动车吧 关注:16,777贴子:133,132
  • 21回复贴,共1

【动车胜普速】坐过南宁铁路局动车的英语大神进来帮帮忙

只看楼主收藏回复

如题,我想知道,宁局的动车上,广播时的那段英文,也就是即将到某个站时读的那一段英文,随便哪个站都行,求英文学霸


来自Android客户端1楼2015-05-24 13:40回复
    来大神啊,不要沉那么快


    来自Android客户端2楼2015-05-24 13:43
    回复
      你是动车乘务员?


      来自Android客户端3楼2015-05-24 19:33
      收起回复
        女士们先生们,前方到站梧州东站,请在梧州东站下车的旅客请您移步至列车正前方右侧车门下车,请检查您的物品是否遗留在列车上,下车时请您留意列车与地面的空隙


        来自iPhone客户端4楼2015-05-25 00:37
        收起回复
          自行翻译就好


          来自iPhone客户端5楼2015-05-25 00:37
          回复
            如果你是动车乘务就不用到那么多版本了,每个局的版本不一样,广州铁路的所有运行列车报站都是电子系统报站,全程没有停顿的,听的你够呛,能人工报站的机会几乎没有,除非系统报错,像上次从深圳北来往温州南方向的动车就错误了,始发深圳北,下站惠州南,直接广播到了厦门北,这样才需要人工报站了,人工报站讲究简短,乘客都知道你坐的是高铁或动车,所以没必要还加长串的广播稿,直接广播下一站是什么,告诉乘客那边车门下车,提醒拿好姓李就好了,太长了广播反而让乘客反感


            来自iPhone客户端6楼2015-05-26 03:51
            回复
              就记得一个ladies gentleman


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2015-05-27 13:04
              回复