【G+翻译】熊沢世莉奈『05.20～05.25』

15-05-21 22:45
こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
嗨、莉奴糖哟♪ﾟзﾟ)ﾉ
今日は学校でボーカルのテストがあってめっちゃ大声で歌ったけん、喉痛い～(´；Д；‘)笑
今天学校的领唱测试中非常大声地唱歌、嗓子痛啊～(´；Д；‘)笑
喉のケアして早めに寝ます！
为了保护嗓子要早点睡呢！
みんなも风邪ひかんようにね！笑
各位也要为了不感冒一样做呢！笑
読んでくれてありがとう♡
很感谢阅读的哟♡
Serina...
莉奴糖…

15-05-2323:08
こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
晚上好呐、莉奴糖哟♪ﾟзﾟ)ﾉ
今日は握手会でした！
今天是握手会！
来てくださった皆さんありがとうございました！(*p´ω`q)
来了的各位真的是非常感谢的惹！(*p´ω`q)
とっても楽しかったよ☆
非常开心的惹☆
明日もあるけん来てくださる皆さん楽しみましょ♪
非常期待明天要来的各位哟♪
今日の私服は携帯が遅くて遅れなかったから明日载せるね！
今天的私服手机有些运行慢不慢的话明天再刊载吧！
おやすみなさい☆
晚安了哟☆
読んでくれてありがとう♡
很感谢阅读的哟♡
http://www.youtube.com/watch?v=jiZlnHzMESo&feature=youtube_gdata_player
↑见てください☆☆☆
↑请看哟☆☆☆
Serina...
莉奴糖…

15-05-24 23:06
こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
晚上好呐、莉奴糖哟♪ﾟзﾟ)ﾉ
握手会ありがとうございました！
握手会真的是很感谢的呢！
来てくださった方、今日も素敌な时间をありがとう☆
来了的各位、今天美好的时间非常感谢呢☆
昨日载せられなかったので！
因为昨天没有刊载的缘故！
1枚目が昨日の服、
第一枚昨天的衣服、
2枚目が今日の服です！(●´艸`)
第二枚今天的衣服哟！(●´艸`)
明日からテスト！
明天起是测试！
早く帰れるから嬉しいけど大変だ！
虽然很高兴这么快就回来了但是好麻烦惹！
おやすみなさい☆
晚安了哟☆
読んでくれてありがとう♡
很感谢阅读的哟♡
http://www.youtube.com/watch?v=jiZlnHzMESo&feature=youtube_gdata_player
↑见てください☆
↑请看哟☆
Serina...
莉奴糖…

15-05-25 23:01
こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
晚上好呐、莉奴糖哟♪ﾟзﾟ)ﾉ
シアターの女神公演でした！
之前剧场女神公演！
そして、今日でのんちゃんがK4最后の公演でした(´°ω°`)
而且、今天是卡农酱在K4最后的公演了(´°ω°`)
のんちゃんの兼任が决まって约１年…
卡农酱的兼任决定起一年…
楽しいこと、嬉しかったこと、たくさんありました！
开心的瞬间、快乐的瞬间、有很多多很多呢！
今度の公演からのんちゃんは一绪のステージにはいないけど、今日のんちゃんが言ってた
『离れてても繋がってる』って言叶を思い出しながらのんちゃんから学んだことを公演で活かしながらこれからも顽张りたいと思います！
下次开始就不能和卡农酱一起站在舞台上了但是、想到今天卡农酱说过的『即使分开了还会再联系哟』以及从卡农酱那里学到的事情就决定从现在起要更加努力向前了呢！
きっとでーじょうぶ！笑
一定会没关系的啦！笑
明日はパジャマドライブ公演や！
明天是『睡衣兜风』公演呐！
読んでくれてありがとう♡
很感谢阅读的哟♡
见てください！↓↓↓↓
请一定看呐！↓↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=jiZlnHzMESo&feature=youtube_gdata_player
Serina...
莉奴糖…