing》————治疗（ヒーリング）

会根据之后的剧情，逐渐增加的，有疑问的 翻译君 可以回复本楼，会给与地名人名等解答。
为了爱与正义与美好的分享品德！！

对不起，此楼不能置顶，因为还有吧规要置顶，请各位人工置顶吧

巴雷鲁——バラル 本人110话中发现，类似牛的生物，可以食用
炽焰弹Fire.Ball——火炎弾ファイヤー?ボール 春人的技能，109话发现，就是火球术

拉基亚————ラギア（安达路基亚的魔王的名字）
阿格拉尼克斯————アグラニクス（男主以前打到的魔王的名字）

那个。。エトナさん是谁？

希亞--------シア176話出現(いけすかない帝國的第十三皇女)(綠發,帶眼罩,異色瞳)
千優-------チユ176話出現(希亞的隨從還是女僕)(兽人,橙色的头发)
拉瓦爾-----ラヴァル184(不清楚是不是)只有名子出現(いけすかない帝國的皇子)(希亞的哥哥)
坐等大神翻譯いけすかない帝國

港湾街镇.费路德---ベルデ

后来后 宫是怎么变成11人的，工会的接待小姐是第十人的话，难道第十一人在魔王城里？