印象极深的82年的伊管演唱会，而我最喜欢其中的那首日粤联唱的《星》。粤语的歌词也是很不错的，不过，原版的更好。在网上看到的翻译，有几个细节之处还是没有很好地体现，所以，我自己翻译了一下（当然，必然也是有问题的，只是我现在能力就在于此），还请诸君不吝赐教。
目を闭じて何も见えず 哀しくて目を开ければ
荒野に向かう道より 他に见えるものはなし
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
闭上眼睛，什么也看不见
睁开双眼，是无尽的悲伤
就像通往荒野的道路一样
其他的什么也看不见
啊，注定破碎散落的星星们啊
至少还在在寂静中照耀着（我）这个人啊
我就这样面映着银光前行
我前行着，再见了，昴宿星（命运之星）
呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり
ああ さんざめく 名もなき星たちよ
せめて鲜やかに その身を终われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
我深吸一口气，寒风还在不住呼啸
然而我心中火热,一定继续追寻梦想
啊，连名字都没有的熙熙攘攘的星星们啊
至少是在璀璨中结束了生命啊
我还要前行，带着心中的生命
我还要前行，再见了，昴宿星
ああ いつの日か 谁かがこの道を
ああ いつの日か 谁かがこの道を
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
啊，是什么时候？什么人行在这路上？
啊，是什么时候？什么人行在这路上？
是我面映着银光这样前行
我前行着，再见了，昴宿星
我前行着，再见了，昴宿星
这首歌据说是谷村新司凭着自己印象中的中国东北平原的“荒野的夜晚”为灵感创作的。
整首歌表达了从自然中的星得到启示，走出挫折，不屈服于命运的情感。豪放而真实，细腻而有力，感人肺腑，绕梁三日。
歌曲第一段表述了挫折中的痛苦，但是，歌者看到并肯定了“在寂静中照耀"自己的星星的价值，从而带出了自我本身精神的苏醒。第二段就是豪言壮语的宣告了，环境虽然恶劣，但是“心中火热”，自己就像星星一样，虽然也是“连名字都没有”，也能够在“璀璨中结束生命”。所以，还要前行，带着心中的生命前行。再见了，命运之星，我不需要你了。
目を闭じて何も见えず 哀しくて目を开ければ
荒野に向かう道より 他に见えるものはなし
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
闭上眼睛，什么也看不见
睁开双眼，是无尽的悲伤
就像通往荒野的道路一样
其他的什么也看不见
啊，注定破碎散落的星星们啊
至少还在在寂静中照耀着（我）这个人啊
我就这样面映着银光前行
我前行着，再见了，昴宿星（命运之星）
呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり
ああ さんざめく 名もなき星たちよ
せめて鲜やかに その身を终われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
我深吸一口气，寒风还在不住呼啸
然而我心中火热,一定继续追寻梦想
啊，连名字都没有的熙熙攘攘的星星们啊
至少是在璀璨中结束了生命啊
我还要前行，带着心中的生命
我还要前行，再见了，昴宿星
ああ いつの日か 谁かがこの道を
ああ いつの日か 谁かがこの道を
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
啊，是什么时候？什么人行在这路上？
啊，是什么时候？什么人行在这路上？
是我面映着银光这样前行
我前行着，再见了，昴宿星
我前行着，再见了，昴宿星
这首歌据说是谷村新司凭着自己印象中的中国东北平原的“荒野的夜晚”为灵感创作的。
整首歌表达了从自然中的星得到启示，走出挫折，不屈服于命运的情感。豪放而真实，细腻而有力，感人肺腑，绕梁三日。
歌曲第一段表述了挫折中的痛苦，但是，歌者看到并肯定了“在寂静中照耀"自己的星星的价值，从而带出了自我本身精神的苏醒。第二段就是豪言壮语的宣告了，环境虽然恶劣，但是“心中火热”，自己就像星星一样，虽然也是“连名字都没有”，也能够在“璀璨中结束生命”。所以，还要前行，带着心中的生命前行。再见了，命运之星，我不需要你了。
