这首歌俄文歌词大约有7个版本，起初只是首军队进行曲，并未填词。最早为其填词的是苏俄国内战争时期白方阵营的“志愿军”，前三个版本分别被邓尼金/弗兰格尔/高尔察克所属用作军歌或进行曲，当时的名字叫“Вспоили вы нас и вскормили" (生我们是您，养我们是您）
第4个版本是67年费多托夫所作，因红旗歌舞团演唱而流传甚广，薛范先生的译文所本即为这个版本。
第5个版本是74年加利契所填词，流传不广；
第6个版本为84年拉扎列夫所作，诗人尽最大的努力还原了当年阿加普金作曲的场景和初衷，词作非常感人，这一版本为现在很多歌手所采用；
第7个版本即你所说的这个版本，明加廖夫作于90年代初"Встань за веру, русская земля"(俄罗斯，为信仰而战）
这歌在波兰/芬兰/以色列还流传有自己的版本。

我的博客老后代上有介绍此歌各种版本的博文《摧人泪下的俄罗斯歌曲斯拉夫女人的告别》。有多种版本的视频。

2楼V5！！ 我只知道4个版本的歌词，不知道一共有7个版本~~