守护佐樱吧 关注:10,710贴子:330,882

秘樱传的中文翻译

只看楼主收藏回复

第一次发帖!
开始看火影还是初中时候,中间一度弃坑,最近发现火影居然在有生之年完结!而且我最爱的官配居然在一起了!!!于是我的cp之魂开始熊熊燃烧。。。
总之,一直特别好奇699到700之间佐樱到底是咋么发展起来滴。。。脑补许久突然发现了秘樱传!于是拜托在日本读书的男朋友买来翻译了一下。不知道有木有人想看。。。
就我个人来讲写的是挺一般的,不如吧里一些同人,典型日本轻小说风格。大家看个开心吧。由于男票比较忙,目前翻译到序言以及第一章。他说会尽量周更~


1楼2015-05-22 14:30回复
    小樱秘传 寄思恋于春风
    原著:岸本斉史 小说:大崎知仁
    目录
    追忆
    第一章
    第二章
    第三章
    第四章
    第五章
    第六章
    第七章
    第八章
    追忆
    我全部都记得,佐助对我说的每一句话。
    ——你,很吵。
    那个时候真的很震惊。
    但是那个时候不对的是我。在你的面前,太兴奋了,说了很多不该说的话,所以你说很吵。当然,你说的没错。
    ——你,还是很吵。
    这是佐助离开木叶村时说的。
    那个时候,我也是很震惊,但是你继续对我说
    ——小樱,谢谢你。
    一句“谢谢你”,让我感到无比的宽慰。虽然从那以后你离开了村子,我们很久没有机会再见面,但是有了你那句“谢谢你”,我一直相信你还会回来。
    一场困难的战争,已经超出了我的形容。这个时候,佐助你回来了。
    但战争结束后,你又踏上了旅途。
    我对你说,请带上我,可是你却说
    ——我的罪状和你无关。
    然后你又说
    ——下次吧
    ——谢谢
    你点了一下我的额头
    那就下次吧。谢谢。我不断地在心中重复,也重复着你点我额头的感觉。
    从“你,很吵”开始,我们的关系已经走到了“下次吧”。这么一想,心里暖暖的。
    佐助,你现在在哪儿?
    佐助——
    我现在在——


    2楼2015-05-22 14:31
    回复
      唉,最近的最大愿望是二柱子治好中二赶紧把小樱娶回家。。。。


      8楼2015-05-22 14:35
      收起回复
        楼主你太棒了,爱你,真的辛苦你了


        IP属地:河北来自Android客户端9楼2015-05-22 17:53
        回复
          期待


          IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2015-05-22 19:04
          回复
            谢谢楼主


            月老
            每对新人结婚成功的那一刻,送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:天津来自Android客户端11楼2015-05-22 19:31
            回复
              顶起


              IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2015-05-22 21:04
              回复
                快更吧快更吧


                IP属地:北京来自Android客户端13楼2015-05-22 23:21
                回复
                  楼主谢谢!


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2015-05-22 23:24
                  回复
                    已加精,楼主好棒!楼主的男朋友也辛苦了!!


                    IP属地:上海来自Android客户端15楼2015-05-22 23:33
                    回复
                      蟹蟹楼主


                      来自Android客户端16楼2015-05-22 23:52
                      回复
                        果断收藏!!!


                        来自Android客户端17楼2015-05-23 00:10
                        回复
                          真是太赞了!


                          来自iPhone客户端18楼2015-05-23 00:22
                          回复
                            楼主,啥时候才能有啊


                            来自Android客户端21楼2015-05-23 01:15
                            回复
                              好棒,楼主阿里嘎多


                              来自Android客户端22楼2015-05-23 06:40
                              回复