我们一起学韩语丶吧 关注:65贴子:625
  • 13回复贴,共1

2015620【韩语场景对话】01—500(不定期更新)

只看楼主收藏回复


一楼给귀엽게倩儿


1楼2015-06-20 15:14回复
    1. 안녕하세요. 你好
    a.안녕하세요.
    b.안녕하세요.
    2. 안녕히 계세요. / 가세요. –계시다/가다 走好、留步
    a.안녕히 계세요
    b.안녕히 가세요.
    3. 죄송해요. -죄송하다 对不起
    a. 약속을 지키지 못해서 죄송해요.
    b. 괜찮아요.
    4. 고마워요. –고맙다 谢谢
    a. 사장님, 서류 정리를 다 끝냈어요.
    b. 수고했어요. 고마워요.
    5. 들어오세요. -들어오다 请进
    a. 들어가도 돼요?
    b. 네, 들어오세요.
    6. 소용없다. 不需要
    a. 제가 가서 용서해 달라고 하겠습니다.
    b. 그래도 소용없을 거예요. 사장님께서 화가 단단히 나셨거든요.
    용서하다 原谅、宽恕、饶恕
    달라 给。要。请求。要求。
    단단히 牢固、坚固、下定
    7. 빨리요! 快
    a. 저 급해요. 빨리요!
    b. 미안해요. 오 분만 더 기다려 주세요.
    급하다 急、急紧、急切
    8. 큰일 났어요. 出大事
    a. 큰일 났어요! 저 가방 도둑맞았어요.
    b. 빨리 경찰서에 신고해요.
    도둑맞다 被贼偷
    경찰서 警察署
    신고 申报、举报、辛苦、艰辛
    9. 마음대로 하세요. 请随便
    a. 여기 앉아도 돼요?
    b. 네, 마음대로 하세요.
    마음대로 随心所欲、随便
    10. 안돼요! 不行
    a. 리포트 내일 제출해도 돼요?
    b. 안돼요. 오늘 내에 꼭 제출해야 돼요.
    리포트 报告、小论文
    제출하다 提出


    2楼2015-06-20 15:14
    回复
      2025-05-15 01:37:49
      广告
      加精咯,求持续更新。。这里时萌哒哒的倩儿啦。。。


      来自iPhone客户端3楼2015-06-20 16:51
      回复
        正在慢慢积累韩语中。。。加油!学外语最重要的就是积累了。。


        来自iPhone客户端4楼2015-06-20 16:52
        回复
          一天就算积累一个,一年也会有365个。。想想就好激动的样子


          来自iPhone客户端5楼2015-06-20 16:53
          回复
            持续更新


            IP属地:江西来自Android客户端7楼2015-06-21 14:24
            回复
              求更新哦。。。。


              8楼2015-06-21 16:15
              回复
                11. 잘 가요. 走好
                a. 영희씨. 잘 가요.
                b. 네, 내일 봐요.
                12. 그만해! 到此为止
                a. 그만해! 계속 이러면/그러면 화낼 거야.
                b. 미안해. 앞으로 이러지/그러지 않을게.
                계속 继续、连续
                화내다 发脾气、发火
                앞 前面、以后
                13.이리 와 보세요. 来这里
                a. 영희 씨, 이리 와 보세요.
                b. 왜요? 무슨 일 있나요?
                14. 꿈도 꾸지 마요. 休想
                a. 엄마, 나 놀러 나갈게요.
                b. 숙제 다 하기 전에는 꿈도 꾸지 말아라.
                놀다 玩
                숙제 作业
                15. 원샷! 干杯
                a. 우리 부장님의 승진을 위하여!
                b. 원샷!
                승진 升职
                건배 干杯
                16. 세상에! 上帝啊
                a. 세상에! 너 어떻게 이럴 수 있어?
                b. 미안해요. 제가 잘못 했어요.
                17. 조용하세요! 安静
                a. 조용하세요! 선생님이 할 말이 있어요.
                b. 네. 선생님.
                조용하다 安静、平静
                18. 파이팅! 加油
                a. 영희 씨! 낙심하지 말고 파이팅하세요!
                b. 파이팅!
                낙심 灰心、失望
                (화이팅은 틀린 표현이지만 구어에서는 화이팅도 씁니다.)
                19. 지금 당장! 现在马上
                a. 우린 언제(부터) 시작할까요?
                b. 지금 당장! 지금 당장 시작해요.
                20. 실례하지만 (말씀 좀 여쭙겠습니다.)抱歉,请问一下
                a. 실례하지만 말씀 좀 여쭙겠어요. 국립도서관 어떻게 가는지 아세요?
                b. 이 지하도를 건너서 오른쪽으로 쭉 가시면 돼요.
                여쭙다 禀告、
                건너서다 过去
                오른쪽 右边
                쭉 一下子
                국립도서관 国立图书馆


                9楼2015-06-21 16:23
                回复
                  2025-05-15 01:31:49
                  广告
                  21.출발합시다! 出发吧
                  a.시간이 다 되었는데 우리 출발합시다.
                  b.근데 영희 씨가 아직 안 왔어요.
                  근데 但是
                  22.조심해! 小心
                  a.조심해!
                  b. 긴장하지 말아요. 전 초보자가 아니에요.
                  긴장 紧张
                  초보자 初学者、新手
                  23.앉으세요! 请坐
                  a.할머니 이리 앉으세요.
                  b.너 앉아라. 난 괞찮다
                  24.어머나! 妈呀
                  a.어머나! 개나리꽃이 피었어요.
                  b.겨울인데 작년보다 날씨가 아주 따뜻해서 그런가 봐요.
                  개나리 迎春花
                  피다 开
                  겨울 冬天
                  “-(으)ㄴ가 보다”用于名词形容词后,用来根据事实来推测别的动作或状态,意思是“看来,好像,似乎”。
                  25.당연하지요. 当然啊
                  a. 내일 이사를 하려고 하는데 도와주세요
                  b.당연하지요.
                  26.까먹었어요. 忘记了
                  a.계약서 가져왔어요?
                  b.정말 죄송합니다.제가 까먹었어요.
                  가지다 带、携带
                  계약서 合同书
                  까먹다 忘到脑后。忘得一干二净。忘得光光的
                  27.부탁해요. 拜托
                  a.이 계획서 오늘 안에 꼭 끝내야 돼요. 부탁해요.
                  b.알겠습니다. 최선을 다하겠습니다.
                  계획서 计划书
                  최선 最佳
                  다하다 完结、结束
                  28.틀림 없어요. 没错
                  a.누가 제 아이디를 해킹한게 틀림 없어요.
                  b.정말이에요? 그럼 어떡하지요?
                  아이디 网名。用户名。(身份证明)
                  해킹 黑客
                  29.진정하세요! 镇静
                  a.아버지가 많이 아파서 입원했어요. 나 이제 어떡하지요?
                  b.진정하세요.꼭 괜찮아질 거예요.
                  30.먹어봐요. 尝尝吧
                  a.이 요리는 제가 만든 거예요. 한번 먹어봐요.
                  b.와, 정말 맛있네요.


                  10楼2015-06-24 15:28
                  回复


                    来自iPhone客户端11楼2015-06-26 12:27
                    回复
                      41. 맛있어요. 好吃
                      a.이 불고기 정말 맛있어요.
                      b.그럼 많이 드세요.
                      42. 미안해요. 对不起
                      a.도와주고 싶었는데 많이 도와주지 못해서 미안해요.
                      b.별 말씀을 다하세요.
                      사실은 여러 가지 면으로 도움이 많이 되었어요.
                      다하다 结束、完结
                      사실 事实
                      여러 许多
                      도움 帮助、帮忙
                      43.괜찮아요. 没关系
                      a.늦어서 미안해요.
                      b.괜찮아요. 저도 금방 왔어요.
                      금방 刚才、刚刚
                      44.별 말씀을요. 哪儿话
                      a.도와주셔서 고마워요.
                      b.별 말씀을요.
                      45.저 아니에요. 不是我
                      a.누가 이 그릇을 깨뜨렸어요.
                      b.왜 절 쳐다봐요? 저 아니예요.
                      그릇 碗
                      깨뜨리다 打破
                      쳐다보다 看、凝望、仰视
                      46.문제 없어요. 木有问题
                      a.그 일을 내일 안에 끝낼 수 있어요?
                      b.네. 문제 없어요.
                      문제 题、问题
                      47.제 생각엔……我觉得吧。。。
                      a.제 생각엔 우리 선생님을 속이지 말아야 해요.
                      b.저도 그렇게 생각해요.
                      속 内心、心地、
                      48.정말 죽인다. 太棒了
                      a.홈피가 정말 멋있네. 특히 저 사진 정말 죽인다.
                      b.고마워요.
                      홈피 网页
                      49.너무 어려워요. 太难了
                      a.이 번 시험은 너무 어려워요.
                      b.네, 지난 번보다 많이 어려워졌어요.
                      50.누가 그랬어요? 是谁呢?
                      a.내일 김재중이 오겠다는데 그게 사실이에요?
                      b.누가 그랬어요? 저는 아무 소식도 못 들었는데요.
                      아무 谁、神马、任何人


                      12楼2015-07-07 13:39
                      回复
                        51.절 속이지 말아요. 说实话吧
                        a.절 속이지 말고 사실대로 말해줘요.
                        b. 미안해. 난 자전거를 잃어버렸어요.
                        속 内心、心地
                        사실대로 如实、事实
                        말하다 说、诉说
                        자전거 自行车、单车
                        잃어버리다 丢失
                        52.더워 죽겠어요. 热死了
                        a.왜 에어컨을 안 켜요? 더워 죽겠어요.
                        b.미안해요. 제가 독감에 걸렸어요.
                        에어컨 空调
                        켜다 开 (电器) 열다 开(문을 열다 입을 열다 창문을 열다)
                        독감 流感 조류독감 禽流感
                        걸리다 花费、消耗时间( 감기에 걸리다 / 얼마나 걸리다)
                        53.추워 죽겠어요. 冷死了
                        a.추워요. 정말 추워 죽겠어요.
                        b.이런 추운 날씨에 왜 코트를 안 입어요。
                        코트 网球、外套、大衣 롱코트 长外套、长上衣
                        입다 穿
                        54.좀 도와 주세요. 帮帮忙
                        a.좀 도와 주세요.
                        b.미안해요. 지금 저도 바쁘거든요.
                        55.많이 나아졌어요. 越来越多了
                        a.어때요? 좀 나아졌어요?
                        b.많이 나아졌어요.내일은 출근할 수 있어요.
                        56.떠들지 말아요! 别吵了
                        a.떠들지 말아요! 저 공부해야 해요.
                        b.미안해요.우리끼리 나가서 얘기할 게요.
                        떠들다 喧哗、吵闹
                        끼리끼리 一伙一帮(小伙伴)아이들이 끼리끼리 어울려 놀다
                        57.그만 둬요. 算了吧
                        a.이젠 그만 둬요.세번이나 실패했잖아요.
                        b.안 돼요.저는 절대로 포기하지 않을 거예요.
                        그만두다 作罢、拉倒、算了、
                        실패하다 失败
                        절대로 绝对
                        포기하다 抛弃、放弃
                        58.꿈도 꾸지 마요. 别做梦了
                        a.숙제를 끝낼 때까지 밖에 나갈 생각 꿈도 꾸지 마요.
                        b.한 시간만 줘요.정말 중요한 일이 있어서요.
                        까지 到。。(为止)
                        생각하다 想法
                        중요하다 重要
                        59.헛소리 하지마! 别胡说八道
                        a.헛 소리 하지마!
                        b.내가 직접 봤단 말이야.
                        보았다는
                        헛소리 胡说八道
                        직접 直接、亲自
                        60.필요 없어요. 不需要
                        a.이사할 때 제가 도와드릴까요?
                        b.필요 없어요.제가 혼자 할수 있어요.
                        이사하다 搬家
                        필요하다 必要、必需
                        혼자 独自、一个人


                        13楼2015-07-09 18:48
                        回复
                          61.시치미 떼지 말아요. 别装蒜
                          a.그거 제가 한거 아니예요.
                          b.시치미 떼지 말아요.다 봤어요.
                          시치미를 떼다 假装不造
                          그거 그것 的口语
                          62.두고 보자 走着瞧
                          a.누가 더 강한지 내일이면 다 알 수 있을 거야.
                          b.그래, 우리 두고 보자.
                          강하다 强大
                          두고 보자 等着瞧、走着瞧
                          63.어림도 없어요. 没门儿
                          a.요즘 왜 그렇게 울상인데요?
                          b.대학 입학 시험 결과가 나왔는데
                          제 성적으로는 수도권 대학은 어림도 없어요.
                          울상 哭相、哭丧着脸
                          대학 입학 高考、大学入学
                          결과 结果
                          성적 业绩、成绩
                          수도권 首都圈
                          64.정말 재수 없어요. 真倒霉
                          a.오늘 정말 재수 없어요.집에서 나오자마자 교통사고를 당했어요.
                          b.앞으로 조심해야지요.
                          재수 运气
                          나오다 出来
                          당하다 遇到、碰到
                          65.망설이지 마요. 不要犹豫
                          a.망설이지 마요. 빨리 결정하세요.
                          b.재촉하지 말아요.이런 일은 신중하게 생각해야 돼요.
                          망설이 犹豫
                          결정 决定
                          재촉하다 赶、催促
                          신중 慎重、谨慎
                          66.헛수고 했어요. 白忙活了
                          a.제가 작성한 프로젝트 계획서가 사장님의 마음에 안 든다네요.
                          b.그럼 다 헛수고했군요.
                          작성하다 作、弄、搞、写、拟
                          프로젝트 方案、计划、规划
                          계획서 计划书
                          헛수고하다 白费劲、白忙活
                          67.제가 쏠게요. 我来请客
                          a. 선배님, 나중에 인천에 오시면 제가 꼭 크게 쏠게요.
                          b. 꼭 한번 가볼게요.
                          68.큰 소리치지 마. 别说大话
                          a.이번 경기에서 내가 꼭 이긴다.
                          b. 큰 소리치지 마, 길고 짧은 건 대봐야 알지.
                          큰소리치다 吹牛皮、说大话
                          대보다 对比、相比
                          69.몰라요. 不知道
                          a. 이 선생님 어디 계신지 아세요?
                          b.몰라요.
                          70.반드시…… 하는 것은 아니예요. 并不一定要做某事
                          a.그 사람 키가 이렇게 커서 농구를 잘해요.
                          b. 키가 큰 사람 이라고 반드시 농구를 잘하는 것은 아니예요.
                          반드시 一定


                          14楼2015-07-20 13:33
                          回复