重温了一遍95,粤语版的,之前都是看国语版的,没看粤语版的时候觉得国语版也挺好的,没什么太大的违和,看完粤语版之后基本只要再想看都很少会选国语版(别的版本基本都是配音加分,我觉得95配音对我这个老粉来说现在看还有点减分的感觉),国语版过儿的配音我还是很喜欢的,感觉姑姑的配音有点太成熟了点,这个有点怨念,就这点来讲还是喜欢彤姑自己本来的声音,听起来很温柔也没那么老成,过儿的声音也很好听,(叫姑姑的时候带着粤语特有的语气词,有点像撒娇,又有点孩子气)而且会随着剧中的情节音调语气有起伏,生气、伤心、高兴这些情绪听声音都能感觉出来,这点让我觉得很惊喜,虽然国语版也很有感情,但毕竟是后期配音的,我个人还是觉得听着演员当时随着剧情发展带着明显情绪的声音更感同身受一些。
不知大家看95的朋友有没有这种感觉呢?哈哈

不知大家看95的朋友有没有这种感觉呢?哈哈

