snaco吧 关注:139贴子:1,525
  • 12回复贴,共1

无授权翻译,侵权删,吻之前奏-Femme

只看楼主收藏回复

http://archiveofourown.org/works/1248
作者Femme,去年七月份,因为特别喜欢,就自己翻译玩,虽然我翻译水平很渣,但是也在翻译的过程中发现了很多原来只读英文时没发现的细节,不得不说这个过程很有趣。后来我想发在贴吧跟朋友分享,便去向作者要授权,在我附的链接的最底下,1895就是我。时隔半年没有回应。鉴于我以后不准备再看BL文章,转向异性恋,所以最后发表出来,如果你们说我侵权我就删了它,请温柔地告诉我,不要责备我。
我非常喜欢她的叙事风格,她可以把复杂的人物关系用一种平静的语调讲出来,Severus和Draco对彼此的感情真挚而且耐人寻味,Draco风趣幽默,两人的对话方式也十分有趣。特点鲜明的原创人物也很有魅力,我喜欢Olivia这个设定。对了,那个肉的部分,虽然作者写的很自然,但是纯洁如我,自然是删减版的。


1楼2015-05-17 22:01回复
    Olivia靠着栏杆,黑发散落在脸庞,“这不公平,我不明白为什么我不能去。”
    “因为你没被邀请。”Draco说到,用手展平了前面的袍子。
    Olivia冲着他吐吐舌头,“没跟你说话。”她看着Antigone,“这不公平,你知道的。”
    “你不会喜欢的,”Antigone说,“Draco,亲爱的帮我穿上这件外套好吗?”她拉住她的衣袖,然后把胳膊滑进Draco帮她提着的外套中。“都是一堆成年人,你会发现那十分无聊。”
    “你最好留在这儿。Geordie正在做聚脂软糖呢!”Weasley说到,重重地走进房间,头发潮湿。“外面开始下雨了。”他递给Draco一把黑色的大伞,撇着嘴角说,“我可不想你们任何一个人被淋湿。”
    Draco轻轻地哼一声。
    “Severus在哪儿?”Antigone说道,“马车已经备好了。”她看着欢欣鼓舞的Olivia皱皱眉,“不要让她吃太多糖。”
    Olivia的脸立刻冷下来。
    “他过来了。”Weasley说到,弯下腰让Olivia跳到他的背上,他咕哝一声,“那就拿个大的,小淘气鬼。”
    “Severus要和我们一起?”Draco突然看向Antigone,“怎么可能......”
    “当然是复方药剂。”Antigone惊讶地说道,“你能想像Severus他,或者说任何人,愿意被关在一间房子里六年吗?”
    “但是谁......”
    “我想你现在就要知道了,Malfoy先生?”
    听到熟悉的声音后Draco转过身,“Nicho......”他定住,盯着他恋人的脸,“该死的。”
    Severus得意地笑着,“没错,够讽刺吧?”他拉着自己的斗篷鞠了一躬,“NicholasPentreath,您的随从。”
    “Nicholas知道你在假扮他吗?”Draco厉声喝道,“我想他应该跟我提起过......”
    “别犯傻了。”Severus斜靠着墙边的桌子,捡起一块小的老旧的计时表,把它调零。“Nicholas几乎不知道我的存在,他很少拜访他哥哥的前住所,我仅仅是他的监护人。”
    “所以你就假扮成他在邻居间四处闲逛?”
    Severus白了白他,“不全是,你这个小傻子。”
    Antigone叹口气,“我们非要现在讨论这个问题吗?我更乐于享受一个美好的夜晚,如果你俩不吵架的话。”
    Draco陷入沉没,依旧生气地看着Severus。
    Severus把计时表递给他,“你能做到吗?”
    Draco一把拿过计时表,险些撞到Antigone的手指,他给了她一个生气的表情,“抱歉。”
    随着突然倾倒和一阵旋转,他感到一阵拉扯,目光始终停留在Severus身上。
    “嘭”的一声,他们出现在HawthotneCottage的门厅口。
    “Antigone!”一个矮小的金色卷发女人快速穿越门廊跑向他们,她抬高自己,害羞地说道,“Nicholas,”她从长睫毛下抬着头看着Severus。Draco惊讶地看着他俩,那两个人都脸颊微红。
    Severus僵硬地鞠躬,“Annabelle。”
    【其实两人各自找了替身是吧?我看到Nicholas的时候脑子里想这不是Snape嘛,看到Annabelle的时候,这不是Draco嘛。所以现在Snape你这是什么反应,心虚了是吗?被捉奸在床了是嘛?】
    Annabelle给了他一个灿烂的微笑,她转向Draco,“你一定就是Malfoy先生了,我弟弟聊了很多你的事。”
    Severus哼了一声,嘟囔道,“我确信是这样。”
    Draco给了他一个犀利的眼神,然后弯腰到Annabelle的手边,“Quiller小姐。”
    “其他人已经到了,”Annabelle说道,“我们进去好吗?”
    “这么晚才到实在太抱歉了,”Antigone低声说,挽着Annabelle的胳膊,“你知道Nicholas,他总是这么自负。”她回头丢给Severus一个好笑的表情,而后者则用一种生气的表情回敬她,然后跟在两个女人身后进入餐厅,脸上又浮现出礼节性的微笑。
    *******************


    9楼2015-05-17 22:11
    回复
      Draco抓住了悬崖窄路边上的灌木,在他踩在砂石险些滑倒之前站住,他喘着气双手抵在大腿上咒骂着。
      太疯狂了,Draco沿着小路攀爬,他的呼吸很重,我简直是疯了,竟然因为一个该死的幽灵爬悬崖......
      他咕哝一声跳上山洞前的窄岩石上,他的膝盖刮到了粗糙的石头,他气呼呼地自言自语,“简直疯了。”等他呼吸平稳后,他站起来拍拍裤子上的土。
      Draco看看眼前的黑洞,“有人在吗?”他的声音在洞穴花岗岩的墙壁间诡异地回荡着,他深吸一口气,举起魔杖,“荧光闪烁。”
      光从他的魔杖中放出,照亮了小小的山洞,使得岩石上的纹路和石头上刻的莫斯科人闪闪发亮。洞顶上悬挂着长长的钟乳石,他脚下的路又潮又滑。他走进洞的深处,直到狭窄的隧道变成一个干燥而温暖的椭圆形岩石房间才停下。
      Draco倒吸一口凉气,很多桶和箱子整齐地堆放在墙边,几个窄小的折叠床放在地上,其中一个折叠床的床单在床尾团成一团,还有一个手工制作的白棉布枕头,上面被已经锈蚀的血迹弄脏。Draco用手指划过枕头表面,拉起一撮灰色的头发,他转过身移动着魔杖,魔杖发出的光在墙壁上反射回来。“Taskus?”
      山洞依然寂静。
      Draco犹豫了一会儿,然后走向箱子,从架子上抽出一个,他能感到保护咒在他的手掌下噼啪作响。他皱着眉看它,这种熟悉的感觉,他的手拂过粗糙的木箱,这是一个Dumbledore发明的保护咒,实际不可破解,除非你知道怎么下咒。
      Draco用魔杖轻拍着木箱,检查了各个角的enneagram,念着咒语,“Una vocelicet。”木箱颤抖着,随着安静地炸裂出金色的火花,保护咒被消除了。
      他一只手探进去,穿过层层干稻草和橡子在箱子里面翻找。他的手指碰到光滑的玻璃。
      Draco从箱底拿出一瓶Latour,皱着眉看它,然后又放回干稻草下面。另一个箱子里装着成捆的丝绸,织物上被施着保护性咒语,另一个桶装满了似乎是莫斯科产的魔法人工制品。当他的手指抚上这些石器表面光滑的古代雕刻时,黑魔法在噼啪作响。他合上盖子,咬着嘴唇,喃喃自语道,“好奇怪。”
      他转身,仔细地打量着这些箱子,摇摇头,“你到底想干什么啊,Severus?”
      ****************************
      Draco走进大厅的门廊时还在沉思,他准备把他的披风挂在门边的衣勾上,直到他意识到另一件不熟悉的披风已经占据了它的位置,他眨眨眼,又是Rattenbury吗,嗯?他提起披风的一角,手指滑过整洁但有些褶皱的羊毛,不,不够破。
      一阵从起居室传来的笑声引起了他的注意,他径直走到门口,推开一个小缝。Antigone金色的头发在午后的阳光下闪耀,她向沙发的另一边弯腰,前倾着身子用指尖抚过她客人的长袍。Draco抬起头,更靠近门,一个男人的手握着Antigone的,拉着她让她坐在他的大腿上顷着身子吻她。他的手插在她的头发里,她纤细的脚放松地悬在沙发扶手上。
      她坐起来,微笑地看她的恋人用手指抚过她胸前的细丝绸。
      看到男人侧脸的时候Draco屏住呼吸。
      EdwardReed。
      *******************************


      18楼2015-05-17 22:51
      回复
        Draco醒来,他感到修长的手指在他头发间滑动,挨着着他的脖子轻轻打圈。随着一声满意的叹息,挨着这些柔软手指的慵懒地伸展四肢,他打了一个哈欠,眨眨眼,然后冲着那张正在盯着他的昏暗的脸微笑。
        “你醒了啊。”
        Severus的嘴角抽搐着,“这句话不是应该由我来说吗?”Draco露齿而笑,打着哈欠翻了个身,他把下巴抵在Severus的胸口上,“你感觉怎么样?”
        “痛。”Severus给了他一个阴郁的表情。“事情的结果怎样?”
        Draco的笑容褪去,“Branard夫妇被死咒击中,Weasley被严重的钻心咒击中,不过他现在没事了,Reed也是。”他看向一边,“他们带走了Granger,我们阻止不了。”
        Severus把Draco推到一边,然后坐起来,用床单裹紧自己,“我的衣服......”
        “脱下来了。”Draco在折叠床上伸展着四肢,活动着他光溜溜的脚趾。“Lupin想确认你没有被伤到,”他又笑起来,“我只是想再看看你光溜溜的样子。”
        Severus怒视着他,“不准笑,Malfoy先生,坐起来。”
        Draco坐起来,很严肃。“我不想再看你那样倒下了,Severus。”他靠近了一点,舔着下嘴唇,“不能在我还没得到机会去......”
        Severus用嘴打断了他,他温暖而湿热的嘴唇紧贴着Draco,Draco在吻里呜咽,然后胳膊环上Severus的脖子,双腿叉在Severus的大腿边,他气喘吁吁地拉开距离,双手捧着Severus的脸,“那是什么?”
        “我正在给你机会。”Severus说着,张开嘴吻上Draco的下巴。
        Draco呼着气把Severus推倒在床上。他俯身趴在Severus上方,金色的头发悬在脸旁,“你想过我吗?”
        “每天都想。”黑色的眼睛迸发出光芒,Severus薄薄的嘴唇扭曲着。
        Draco亲吻着他的嘴角,“那你为什么不来找我?”
        【第三次这么问,少爷真是执念】
        “你父亲......噢......”Severus弓起脖颈,当Draco摩擦着他耳垂下柔软的皮肤的时候,“那是Lucius的坚持要求,要么沉默要么死。”他转过头,开始亲吻Draco,他的牙齿咬着Draco的下唇。
        Draco把脸埋进Severus的脖颈,呼吸着熟悉的他头发里汗水的味道,“沉默更好些。”他抵着Severus的皮肤低声说。
        他滑下来,嘴唇滑过Severus的肩膀,经过他的胸膛,他按着Severus的舔着他的乳头。他抬起头,嘴唇压在Severus手腕上黑色的蛇形墨迹上,那下面有条灰线。他看着Severus,“我们给你脱衣服的时候我发现了这个。你什么时候进的监狱?”
        Severus看向一边,把手从Draco的手中抽出来,“就在我被抓之后。”他盯着洞穴里破败不堪的墙壁,“第一个,在SaliburyPlain。我只在那儿待了几周,不过已经足够久了。”
        Draco倾身吻着Severus的下巴,“是爸爸把你释放的吗?”他靠着Severus挪动,当他们相互摩擦的时候,他轻轻叹息,在听到Severus尖锐的喘气声后,他微笑着再次向前。
        “嗯,三十年的友谊留下了这个印记,不论多么微小。”Severus转过头看着Draco,他把手指滑进Draco的头发里,把它们从他脸旁拉回去,他在Draco身下如此温柔地移动。“守卫和巫师都被施了遗忘咒,Dolohov被告知Lucius已经把我送给摄魂怪,而且也接受了处决。而实际上你父亲把我带到这里,并要求我许诺不再接触你。”
        “他只是嫉妒我们俩。”Draco的手指敲打着Severus的胸口,轻轻玩弄着他的乳头,“我一直认为他想你回到他身边。”
        Severus抬起身子,手指扣住Draco脖颈后的头发,“不是。”他亲吻着Draco,开放而且湿热,他的舌头紧贴着Draco的,另一只手拉扯着Draco的衬衫,“想要你。”
        Draco把Severus压回床垫,Severus拉扯着Draco的纽扣直到棉布破裂。冰凉的指尖划拉着Draco炙热的皮肤,Draco呻吟着,希望因他而颤抖。
        Severus把衬衫从Draco的肩膀退去,他的舌头牙齿和嘴唇,然后是固体的皮肤和肌肉,接着是所有从Draco记忆中消失的部分,现在他最想要的,是Severus的嘴唇,他的手,他的舌头,就像那样抚(防和谐)摸他,噢,上帝,就是那样。Severus笨拙地松着Draco的裤子,把他推倒,羊毛裤滑到他的大腿上,滑过他的小腿,然后被丢在阴冷的石头地面上。
        Draco的手和手指滑过一块凸起的扭曲的皮肤,他惊讶地看下去,他的手掌抚摸着这块环绕在Severus左边大腿上的浅粉色疤痕,Severus的屁股抽动了下。
        “ScalpratusPraeferratus。”Draco抚摸着一块微小的伤疤,“难怪你能认出来......”他抬头看着Severus,“是父亲......”
        “是的。”Severus翻到他上面,“停止你的闲聊。”他喘息着前倾,获取一个深吻。
        Draco抬起,交缠。
        “求你......”他靠着Severus的脖颈,低声说着,舔着Severus耳朵下的一颗痣,
        Severus滑到他身上,Draco呻(防和谐)吟出声,他的手指滑过Severus的头发。
        Draco盲目地抚摸着Severus,他想再次品尝Severus,想再次感受他的火热......噢......他已经感受到了,就像从前一样。咸热还有一点酸苦的味道,进入他的喉咙,呛到了他。那是Draco所能想到的最美的味道。
        *************************


        25楼2015-05-17 23:31
        回复
          “没时间休息了。”Draco大叫着,用力把他的前教授拉起来,他在Severus张嘴准备说话前先用手捂住它,“别告诉我丢下你,你又不是什么该死的Gryffindor。”
          Severus咬了下Draco的手掌,“我只是想说如果我们不想被后面这群傻瓜的魔杖包围就必须前进。不过无论如何,谢谢你的关心。”
          “狡猾。”Draco说着,低头穿过隧道的入口,眨着眼看水面上闪烁的阳光。一艘小船在波浪上颠簸,其余的人都在各自从沙滩跑向那条划艇。“快跟上。”
          他们跌跌撞撞地沿着悬崖一边半滑着下来,地面是湿润的砂子路,不得不借助于海草或是突起的石块来保持平衡。
          一个傲罗跑出洞外,还有一个紧随其后,他们大喊着跑向他们。
          Severus转身,一只手抓紧Draco的肩膀,用魔杖挥向悬崖,“阿瓦达!”
          咒语在悬崖边上弹开,使得一些砂石尘土溅到空中。
          “该死的。”Severus摔坐在地上,痛苦地咧着嘴。
          Draco帮他站起来,“就让他们这样吧。”他看看远处的海面,Potter正推Granger上小艇,Lupin向回跑向他们。“我们需要离开这儿!”
          Severus点点头,急促地呼吸着。他的下巴很紧,跑向海岸线。
          一个咒语在他们身旁爆炸,溅起几片漂流木板,Draco把Severus推向前。“快跑!”
          他们跑进水里,Lupin抓住Severus,拉他上船,Draco在后面推着。
          Potter和Granger从划艇里出来,把他们拉上小船。Draco攀爬上船板,脸嘭的一声贴在粗糙的木板上。
          Olivia蜷缩在他身旁,张大双眼,透过船的边缘往外看,“他们还在过来......”一个咒语险些擦过她,吓得她尖叫起来。Draco一把把她拉倒在身边,瞪着Lupin。
          “我们还走不走了?”
          “等一下好吗?”Potter用魔杖敲击了一下船的船体。“Anitatio。”
          小船快速地向帆船驶去。
          ***************************


          29楼2015-05-17 23:37
          回复
            Severus把嘴唇压在Draco的后颈,喃喃说,“我爱你。”温暖的呼吸吹在Draco的皮肤上。
            Draco握紧他和Severus的手指,抬到他的唇边,“圣诞快乐,Severus。”
            ***************************
            午后的阳光穿过窗帘洒在宽大的双人床上,温暖了交缠在一起的身体。Draco坐起来,打着哈欠推开厚厚的鸭鹅绒被。Severus在他身旁挪动了下,咕哝着翻了个身,把脸压在Draco的屁股上。
            Draco微笑着把手指插进Severus的头发里,在指尖把玩着他的一缕头发,看了一眼桌边的钟表。
            一个奶油色的信封放在哒哒地走着的钟表旁,他的名字以一种熟悉的黑色字体呈现在信封表面。
            Draco咒骂着一把抓起它,揭开了魔法部的封蜡后撕开信封。他惊讶地看着这封简短的信,然后叠回去,悄悄滑下床,拿起他的长袍。
            ****************************


            31楼2015-05-17 23:40
            回复
              啊啊啊我错了居然有人翻译Femme大神的文了。撒花。


              IP属地:上海来自WindowsPhone客户端33楼2015-07-06 23:27
              收起回复
                啊啊啊好文顶起


                来自Android客户端34楼2015-10-03 20:58
                收起回复