【谢谢你陪我一起过】allen的诗

ALLEＮ许久前发表在博上的英文诗，不知大家还记不记得，不知译得对不对,希望有不同意见    


Night – Dark But Peaceful 

So many days so many nights, I can't help thinking about that moment of life... 

So many tears so many joys, here I am soaring above the sky... 

How hard should I try, how can I put everything aside... 

When the whole world is being denied... 

How hard should I try, how can I make everything alright... 

When the end of day comes, will u still be by my side... 





夜--黑暗但是平和

无数个日夜我仍然禁不住忆起那生活的点滴
几许欢喜几多愁我在思想的苍穹里翱翔

我如何努力才能将一切搁置一边
当整个世界背弃我之时

我如何奋斗才能将一切做得更好
当离别之日来临时你会在我的身边吗