符文工房吧 关注:21,298贴子:341,641
  • 17回复贴,共1

4还没汉化……

只看楼主收藏回复

我也是哭瞎了 你们好厉害


来自iPhone客户端1楼2015-05-31 23:06回复
    汉化难度太难 没组接
    估计也就acg汉化组有实力接


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-06-01 00:02
    收起回复
      2025-07-27 15:43:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不少都是会日语的...
      其实没什么 有爱就好


      3楼2015-06-01 02:05
      收起回复
        求人不如求己~实在不行美版走起~


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2015-06-01 10:36
        回复
          都说了汉化主要的问题是把文字替换成汉字,不是翻译文本,这涉及到游戏的编码,需要你找每句话的位置,然后再替换掉那句话,然后还要弄一下字符库字节,一个搞不好,一般会出现两种情况,轻的就是你替换掉的那句话变成马赛克,重的就是游戏整个就直接打不开


          IP属地:广西6楼2015-06-06 13:27
          收起回复
            希望早点出汉化版的。符文3越打越没挑战性了。早点来个汉化组接这汉化的活吧!唉,不是中文的看着很不顺啊


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2015-06-07 23:22
            回复
              字库问题早就解决了 我们只是没有足够的日翻人员


              IP属地:天津8楼2015-06-08 22:03
              回复

                你们贴吧要是能出足够的人员来翻译就好了@琊酱 @我就是龙


                IP属地:天津9楼2015-06-08 22:05
                收起回复
                  2025-07-27 15:37:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  来 不哭不哭 给张图振奋一下你



                  来自Android客户端10楼2015-06-09 21:49
                  回复
                    这是符文4开坑了哦 中文亲切啊


                    来自Android客户端11楼2015-06-09 21:50
                    回复