【Keren Ann】一个小细节或是疑问

为什么Ann的双语歌(即有英语版和法语版)中，法语多显生硬强劲？如La disparition、Le sable mouvant、Mes pas dans la neige
但英语版的话，Right now Right here少了打击节拍，把死亡的主题换成了爱情；End of May中低音效果也较为弱，爱情死亡的主题也换成了人生哲理，Spanish song bird也少了混音的效果，ann的嘟嘟声也更柔和了！较为不解唉唉唉——

楼主好细心，我还没有注意过这个细节。
不过Keren ann在一次采访中说“英文是我母语的其中一种，在我11岁搬到法国之前我从没说过法语。我经常用英文写歌，但当我想要挑战自己用法语写歌时，我找到了正确的方向，当时那个特定的时期好像这么做是正确的。在那之后，我意识到我还是想用令我感觉更自然的语言来创作，所以我重新开始用英语写歌。现在我偶尔还会用法语创作，但我很清楚只有唱英文的时候我才能找到自己独特的感觉。”似乎英语的歌曲更能贴近KA的真实感受。
而La disparition有Benjamin Biolay的参与，会不会就是BB的加入而影响了曲风和歌词？

自由人花园，活力大冲关！
6大游戏关卡，70米闯关通道，10W方绿地草原，
保证让你玩得尽兴；
工作人员全程陪同看护，
保证让你玩得安心；
闯关成功更有精美礼品赠送，
保证让你惊喜不断；
这一切，不仅免费，更有专车接送来回。
不信，你点查看详情
（点击上方蓝色框框，可以浏览详细信息哦）