资格考试从2003年12月开始进行首次试点,至今已满五年,考试的规模稳步增长、影响力不断扩大。2008年起,英、法、日、俄、德、西、阿等7个语种二、三级口笔译共29种58个科目考试已在全国范围内成功推开。2008年下半年,考试报名人数已经从03年的单次考试1,600人上升到12,000人,英语报名人数也从试点时期的1,000人上升到11,000人。截止到2008年底,累计报名参考人员超过80,000人次,累计合格人数已经超过13,000人次。其中,取得二级翻译证书者4757人,取得三级翻译证书者6646人。各地区、各部门已不再进行翻译系列上述7个语种相应级别职称即翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。