为什么让巴尔不翻译为简巴特【战列舰吧】_百度贴吧

02月03日漏签0天

战列舰吧关注：400,588贴子：3,301,312

13回复贴，共1页

<返回战列舰吧

为什么让巴尔不翻译为简巴特

只看楼主收藏回复

而其他船都是音译。。。。即使是衣阿华艾奥瓦爱俄华这样的翻译也是音译的差别。。。

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2015-05-24 15:44回复

法语发音
说起来让拔河更接近一点

IP属地:湖北

3楼2015-05-24 15:53

因为是法语。

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2015-05-24 17:34

收起回复

你也可以这么叫

来自Android客户端5楼2015-05-24 19:01

简，珍，让，琴都可以

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2015-05-25 08:13

按法语发音音译的

IP属地:瑞士

来自Android客户端9楼2015-05-25 08:23

还可以是让皮埃尔呢

来自Android客户端10楼2015-05-25 15:24

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回战列舰吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴