双叶绫芽吧 关注:6贴子:821
  • 3回复贴,共1

【转】鲁鲁修R2 ED歌词(日文+假名+罗马音+中文)

只看楼主收藏回复

<シアワセネイロ>
《幸福的音色》 
ORANGE RANGE

胸(むね)の中(なか) いつか拾(ひろ)った
幸(しあわ)せの欠片(かけら) 集(あつ)めてみよう
忘(わす)れかけていた melody
色(いろ)褪(あ)せず 仆(ぼく)の真(ま)ん中(なか)に
ありがとう 心(こころ)から 仆(ぼく)に今(いま)があるのは みんなのおかげさ
ありがとう 心(こころ)から 次(つぎ)は仆(ぼく)がみんなに happy 赠(おく)るよ
なにもかも忘(わす)れないよ あの日(ひ)の仆(ぼく)も仆(ぼく)だから
「大好(だいす)きだよ」って いつも言(い)って あげなきゃ駄目(だめ)だね
涙(なみだ)がこぼれそうな 长(なが)い夜(よる)は ふっと振(ふ)り返(かえ)って
足迹(あしあと)辿(たど)るんだ あの日(ひ)を忘(わす)れないように



1楼2008-05-21 00:41回复
    试着在心中 把不知何时捡到的
    幸福碎片 集结起来吧
    就快忘却的旋律
    在我的心中永不褪色
    从心底里 感谢你们 多亏了大家才能有现在的我
    从心底里 感谢你们 下次该轮到我把快乐送还给大家
    把一切都铭记于心 那天的我一如既往
    不时常对你说「很喜欢你」可不行呢
    在那忍不住落泪的漫漫长夜 冷不防转过身
    顺着足迹前行 请不要忘记那一天
    (由于对自己翻译水平没信心,中文翻译是copy [CASO&X2]字幕组的,在此感谢)


    2楼2008-05-21 00:41
    回复
      munenonaka itsukahirotta
      shiawasenokakera atsumetemiyou
      wasurekaketeita melody
      iroasezu bokunomannakani
      arigatou kokorokara bokuniimagaarunowa minnanookagesa
      arigatou kokorokara tsugiwabokugaminnani happy okuruyo
      nanimokamowasurenaiyo anohinobokumobokudakara
      daisukidayotte itsumoitte agenakyadamedane
      namidagakoboresouna nagaiyoruwa huttohurikaette
      ashiatotadorunda anohiowasurenaiyouni


      3楼2008-05-21 00:41
      回复
        转自:
        http://www.emland.net/anime4548780.html


        4楼2008-05-21 00:41
        回复