韩国语吧 关注:434,733贴子:3,578,167

闲来无事,打打字, KTV歌词打几下, 省得以后想唱韩语歌没字幕

只看楼主收藏回复

国际惯例,一楼百度


IP属地:浙江1楼2015-05-22 16:59回复
    진달래꽃 - 마야
    나보기가 역겨워 가실 때에는
    말없이 고이 보내 드리오리다
    나보기가 역겨워 가실 때에는
    죽어도 아니 눈물 흘리오리다
    날 떠나 행복한지
    이젠 그대아닌지
    그댈 바라보며 살아온 내가
    그녀 뒤에 가렸는지
    사랑 그 아픔이 너무 커
    숨을 쉴 수가 없어
    그대 행복하게 빌어줄께요
    내 영혼으로 빌어줄께요
    #나보기가 역겨워 가실 때에는
    말없이 고이 보내 드리오리다
    영변에 약산 진달래꽃
    아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
    가시는 걸음 놓인 그 꽃을
    사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
    나보기가 역겨워 가실 때에는
    죽어도 아니 눈물 흘리오리다#
    내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도
    그댄 그녈 사랑하겠지


    IP属地:浙江2楼2015-05-22 17:03
    收起回复
      2025-06-24 19:11:06
      广告
      这源自一首朝鲜的诗词,大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声,表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。原诗为——
      如果你已如此厌我
      想离我而去,
      我会静静地让你离去,默默无言。
      在宁边的药山
      我会采一大把杜鹃花
      铺在你的路上。
      离开的脚步
      要轻轻地踩
      你脚下的鲜花。
      如果你已如此厌我
      想离我而去,
      我会死去,但没有眼泪。
      歌词大意如下:
      因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
      因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
      离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您
      这些日子我是望着(依赖着)您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后
      爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸
      我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求
      因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
      我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
      希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
      因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
      即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗
      因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
      我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
      希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
      因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的


      IP属地:浙江3楼2015-05-22 17:07
      收起回复
        我绝不放弃我的楼,제대로 포기하는거 안돼


        IP属地:浙江4楼2015-05-22 17:21
        回复
          맥주가 좋아,여름 을때 夏天的时候,我最喜欢喝啤酒


          IP属地:浙江5楼2015-05-22 17:24
          回复
            楼主,我要和你生猴子


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-05-22 17:27
            收起回复
              金达莱花 - 网络歌手


              IP属地:浙江7楼2015-05-22 17:39
              回复
                1.영변(宁边):地名,指平安北道东南部的宁边郡。
                2.약산(药山):位于宁边郡的山名,因药材丰富且山泉众多而得名。
                3.:즈려 밟다:“지르밟다”的方言。由上往下压、踩.。


                IP属地:浙江8楼2015-05-22 17:41
                回复
                  2025-06-24 19:05:06
                  广告
                  【关于作者】
                  金素月(1902.8.6——1934.12.24)是韩国人民最爱戴的诗人之一,本名金廷湜,剩余平安北道龟城。儿时父亲遭日本人殴打精神异常后,由经营矿山的祖父抚养长达。1915年在乌山学校中学部就读期间在独立运动家曹晚植和诗人金亿指导下学习。1923年去日本东京商科大学留学,童年9月因关东大地震被迫回国,其时祖父经营的矿山破产,被迫举家迁至妻子的老家龟城君。但是他创办的东亚日报支局失败,使他陷入了极度贫困与沮丧之中,整日借酒浇愁。1934年12月24日在故乡郭山服鸦片自杀。
                  1981年韩国政府追收其金冠文化勋章,并在首尔南山公园建立了“金素月诗碑”。


                  IP属地:浙江9楼2015-05-22 17:43
                  回复
                    我只是来还一个表情


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2015-05-22 20:22
                    收起回复
                      선 채로 이 자리에 돌이 되어도 부르다가 내가 죽을 사람이여!


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-05-22 20:24
                      收起回复
                        来支持 내 사랑


                        来自Android客户端13楼2015-05-22 22:13
                        收起回复
                          难得看到你正经一回,我们怎么能不支持~


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2015-05-22 22:43
                          收起回复
                            离开我的理由(날 떠난 이유) - WAX

                            今天的码字开始


                            IP属地:浙江16楼2015-05-23 09:41
                            回复
                              2025-06-24 18:59:06
                              广告
                              문득 배람에
                              이딕를 돌아봐
                              가고 싶은 길이 하나 있어
                              모를 일이야
                              이런 나의 마음
                              일고 살아 야만 하기에
                              차마 너에겐
                              갈수가 없어
                              삶은네게 용기를 주기 않아
                              알고싶어서
                              나를 떠난이유
                              사랑은 늘 이별이 아쉬워
                              비내리를 이길에 서서
                              하늘보며 기다렸었 매일
                              나를 버림 죄책감에 아파하는너의
                              소식이라도 들을까해서
                              용서하고 다시 시작하고
                              과거를 과거로 돌리는 것이
                              사랑하 기에 격어야할 고통 이라면
                              기쁨으로 나 사랑 갈 텐데
                              기쁨으로 나 사랑 갈 텐데 ~~~~ 好累


                              IP属地:浙江17楼2015-05-23 09:56
                              收起回复