晨星读书会吧 关注:12贴子:192
  • 6回复贴,共1

睡前故事,晚安诗语——分享那些陪伴你梦乡的文字吧

只看楼主收藏回复

《爱》
作者:罗伊.克里夫特(爱尔兰)
翻译:王悦
我爱你,
不光因为你的样子,
还因为,
和你在一起时,
我的样子。
我爱你,
不光因为你为我而做的事,
还因为,
为了你,
我能做成的事。
我爱你,
因为你能唤出,
我最真的那部分。
我爱你,
因为你穿越我心灵的旷野,
如同阳光穿透水晶般容易,
我的傻气,
我的弱点,
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方,
却被你的光芒照得通亮,
别人都不曾费心走那么远,
别人都觉得寻找太麻烦,
所以没人发现过我的美丽,
所以没人到过这里。
“Love”
by Roy Croft
I love you,
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.
I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.


1楼2015-05-19 20:28回复
    卓别林:当我开始爱自己
    当我真正开始爱自己,
    我才认识到,所有的痛苦和情感的折磨,
    都只是提醒我:活着,不要违背自己的本心。
    今天我明白了,这叫做
    『真实』。
    当我真正开始爱自己,
    我才懂得,把自己的愿望强加于人,
    是多么的无礼,就算我知道,时机并不成熟,
    那人也还没有做好准备,
    就算那个人就是我自己,
    今天我明白了,这叫做
    『尊重』。
    当我开始爱自己,
    我不再渴求不同的人生,
    我知道任何发生在我身边的事情,
    都是对我成长的邀请。
    如今,我称之为
    『成熟』。
    当我开始真正爱自己,
    我才明白,我其实一直都在正确的时间,
    正确的地方,发生的一切都恰如其分。
    由此我得以平静。
    今天我明白了,这叫做
    『自信』。
    当我开始真正爱自己,
    我不再牺牲自己的自由时间,
    不再去勾画什么宏伟的明天。
    今天我只做有趣和快乐的事,
    做自己热爱,让心欢喜的事,
    用我的方式,以我的韵律。
    今天我明白了,这叫做
    『单纯』。
    当我开始真正爱自己,
    我开始远离一切不健康的东西。
    不论是饮食和人物,还是事情和环境,
    我远离一切让我远离本真的东西。
    从前我把这叫做“追求健康的自私自利”,
    但今天我明白了,这是
    『自爱』。
    当我开始真正爱自己,
    我不再总想着要永远正确,不犯错误。
    我今天明白了,这叫做
    『谦逊』。
    当我开始真正爱自己,
    我不再继续沉溺于过去,
    也不再为明天而忧虑,
    现在我只活在一切正在发生的当下,
    今天,我活在此时此地,
    如此日复一日。这就叫
    『完美』。
    当我开始真正爱自己,
    我明白,我的思虑让我变得贫乏和病态,
    但当我唤起了心灵的力量,
    理智就变成了一个重要的伙伴,
    这种组合我称之为,
    『心的智慧』。
    我们无须再害怕自己和他人的分歧,矛盾和问题,
    因为即使星星有时也会碰在一起,
    形成新的世界,
    今天我明白,这就是『生命』!


    2楼2015-05-19 20:36
    回复
      你是人间的四月天——一句爱的赞颂 林徽因
      我说你是人间的四月天;
      笑响点亮了四面风;
      轻灵在春的光艳中交舞着变。
      你是四月早天里的云烟,
      黄昏吹着风的软,
      星子在无意中闪,
      细雨点洒在花前。
      那轻,那娉婷,你是,
      鲜妍百花的冠冕你戴着,
      你是天真,庄严,
      你是夜夜的月圆。
      雪化后那片鹅黄,你像;
      新鲜初放芽的绿,你是;
      柔嫩喜悦,
      水光浮动着你梦期待中白莲。
      你是一树一树的花开,
      是燕在梁间呢喃,
      ——你是爱,是暖,是希望,
      你是人间的四月天!


      3楼2015-05-19 20:40
      回复
        不错呦


        来自手机贴吧4楼2015-05-20 23:16
        回复
          李敖:只爱一点点
          不爱那么多,
          只爱一点点;
          别人的爱情像海深,
          我的爱情浅。
          不爱那么多,
          只爱一点点;
          别人的爱情像天长,
          我的爱情短。
          不爱那么多,
          只爱一点点;
          别人眉来又眼去,
          我只偷看你一眼。
          《只爱一点点》是李敖回忆录中的一首小诗,是1974年李敖在狱中写就。李敖表达了一些他对爱情的观点,替“唐璜情结”做了进一步的诠释。他说:“我用类似“登徒子”(philanderer)的玩世态度,洒脱地处理了爱情的乱丝。我相信,爱情本是人生的一部分,它应该只占一个比例而已,它不是全部,也不该日日夜夜时时刻刻扯到它。一旦扯到,除了快乐,没有别的,也不该有别的。只在快乐上有远近深浅,绝不在痛苦上有死去活来,这才是最该有的‘智者之爱’……”
          同名歌曲《只爱一点点》,是巫启贤从李敖诗集中选出来后作曲演唱的。巫启贤正是李敖的忠实读者,他看到李敖这首诗之后,深深为李敖的执著信念以及在逆境中的浪漫情怀所感动,便把诗抄下来,一个人坐着游艇在海上一挥而就,写下了这首歌,讲其收录在《我是你的》专辑里。关于这张专辑的介绍很少,但是这首歌的确很好听。现在,这首歌已成为两部电视连续剧《来来往往》、《火蝴蝶》的主题曲。


          5楼2015-05-22 19:04
          回复
            还有一首歌,和这首小诗很配。挺可爱的。叫“蘑菇之歌”。


            8楼2015-05-28 17:24
            回复
              爱,唉,,,
                 ——
                 多少春秋风雨改
                   多少崎岖不变爱 


              来自Android客户端9楼2015-05-30 01:31
              回复