pm计算器联盟吧 关注:747贴子:45,526
  • 8回复贴,共1

【水】论百度翻译的正确用法

只看楼主收藏回复

盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土地里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。园子里,田野里,瞧去,一大片一大片满是的。坐着,躺着,打两个滚,踢几脚球,赛几趟跑,捉几回迷藏。风轻俏俏的,草软绵绵的。
桃树,杏树,梨树,你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿。红的像火,粉的像霞,白的像雪。花里带着甜味;闭了眼,树上仿佛已经满是桃儿,杏儿,梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡的闹着,大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是:杂样儿,有名字的,没名字的,散在草丛里像眼睛像星星,还眨呀眨。
“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你,风里带着些心翻的泥土的气息,混着青草味儿,还有各种花的香,都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来,呼朋引伴的卖弄清脆的歌喉,唱出婉转的曲子,跟清风流水应和着。牛背上牧童的短笛,这时候也成天嘹亮的响着。
雨是最寻常的,一下就是三两天。可别恼。看,像牛牦,像花针,像细丝,密密的斜织着,人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶却绿得发亮,小草也青得逼你的眼。傍晚时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜。在乡下,小路上,石桥边,有撑着伞慢慢走着的人,地里还有工作的农民,披着所戴着笠。他们的房屋稀稀疏疏的,在雨里静默着。
天上的风筝渐渐多了,地上的孩子也多了。城里乡下,家家户户,老老小小,也赶趟似的,一个个都出来了。舒活舒活筋骨,抖擞抖擞精神,各做各的一份事儿去。“一年之计在于春”,刚起头儿,有的是功夫,有的是希望
春天像刚落地的娃娃,从头到脚都是新的,它生长着。
春天像小姑娘,花枝招展的笑着走着。
春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,领着我们向前去。


IP属地:上海1楼2015-06-08 10:36回复
    望,盼望着,东风来矣,春之脚步近矣。
    如新卧起之状,欣欣然开了眼。山朗润矣,水涨之矣,日之然矣。
    草窃从土里钻出,嫩嫩之,绿绿之。园子里,田野里,视去,一片一片满是也。坐,卧,打两个滚,踢几脚丸,赛数赵走,捉几回迷藏。风轻俏俏之,草软绵绵之。
    桃,杏,梨树,你不让我,朕不使汝,皆开满了花赶趟儿。红者如火,粉之如霞,白者如雪。花带甘;闭了眼,树似已满,桃,杏儿,梨儿。花下千百之蜂之闹着??,大小之蝴蝶飞去。野花遍地,:杂样儿,有名者,无名者,散在草里如目星,不瞬也瞬。
    “吹面不寒杨柳风。,佳者,如母手抚汝,风里带着些心翻者土之气,混冒青气,又有百花之香,皆于微湿之气中酿。鸟将巢安在花叶中,说起来,呼朋引伴之弄清之讴,唱曲之声,与风水和而。牛背牧之短笛,是亦天寥亮之响而。
    雨为常之,一即三日。可别恼。看,如牛牦,如花针,如丝,密密的斜织而,人家屋上皆笼着一层薄烟。叶而绿得霍,小草亦青得逼汝眼。薄暮时,上灯也,一点点黄晕之光,形出一片静而和之夜。在乡下,小径上,石桥边,有持盖渐著者,地里有业之民,被所戴笠。其屋稀稀疏之,在雨里静默而。
    天之风筝渐矣,地之子亦多矣。城中乡下,家家户户,老老小小,亦赶趟者,一个个都出矣。道引道引筋骨,抖擞施逞精神,各为其一事去。“一年之计在春”,初起极,或是功,或是愿
    春如堕地之子,自顶至踵皆新之,其生长着。
    春如小女,花枝招展之笑蹑。
    春如壮者少,有铁人之臂、腰脚,领着我前去。
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    译之:
    Look, hope, Dongfeng to carry on, the footsteps of the spring of spring.
    Such as lying up like, joyfully opened eyes. Lang run away, the water rose all day, but self.
    I drilled from the soil in the grass, tender, green. The garden, the field, as, a piece of one full is also. Sitting, lying down, hits two to roll, kick a pill, match number Zhao, play hide and seek. The wind is light, soft grass.
    Peach, apricot, pear, you will not let me, I do not make you, are also growing flowers. Red fire, powder Ru Xia, white as snow. Sweet with flowers; close your eyes, like the tree is full, peach, apricot, pear. The flower of the bee of the bee??? , the size of the butterfly flew. Wild flowers everywhere,: miscellaneous sample son, famous person, unknown person, scatter in the grass such as the target star, not instantaneous also instantaneous.
    "The wind blows. , the best, such as the mother hand to ask you, the wind with some heart turned over the soil gas, mixed with green gas, and flowers of the fragrant, are in the micro wet gas brewing. The birds nest in flowers and leaves, they say, the clear song, sing song voice, and Feng Shui and. Piccolo and cattle, is also very loud and bright day.
    The rain is constant, the one is three days.. Don't be angry. Look, such as cattle yak, as the needle, such as silk, thick twill weaving, family house all cage with a thin layer of smoke. Leaves and green, the grass is also green to force your eyes. At dusk, a lamp, a little yellow halo of light, like a quiet night and. In the countryside, on the trail, stone bridge, to gradually cover author, people in the industry, by Dai li. The house is sparse, and it is silent in the rain..
    The kite of heaven is gradually, the son of the earth is also much. In the countryside, each and every family, old and young, also in time, all carry out. The application of the bones, their spirit dousou, each for one thing to go. "In the year of the spring," the beginning of the pole, or work, or wish
    Spring as a son of the fallen, from the top to the heel is new, its growth.
    Such as spring girl, beautiful smile on.
    Spring as less strong, iron man arm, waist and feet, led me to.
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    复译之:
    看,希望,东风进行,春天的脚步春天。
    如卧像,欣欣然张开了眼睛。郎跑了,水涨了一整天,但自。
    我钻在草,嫩绿色的土壤。花园里,田野,因为,一块一也。坐着,躺着,打两个滚,踢一丸,匹配数赵,玩捉迷藏。风很轻,柔软的草。
    桃,杏,梨,你不让我,我不让你,也种花。红的火,粉的如霞,白的像雪。甜美的花朵;闭上你的眼睛,像树上长满了桃,杏,梨。对蜜蜂蜜蜂花???的大小,蝴蝶飞。野花遍地,:杂样儿,著名的人,未知的人,散落在草如目标恒星,也不是瞬时的瞬时。
    “风吹。,最好的,如母亲的手问你,一些心风翻土壤气体,混合气体和绿色,芳香的花朵,在微湿的气体酿造。他们说,花和叶,鸟巢,清澈的歌,唱歌的声音,和风水。短笛和牛,也很大声的和光明的一天。
    雨是恒定的,一个是三天。不要生气。看,如牦牛,如针,如丝,粗斜纹编织,家里的房子都笼着一层薄烟。叶子和绿色,草也绿来迫使你的眼睛。黄昏时分,一盏灯,一点点黄晕的光,像一个安静的夜晚。在农村,小道上,石桥,逐渐覆盖作者,行业内的人,由戴笠。房子是稀疏的,和雨是无声的
    天上风筝渐渐地,大地的儿子还多。在农村,家家户户,年老的和年轻的,在所有时间,开展。骨骼的应用,他们的精神抖擞,每一件事去。”在今年的春天,“初极,或工作,或希望
    春天的一个儿子的堕落,由顶至踵是新的,它生长。
    如春姑娘,美丽的笑容。
    春天不强,钢铁侠的胳膊,腰脚,LED我。


    应用达人
    应用吧活动,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:上海2楼2015-06-08 10:38
    回复
      见て、古代君主自称し、东风、足の春。
      もしも伪るように、かつ、目を开いた。郎。」しかし今、バラ。
      私は着草、绿の地球。野蛮人の园、一つ一つの。座って、卧たり、二巻、鉄弾丸のような配数赵、を获し。风は軽く、柔らかくて、草。
      桃、杏、良者梨、あなたは私を汝、朕がない、ない花も。赤者火の如く、粉の如く、霞は白い雪。甘い花;君の命を、例えば满树桃、杏、梨。蜂メリッサ?大きさの蝶。度は花の异同の、有名な者、未知の、散粒は稲麦瞬时。
      「风」。appropri E、例えば手に闻く、风の质、ガス、绿、香りの花、酒は湿気。その曰、花と叶、夫の鸟の巢、靑松騒音、ピッコロの风、牛、さらに。大を明。
      雨もよく、三日。colないようにre.voir、かつ、ヤクのような太い针、糸の织物、家の室を薄く笼のfum E e.de叶と绿の草、绿、汝の目。黄昏灯微黄晕光などを参照して、しかも、の夜。野党は、滑走路に、石、渐の著者、戴笠。一室疎し人、雨のように、无字
      たこが空中よりfils . '非。、家庭、少年や开。骨ごとに、そのこと。」。」。「今年春、小さい、または仕事、あるいは
      上から下はスプリングと者、新しい者の、生长。
      春の女に従って、美しい。
      スプリングアーム、鉄、腰足LEDの英雄、私。
      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      看,寡人,东风,脚的春天。
      如果虚伪,而且,睁开眼睛。郎。”但是现在,玫瑰。
      我穿草,绿色的地球。从野蛮人的园,一个一个的。坐,卧,或两卷,铁子弹般配数赵、获得。风很轻,软,草。
      桃子、杏、良者梨,你把我汝,朕不花,也不。赤者如火,粉如霞,白色的雪。甜的花;你的生命,例如满树桃、杏、梨。蜂梅丽莎?大小的蝴蝶。度是花的异同,是著名的者,未知的,散粒麦子瞬时稻子。
      “风”。appropri E,例如手问,风的质量,煤气,绿,香味的花,酒是湿气。其曰,花叶,丈夫的鸟巢,青松噪音,短笛的风,牛,并且。大明。
      经常有雨,三日。为了不col re . voir,且,牦牛一样的粗针,丝的织物,家室薄笼fum E我de树叶和绿色的草,绿,你的眼睛。黄昏灯微黄辉光放电等参照,而且,晚上。在野党,跑道,石头,渐作者戴笠。一间疏人,像雨一样,无字
      风筝比空中fils . '非。,家庭,少年和开。鱼骨,那个事。”。”。“今年春天,小,或工作,或
      上下是弹簧和者,新的者,生长。
      随着春天的女人,美丽。
      弹簧臂,铁,腰脚LED的英雄,我。


      应用达人
      应用吧活动,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:上海4楼2015-06-08 10:47
      回复
        整理一下:
        看,寡人,东风,脚的春天。
        如果虚伪,而且,睁开眼睛。郎。但是现在,玫瑰。
        我穿草,绿色的地球。从野蛮人的园,一个一个的。坐,卧,或两卷,铁子弹般配数赵、获得。风很轻,软,草。
        桃子、杏、良者梨,你把我汝,朕不花,也不。赤者如火,粉如霞,白色的雪。甜的花;你的生命,例如满树桃、杏、梨。蜂梅丽莎?大小的
        蝴蝶。度是花的异同,是著名的者,未知的,散粒麦子瞬时稻子。
        “风”。例如手问,风的质量,煤气,绿,香味的花,酒是湿气。其曰,花叶,丈夫的鸟巢,青松噪音,短笛的风,牛,并且。大明。
        经常有雨,三日。为了不,且,牦牛一样的粗针,丝的织物,家室薄笼我树叶和绿色的草,绿,你的眼睛。黄昏灯微黄辉光放电等参照,而且,晚上。在野党,跑道,石头,渐作者戴笠。一间疏人,像雨一样,无字。
        风筝比空中非。家庭,少年和开。鱼骨,那个事。今年春天,小,或工作,或
        上下是弹簧和者,新的者,生长。
        随着春天的女人,美丽。
        弹簧臂,铁,腰脚LED的英雄,我。


        应用达人
        应用吧活动,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:上海5楼2015-06-08 10:50
        回复
          再次整理:
          看寡人的东风,脚的春天。
          如果虚伪,睁开眼睛,郎。但是现在玫瑰。
          我穿草、绿色的地球,从野蛮人的园,一个一个的。坐,卧,或两卷,铁子弹般配数赵获得。风很轻,草软。
          桃子、杏、良者梨,你把我汝,朕不花。赤者如火,粉如霞,白色的雪。甜的花;你的生命,例如满树桃、杏、梨。蜂梅丽莎?大小的
          蝴蝶。度是花的异同,是著名的者,未知的,散粒麦子瞬时稻子。
          “风”。例如用手问风的质量,煤气,绿香味的花,酒是湿气。其曰,花叶,丈夫的鸟巢,青松噪音,短笛的风,牛,并且,大明。
          经常有雨,三日。为了牦牛一样的粗针,丝的织物,家室薄笼我树叶和绿色的草,绿你的眼睛。黄昏灯微黄辉光放电等参照,而且
          晚上,在野党,跑道,石头,渐作者戴笠。一间疏人,像雨一样,无字。
          风筝比空中非。家庭、少年和开。鱼骨那个事。今年春天,小,工作。
          上下是弹簧和者,新的者,生长。
          随着春天的女人,美丽。
          弹簧臂的铁,腰围LED的英雄,我。


          应用达人
          应用吧活动,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:上海6楼2015-06-08 10:53
          回复
            朱自清差评


            IP属地:上海来自WindowsPhone客户端7楼2015-06-08 10:54
            收起回复
              我也喜欢翻来覆去的翻译


              来自Android客户端8楼2015-06-08 11:03
              回复