백상 수상의 감동이 잦아들 즈음 '끝까지 간다'의 세 주인공 김성훈 감독과 이선균·조진웅을 만났다. 미용실에서 만났다며 나란히 같은 벤을 타고 등장한 이선균과 조진웅은 먼저 도착한 김 감독을 보자 인사대신 하이파이브를 했다. 백상 뒷풀이 이후 셋이 모인 건 처음이라는 이들은 쉴 새 없이 소주잔을 비워내며 이야기를 쏟아냈다. 이선균과 조진웅은 수상 당시 소감을 묻는 기자의 질문에 "우리는 상을 많이 안받아봐서 어리둥절했는데, 감독님은 이 영화 때문에 하도 상을 많이 받아서 수상소감도 자연스럽더라. '상 콜렉터'다"며 호탕에서 웃었다.
(这段用线上翻译的效果不是很好,只能粗略的把大意勾勒出来)
走到尽头的三位主人公,金成勋导演、主角李善均、赵镇雄,在百想艺术大赏留下了感动的片刻。
从美容室出发,乘坐轿车来到典礼现场,李善均与赵镇雄一看到彼此先是互相击掌,百想颁奖礼后,三人总算挤出了空闲时间聚在一起,在烧酒的陪伴下吐露了心声。记者问起李善均与赵镇雄听到获奖时的感受,我们看起来有些迟疑(这句话翻的不是很准确,只是抓个大概意思,根据两种翻译软体大意应该是两人听到获奖时表情很意外),不像导演,拿奖的时候很自然,因为他已经拿了很多次。(大笑)
(这段用线上翻译的效果不是很好,只能粗略的把大意勾勒出来)
走到尽头的三位主人公,金成勋导演、主角李善均、赵镇雄,在百想艺术大赏留下了感动的片刻。
从美容室出发,乘坐轿车来到典礼现场,李善均与赵镇雄一看到彼此先是互相击掌,百想颁奖礼后,三人总算挤出了空闲时间聚在一起,在烧酒的陪伴下吐露了心声。记者问起李善均与赵镇雄听到获奖时的感受,我们看起来有些迟疑(这句话翻的不是很准确,只是抓个大概意思,根据两种翻译软体大意应该是两人听到获奖时表情很意外),不像导演,拿奖的时候很自然,因为他已经拿了很多次。(大笑)