说件真事，和老婆谈恋爱时在前门约会，碰见两位外籍人士，向我打听咋去王府井，用英语一问原来是韩国的思密达，于是很谈定的把他们送上了开往八宝山的地铁。。。。

笑喷了

哈哈哈

楼主求更

我有一次填乘城际，正在打盹儿。乘务员过来拍我说过来帮个忙。我就过去了。
乘务员：2车有个乘客坐过站了
我：噢
乘务员：咱们折返的时候给他扔回绍兴
我：噢
乘务员：你去和他说一下让他别下车等着呗？
我：噢
遂前往2车，过去一看是个黑叔叔。和他聊了一下然后告诉他等一会车回去带他回绍兴。
一会机械师例检过来问我：这哥们干啥的，你朋友？
我：坐过了，一会带绍兴去。
机械师就过去用！中！文！问！他！你！绍！兴！干！啥！的！
黑叔叔用一口道地的普通话说！我！绍！兴！做！外！贸！的！
你们以为这就是结局？
哥俩用绍兴一带方言聊上了！！！
我回去默默的捏那个不会英语的乘务员了……

教德国人说中文“早”！然后每天早上他们都迎着明媚的阳光微笑着对我说“Cao”

有一天和德国同事吃饭，他小心翼翼的说：“我有个问题，不知道能不能问你。”
“你说”
“新加坡是中国的一部分吗？”
“。。。。。。。。I hope so”

我也来一个。
食堂排队，前面站了一个黑人小哥。
他对食堂阿姨说 【Double.Double】阿姨说。你要两份吗？
黑人小哥说【NO，Double】，我当时还在疑惑呢 Double不就是两份么
愣了好久，阿姨才反应过来，拿着打包袋问
【同学你要打包是吗？】
【YES】
我：……………………

教过加拿大学生汉语。期间，同学说我教的东西不实用，让我教她一些常用俚语。 第二天朋友质问我怎么什么都教，我蒙了，我一没说祖国不是，二没谈生理知识，究竟出什么问题了呢？ 我朋友说，昨天她吃完饭要帮我妈刷碗，我妈贼高兴，就用标准普通话说了句“谢谢”，结果外国同胞用了一口地道的东北的农村方言回了句“谢啥谢！”…

学校有个荷兰外教，个子很高有190+，学生想跟他搭讪聊天想不到怎么开口，就想说问问他有多高吧毕竟个子190+的不多见哈，但是呢，又想不起来身高应该怎么问。于是想当然的出现了以下这句
“How long do you have?”
大荷兰的这位老师也是机智，十分诡秘地说到 “Only my wife knows”

那时候在北京实习坐地铁，对面一个老外在吃糖葫芦。
我就和旁边的哥们说你看老外也吃糖葫芦。
对面的老外用非常标准的北京话说：“怎么着没见过老外吃糖葫芦啊......”

中学的外教有一次去我们英语老师家做客，当时吃 拔丝苹果，问我们英语老师是什么菜，当时就告诉他是“拔丝APPLE”。
后来又一次请外教去做客，问他喜欢吃什么菜，他说“汽车苹果”。