fateprototype吧 关注:11,821贴子:108,234

【翻译】prototype material译文

只看楼主收藏回复

一楼放下载链接
http【防吞】://pan.baidu.com/s/1【防吞】jGIdHrg


IP属地:湖南1楼2015-05-31 15:57回复
    死者无法复生。
    已逝之物无从追回。
    无论堪称怎样的奇迹,
     可变革者仅限现今存在之物。
     末世将再次得到救赎。
     圣都的再现。
     王国的受理。
     自翻腾巨浪之彼方,七尊首级,十顶王冠将会显现。
     罪孽深重之物。
     汝之名为敌对者。
     其概略为贪婪。
     其祝词将化为冒渎席卷而来。
     以普世奇迹为基。
     此处将以反证之法,以示业已失落的主之爱。


    IP属地:湖南2楼2015-05-31 15:57
    收起回复
      ■S05/美纱夜(Ⅰ)
       紧接场景04。
       玲珑馆宅邸,美纱夜的私室。
       馆主美纱夜正坐在沙发上。在其背后有一个内里空空的房间,宛如达利的画作般扭曲着。
      扭曲的房间中心浮现出一柄红枪。红枪是Lancer的宝具。房间的空间被扭曲是用以封印Lancer的宝具。
      (这是美纱夜因为不想简单地祭出杀手锏而做的配置。在刚才的战斗中Lancer使用的只是普通的枪。)
      Lancer被Saber击退,无功而返。
       美纱夜听完Lancer向她报告后将其痛骂。
      美纱夜
      「你居然没有收拾掉猎物就回来了。猛犬这个别名并非缘于仰慕,而只是个讽刺吧?」
      Lancer一言不发地忍耐着。
      美纱夜
      「算了,就算责问已经发生的事也不过是浪费时间。那个沙条暂且不论,你一定把对手Servant收拾掉了吧?」
      Lancer
      「不。虽然我看穿了他的动作,却被他轻巧地躲过去了。」
      Lancer耸了耸肩,就像是在说“哎,没办法”。明显地毫无干劲。
       美纱夜把玻璃杯摔向Lancer。玻璃杯从Lancer的侧脸擦过后猛然撞击在墙壁上。
      美纱夜
      「啊真是的,什么时候我的Servant连看门狗都不如了!猛犬之名简直名誉扫地!」


      IP属地:湖南8楼2015-05-31 16:04
      回复
        ■S06/Caster初战
         未被采用的场景。只是作为“故事是这样进展下去的”的参考。
         舞台设立在夜晚的学校。绫香和Saber属于被袭击一方。
        Saber因为绫香被当做目标而无法发挥实力。
         校舍因为Caster的远隔魔术而被异界化。
         对于没有装备任何礼装的绫香而言,校舍充斥着死亡的陷阱。
        Saber不得不一边保护绫香一边与Caster战斗,最后,败下阵来。假如绫香能自己保护自己的话就不会演变至此。类似这样的场景。
        (※假如要把这里映像化的话也有考虑用美纱夜代替Caster)
         学校的异界化被与Caster有着因缘的Rider的暗中活动所解除,而绫香则暂且静观其变。


        IP属地:湖南9楼2015-05-31 16:04
        回复
          ■S10/关于圣杯战争
           在教会的礼拜堂中,(貌似)神父的人物正与(貌似)魔术师的人物对话。
           圣杯战争究竟是什么。
           是七名魔术师为了争夺圣遗物·圣杯的使用权而进行的仪式。
           与stay night的圣杯战争有所不同,虽然并非官方化的战争,却受到教会的权力者的正式委托。
           作为圣堂教会中心的超过百人的主教中,有一人秘密地取出模型圣杯○○○号,企图在极东之地再现奇迹。
           其目的是利用七名Servant的灵魂作为起爆剂(泵的启动水),从而召唤出新的高位存在。
           圣杯作为愿望机被兜售给参加战争的魔术师们。
           小圣杯[Symbol]是为了召唤作为善魂的英灵们,
           而地下大圣杯[SaintGraph]则用于储存大量灵魂。
           除了这个基础之外其他与stay night的圣杯战争基本相同。
           离经叛道的圣职者如是说。
          神父
          「你可曾考虑过圣杯为何是杯型?」
          「因为那是证明主的奇迹,亦即太古之神秘的测量器啊。」
          「杯是容纳水之物,亦即积蓄水之物。
           而凭借主之威光被制造出的圣杯,则是用以积蓄形而上之物。
           没错,就是人类的思想。不带热量的资源,用物理法则无法观测的事物,被圣杯具现成形。」
           因而,圣杯能够再现英灵。
           他们不过是虚构的事物,是人类历史上被向往的共通的幻象。
          魔术师
          「这样就出现了矛盾。这就意味着召唤完英灵后,圣杯的作用也就结束了。」
          神父
          「是的。的确如此。
           如你所言,英雄诞生于善念[事物]。
          ……然而,何其可悲。众多人所期望的并非善意,而是名为欲望的恶意。圣杯―――从这发端开始,便是疯狂的。」


          IP属地:湖南13楼2015-05-31 16:10
          回复
            ■S17/天之崩落(后)
             场景回到场景0中,SaberVS Archer的最终决战。
             两者从地铁战斗至地上。一边在副市中心的高楼间穿梭一边战斗。是在摩天楼间的空中战。
            Archer用无穷无尽的剑雨袭击Saber,
            Saber则一边闪躲一边与Archer贴身近战。
             两者实力难分伯仲。
            Archer已经集齐了王权宝具的成立条件。
            Saber也将圣剑的圆桌拘束全部达成。
             两人都在寻找着必杀的机会。
             激战的最后,Archer抓住了机会。
            Saber被击落在地,
            Archer在高楼的楼顶上架好弓箭。
            Archer:
            「胜负已分,Saber!」
            Archer将双剑相连,变形为大弓后向地上的Saber放箭。
            Saber:
            「―――!」
            Saber躲开了瞄准他眉心的箭矢。
            然而―――这支箭只是为了照准。
            Archer的王牌就是在卫星轨道上展开的“终末剑Enki”。
            Archer:
            「劫火自苍穹落尽!」
            「纳比斯汀之怒涛袭来!」
             卫星轨道上的“毁灭之星”形成箭矢射向地面。
             箭矢在空中消失,巨大的魔法阵被展开。
             割裂空间,作为诺亚的洪水传说原型的大海啸,吉尔伽美什叙事诗中所描述的纳比斯汀的巨涛向都市席卷而来。
            Saber被大海啸吞没。
            Archer:
            「这就是所谓的毁灭世界!诸位英灵们啊,就诅咒你们竟敢向英雄王挑战的这份愚蠢吧!」
            Archer虽然释放出了全部魔力,很快就要无法动弹,却宛如承担起作为胜利者的义务般大笑起来。
             然而。
            Saber:
            「―――不。为胜利而欢欣鼓舞还为时过早啊,英雄王。」
            Archer:
            「什么―――!?」
             在汹涌的海流中,黄金的光芒自深海将海流割裂。
             卡姆洛特的13拘束随着铿锵之声被解放。
            Saber:
            「誓约[Ex]―――」
             海水被蒸发。
             自遥远的地上,Saber射出了君临天下的王者那睥睨众生的目光。
            Archer:
            「圣剑士―――!!!」
            Saber:
            「胜利之剑[calibur]―――!」
             看到败北就在眼前,Archer发出哀叹之声。
             挥起的圣剑的一击,将毁灭之星两断,也挫败了桀骜不驯的王者。


            IP属地:湖南20楼2015-05-31 16:37
            回复
              Archer的Master
              Master阶位是第五位,力天使
              CV:不明
              魔术系统:不明
              魔术回路(质):不明
              魔术回路(量):不明
              回路编成:不明
              戴著眼镜的青年
              能够看到整个街道的高层大楼的owner兼社长
              Archer之所以能够溶入现代之中,很大程度是受到他的影响
              令咒的位置是左颊。


              IP属地:湖南25楼2015-05-31 16:45
              回复
                Archer(Prototype)
                「慎重地承受吧!」
                CV:中村悠一
                一人称写作「我」念作「オレ」。
                Servant阶位为第三位。
                筋力:C
                耐久:C
                敏捷:B
                魔力:A
                幸运:B
                宝具:EX
                将Saber称作「圣剑士,Saber」
                将沙条绫香称为「AYAKA」(注:绫香名字的日文读法,同时あやか在日语里也有美女的意思)。
                是天上天下唯我独尊的王者,在『Carnival Phantasm』特典中以与Saber战斗开场。
                平时穿着Rider's jacket(注:机车外套)。
                他的真实身份是古代乌鲁克城的王(注:乌鲁克城是古代美索不达米亚南部的苏美尔都城)
                人类最古老的英雄传说中的吉尔伽美什。
                Fate/stay night中的黄金Servant的人物原型。
                比起金闪闪,他欠缺王者气质,却懂得察言观色。
                性格虽然冷酷,但并不是恶人,也不会称呼别人为杂种。
                Master是拥有俯瞰城市的高层建筑的所有人兼社长。
                比起夺取圣杯他更执着于证明自己是最强的Servant。
                因此他就自说自话地把Servant阶位在自己之上的Saber视为了劲敌。
                对于自己的阶位抱有相当大的怨言,其不满程度据他本人称似乎达到了恨不得剁了自己Master的地步。
                另外他对Saber的Master绫香一见钟情。(确切说是摘下了眼镜的绫香)
                告白场景是在夕阳下的教室中,趁Saber和绫香气氛正好的时候登场。
                在讲台
                「你的美无与伦比!即便在我的乌鲁克城中也不曾出现过这样让我钟情的女人!」
                「少女啊,请你立下誓言。我将打倒Saber,而在此之后你将成为我的王后。」
                虽然他发表了以上宣言,但他从教室登场的时候绫香就已经自己把气氛搞砸了。(被告白的时候则是惊慌失措)
                在中盘最后于地铁站台和Saber会面。
                这场会面是为了取得能治愈侵蚀着绫香身体的毒血的药。
                战斗就此开始。
                ◆宝具
                他的宝具有两样
                ×王律键『BabIli』
                作为王者之证的刺青。
                打开宝库的钥匙之后从中会如机关枪般射出刀剑。
                亦即王之财宝。
                动画战斗场景中在Archer周身以环形展开,宝具从中射出。
                然而与王之财宝有所不同的是在移动中也能展开,能在高楼间穿梭时射出。
                ×终结剑Enki
                「劫火自苍穹落尽!」
                「纳比斯汀之怒涛袭来!」 (注:纳比斯汀的洪水是吉尔伽美什史诗里的一节)
                召唤来洪水的剑。
                自发动开始每经过一日激流将会增加。
                累积到第七天就成为大海啸。
                掀起纳比斯汀的巨浪。
                平时是纳于Archer背包后的双剑。
                这样的话也可以进行白刃战,因为剑柄的可动范围是90度所以也可以当做TONFA KNIVE来使用。(注:TONFA,一种起源在中国或冲绳的武器,剑柄和剑身的夹角呈90度)
                以令人生畏的真名解放时将剑柄相连,呈大弓形。
                在本篇中瞄准Saber的眉心射出箭矢。
                虽然被闪躲过但这支箭的用意只是为了瞄准
                此后在卫星轨道上展开的『终结剑Enki』才是真格。
                自卫星轨道上将箭矢收束于「毁灭之星」降落地面
                箭矢在空中消失。
                之后展开巨大的魔法阵。
                引发成为诺亚的洪水原型的大海啸。
                纳比斯汀的巨浪瞄准城市将目标对象吞没。
                然而最后这个宝具召唤来的海水,被Saber用誓约胜利之剑将自身周围的海水蒸发从而承受住攻击,圣剑将毁灭之星一刀两断。
                【武内的评价】
                基本设定与stay night中的Archer相同。铠甲设定以stay night为基础,融入了更多美索不达米亚风格的印象。背后的双剑很帅气。


                IP属地:湖南26楼2015-05-31 16:46
                回复
                  玲珑馆美沙夜
                  “我原来想要的是个被女人杀掉的英雄”
                  “毕竟,你也知道女人的可怕之处吧?”
                  Master阶梯:第二位 智天使
                  魔术回路/质:A
                  魔术回路/量:B
                  魔术回路编成:异常(有偏重镜像概念的部分)
                  魔术系统包括所有Rune魔术、黑魔术、降灵术。
                  令咒刻印位置在脖子上。六枚翅膀。
                  完美的美少女。高傲、美丽而残忍。抖S。喜欢听美少年的悲鸣。
                  和沙条相比,是地位高了很多的魔术名门。
                  和主人公相关的立场上是凛的原型。性格之类的话还是更像Ruvia一点。
                  经常骂/虐Lancer,但Lancer之前的师傅(斯卡哈,Scáthach)和她性格相似,所以Lancer还是挺喜欢她的
                  因为追求圣杯成就的父亲的执念而受到了“不成为Master夺得圣杯的话就会死”的诅咒,看上去似乎是个不胜到最后也只有死路一条的命运…
                  八年前的圣杯战争实质上的胜者是沙条家族,为了击败那家的女儿(绫香),让Lancer和猎犬袭击了沙条家。
                  Lancer追杀绫香、并用枪刺中了她,但这最后成为了契机召唤出了Saber。被击退
                  在经过了这种有既视感的展开之后,在第七天和Archer、Rider也进行了战斗。
                  和Saber的第二次对决之时,因为彼此Master力量的差异,扭转了局势
                  事实上,给美沙夜下诅咒的并不是她父亲而是沙条爱歌。美沙夜的父亲被了解开女儿的诅咒四处奔走,被沙条爱歌杀害
                  诅咒最终全面发作,美沙夜死亡
                  还在沙条爱歌的毒手下变成堕天状态,成为了四处徘徊的尸人
                  Lancer的最后成为了失去了Saber的绫香的Master,交换条件是杀死成为尸人的美沙夜
                  CM本里提到的剧情简介和FP有些差异,那个时候的大致剧情是
                  因为不明的原因和绫香结下临时契约,一起协力将黑化的Saber恢复正常、最终打倒了Berserker阵营。
                  【武内的评价】
                  是stay night中远坂凛的原型。虽然这次又重新进行了设定,但依旧想忠实于原作的印象。


                  IP属地:湖南27楼2015-05-31 16:49
                  回复
                    Lancer(Prototype)
                    「这可真是、有点浪费了啊」
                    CV:中井和哉
                    第一人称是我(俺=オレ)
                    Servant阶位第四位
                    筋力:A
                    耐久:C
                    敏捷:A+
                    魔力:B
                    幸运:D
                    宝具:B
                    玲珑馆美沙夜召唤而来的Servant。
                    狂野,但总体上给人感觉很爽快的男人。
                    不会在嘴上说正义和恶党哪个好哪个坏,但本质还是正义的。
                    和Master一起,处于主人公的敌对立场。
                    真名是凯尔特神话的大英雄
                    库兰的猛犬库夫林(瑟坦达)
                    也就是stay night中的Lancer
                    不过相比之下,年纪稍微轻上一点,没像SN里面那么成熟
                    蘑菇:“年龄大概二十左右。还没能成熟到看开世间一切不平等、善恶价值观。这个意义上来说和卫宫士郎有相似之处”
                    擅长使役动物,和美沙夜的那些宠物兼使魔(猎犬)相性拔群(虽然本人对这点很讨厌)
                    还有果然就是不幸。幸运值终于到了D,但武内说“比SN还悲惨、不幸程度增加了”
                    FP里没有穿凯尔特紧身衣,而是轻装铠甲。
                    不过,以猎犬为模型的项链、左肩的毛皮,和疑似为了突出忠犬感而设计的脖子上的项圈,这些都让人不得不感到其狗属性的增强。
                    关于脸这方面,新旧设定没什么太大差别,发型上也是相似的蓝发、背头、刘海碎发、脑后有马尾(不过旧设刘海是只有左边、尾巴也更短些)
                    嘉年华特典动画里有穿着私服抽烟的描写。
                    目前设定公开的Servant都有私服,从这点判断,可能FP的Servant都无法灵体化。
                    似乎还是没什么想通过圣杯实现的愿望。
                    ◆宝具
                    果然还是大家熟知的宝具,总是无法命中敌人的必中之枪·因果逆转的Gae Bulga。外形设计基本没有变化。
                    能力方面也没和SN有太大差异。
                    奈须在高中想到这个宝具的能力的时候,也算是决定了“规则的互相碰撞”“不是通过数值而是通过概念来决胜负”这些Fate的方向性,就整个作品来说是个比较重要的宝具。
                    …不过、美沙夜觉得“一下子就拿出杀手锏缺乏优雅”就把它封印了。嗯,果然还是很凄惨。
                    【武内的评价】
                    基本设定与stay night中的Lancer相同。不幸度却似乎是Proto中的这位更高。最大的魅力是脱☆全身紧身衣。有着宛如猎犬般的气质。


                    IP属地:湖南28楼2015-05-31 16:50
                    回复
                      Master 阶位:第三位
                      Thrones(座天使)
                      CV:绪方惠美
                      魔术系统:不明
                      魔术回路(质):不明
                      魔术回路(量):不明
                      回路编成:不明
                      令咒位置:左手掌


                      IP属地:湖南29楼2015-05-31 16:51
                      回复
                        桑格雷德.法恩
                        【Status】
                        一人称:私
                        Master阶梯:阶位外
                        魔术系统:圣堂教会⊙第八秘迹
                        魔术回路:
                        质:C
                        量:A
                        魔术回路编成:正常(有若干变化)
                        【人物设定】
                        Berserker的Master
                        伪名。被圣殿骑士团派遣来的僧侣。
                        外道神父。
                        虽然容貌及打扮都看似平淡无奇,却让人过目难忘,有着类似爬虫类气质的外表。让人无法感到他具有人性。
                        因为杀害了太多人类,连红衣主教都无法庇护他,于是便公开受刑……事实上却买了美国国籍,现在也作为神父活动着。
                        因为可以连同魔法阵一起移动,对自己最高的防御力非常骄傲。
                        Servant Berserker的阶位是第二位。
                        原先认为“不过是东洋岛国的圣杯现象而已吧”而轻视圣杯战争,在最先了解到真相后,改变了想法。
                        之后立刻杀害了原先预定辅佐的Berserker的Master,顺理成章地夺取了Master权。
                        似乎热衷于嘲弄绫香。
                        “我啊,最喜欢愚蠢的女人了。”
                        【武内的评价】
                        本来应该设定为毫无特征的脸……不知为何就成为了这种角色。在制作现场意外地很有人气。


                        IP属地:湖南31楼2015-05-31 16:53
                        回复
                          Servant 阶位:第二位
                          Class - Berserker
                          CV:不明
                          真名:赫拉克勒斯
                          筋力:不明
                          耐久:不明
                          敏捷:不明
                          魔力:不明
                          幸运:不明
                          宝具:不明
                          ◆宝具
                          十二试炼


                          IP属地:湖南32楼2015-05-31 16:54
                          回复
                            prototype material
                            下载链接:
                            http【防吞】://pan.baidu.【防吞】com/s/1i3E6UEx


                            IP属地:湖南33楼2015-05-31 16:55
                            收起回复
                              在故事中盘就已经和绫香Love Love。在夕阳下的教室中气氛正好的时候却被Archer做了电灯泡。 这种事情官方都说出来那么屌


                              IP属地:广东来自iPhone客户端34楼2015-06-01 19:30
                              收起回复