关于他的原版新闻。
FÜRTH HOLT KUMBELA
04.06.2015 Lizenzmannschaft
Domi Kumbela war schon zu Besuch in seiner neuen Heimat.
Die SpVgg Greuther Fürth hat Domi Kumbela verpflichtet. Der 31-Jährige hat einen Zweijahresvertrag unterschrieben. Die Spielvereinigung hat die Option diesen um ein weiteres Jahr zu verlängern. Michael Mutzel, Direktor Profifußball: „Wir sind sehr froh, dass wir Domi trotz mehrerer Anfragen von anderen Vereinen verpflichten konnten. Er ist ein Vollblutstürmer der viel Erfahrung mitbringt und seine Torgefährlichkeit in der ersten und zweiten Liga schon unter Beweis gestellt hat.“
Domi Kumbela traf in der zweiten Liga in 68 Spielen bislang 29 Mal. „Ich bin froh wieder nach Deutschland zurückzukehren. Ich möchte hier an meine Leistung, die ich unter anderem in Braunschweig gezeigt habe, anknüpfen und mich so schnell wie möglich in der Mannschaft integrieren und mich in Fürth einleben. Ich möchte die gemeinsamen Ziele angehen und meinen Beitrag dazu leisten.“, so Domi Kumbela zu seinem Wechsel nach Fürth. Zuletzt spielte der 31-Jährige für Kardemir Karabükspor in der Türkei.

他有可能也是新援，来自阿尔巴尼亚的尤尔根·格贾苏拉（Jürgen Gjasula），上赛季效力亚伦。

官网原文：
GJASULA KOMMT NACH FÜRTH
07.06.2015 Lizenzmannschaft
Michael Mutzel begrüßt Neuzugang Jürgen Gjasula.
Die SpVgg Greuther Fürth hat Jürgen Gjasula (29) vom VfR Aalen verpflichtet. Der Mittelfeldspieler wechselt ablösefrei zum Kleeblatt und unterschreibt einen Zweijahresvertrag. Michael Mutzel, Direktor Profifußball: „Jürgen ist ein kreativer Mittelfeldspieler, der unser Spiel nach vorne sicherlich beleben wird. Zudem hat er eine große Qualität als Standardschütze. Wir freuen uns, dass er sich für uns entschieden hat“
Jürgen Gjasula hat in der zweiten Liga bisher 124 Ligaspiele absolviert und dabei 18 Tore erzielt. „Fürth ist für mich eine Topadresse in der zweiten Liga, deshalb freue ich mich auf den Wechsel zur Spielvereinigung. Ich möchte mich hier voll einbringen und mithelfen, dass wir unsere Ziele erreichen.“, so Jürgen Gjasula.

在哪看的啊，我都不知道怎么看菲尔特的资料和哦最新消息

我在Facebook上看的，你可以去菲尔特官网上看。当然，语言都是德语。

菲尔特与Tobias Gitschier延长了一年的合同。他应该是守门员教练吧，无奈看不懂德文[PENSIVE FACE]

关于他续约的原文：
GITSCHIER VERLÄNGERT – FIEDLER WIRD TORWARTTRAINER
09.06.2015 Lizenzmannschaft
Die SpVgg Greuther Fürth hat den Vertrag mit Tobias Gitschier um ein Jahr verlängert. Als Co-Trainer wird Gitschier weiterhin das Themengebiet der Videoanalyse verantworten. Martin Meichelbeck, Direktor Sport: „Es ist schön, dass wir auch in Zukunft auf die Dienste von Tobias Gitschier zurückgreifen können. Er passt menschlich und fachlich hervorragend in unser Team und hat sich sehr gut entwickelt. Er lebt das Kleeblatt und genau diese Einstellung brauchen wir.“ Tobias Gitschier ist seit Juli 2013 in dieser Funktion beim Kleeblatt, nachdem er 2005 noch als Spieler und anschließend in verschiedenen Funktionen für die Spielvereinigung tätig war. Tobias Gitschier: „Das Kleeblatt ist mittlerweile seit zehn Jahren meine Heimat und ich freue mich auch weiterhin Teil dieses wunderbaren Vereins zu sein. Ich werde mich auch im künftigen Trainerteam mit größtmöglichem Engagement einbringen.“
Neu zum Kleeblatt stößt Christian Fiedler. Der gebürtige Berliner wird Torwarttrainer der Lizenzmannschaft und hat einen Dreijahresvertrag bei der SpVgg Greuther Fürth unterschrieben. Michael Mutzel, Direktor Profifußball: „Christian Fiedler bringt sehr viel Erfahrung aus seiner Zeit als Profi und als Torwarttrainer mit. Wir haben mit ihm einen hervorragenden Nachfolger für Frederik Gößling gefunden.“ Christian Fiedler hat nach dem Ende seiner Karriere, in der der heute 40-Jährige 234 Ligaspiele für Hertha BSC absolvierte, unter anderem als Torwarttrainer bei der Hertha und bei der deutschen U17 Nationalmannschaft gearbeitet. „Ich sehe hier in Fürth eine tolle Aufgabe für mich, zumal meine Frau hier ihre Wurzeln hat. Ich möchte meine Erfahrung beim Kleeblatt einbringen und freue mich schon auf den Trainingsstart.“

震惊的消息！上赛季表现最佳的球员——队长守门员黑塞尔并没有选择续约！而菲尔特已经从弗赖堡引进守门员塞巴斯蒂安·米利茨，来填补这个空缺！

塞巴斯蒂安·米利茨的图片送上

菲尔特的新教练是前亚伦教练。
以下是官网原文：
RUTHENBECK WIRD TRAINER
12.06.2015 Lizenzmannschaft
Die SpVgg Greuther Fürth hat sich mit dem VfR Aalen geeinigt und so wird Stefan Ruthenbeck ab 1. Juli neuer Trainer beim Kleeblatt. Der Coach hat vom VfR Aalen gleichzeitig die schriftliche Zusage erhalten, bereits ab dem Trainingsstart am 22. Juni die Lizenzmannschaft der Spielvereinigung betreuen zu dürfen. Mit Ruthenbeck kommt sein bisheriger Co-Trainer Michael Schiele nach Fürth, der ebenfalls einen Zweijahresvertrag erhält. Präsident Helmut Hack: „Ich habe mit Aalens Präsidenten Berndt-Ulrich Scholz in den vergangenen Wochen zahlreiche telefonische Unterredungen geführt. Es war für beide Seiten nicht leicht, eine Lösung zu finden, mit der beide am Ende leben können. Es war ein langer Weg auf dem viel Geduld und Fingerspitzengefühl notwendig war. Es war auch für Bernd-Ulrich Scholz nicht einfach, da Stefan Ruthenbeck in Aalen ein höchst angesehener Trainer ist.“
Stefan Ruthenbeck übernahm vor zwei Jahren das Traineramt in Aalen und war zuvor Coach der U23 und Leiter des Nachwuchsleistungszentrums. „Ich bin froh, dass zwischen den Vereinen eine Einigung erzielt wurde. Ich hatte super Gespräche mit den Verantwortlichen der Spielvereinigung und freue mich auf die Arbeit beim Kleeblatt. Ich sehe hier eine klasse Aufgabe.“, so der 43-Jährige.
<< zurück

今天是替补荷兰籍守门员Mark Flekken的生日，祝他生日快乐～[BIRTHDAY CAKE][BIRTHDAY CAKE][BIRTHDAY CAKE]

关于他的官网原文：
ALLES GUTE, MARK FLEKKEN!
13.06.2015 Lizenzmannschaft
Auch heute darf das Kleeblatt wieder gratulieren. Mark Flekken feiert seinen 22. Geburtstag. Der am 13. Juni 1993 in Kerkrade (Niederlande) geborene Torhüter begann seine Karriere bereits mit drei Jahren. Sein erster Verein war der RKVV WDZ Bocholtzerheide, bei dem er 1996 anfing Fußball zu spielen. Nachdem der 1,94 Meter große Keeper zwischenzeitlich beim Roda JC Kerkrade spielte, sammelte er von 2009 bis 2013 seine ersten Erfahrungen im Ausland, denn in dieser Zeit schnürte Mark für Alemannia Aachen seine Fußballschuhe. Seit 2013 steht er beim Kleeblatt unter Vertrag und absolvierte in der vergangenen Saison zwei Spiele in der 2.Liga.
Lieber Mark, Gelukkige Verjaardag! Das Kleeblatt wünscht Dir alles Liebe und Gute zu Deinem Ehrentag, sowie Glück und Erfolg auf Deinem weiteren Lebensweg. In diesem Sinne gefeliciteerd met je, wie man in deiner Landessprache auch sagt.

圣保利的汤姆·特里布尔也可能加盟菲尔特

今天是35号卢森堡人霍尔特的生日，生日快乐～[BIRTHDAY CAKE]