网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月04日
漏签
0
天
银河天使吧
关注:
1,185
贴子:
84,631
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
14
回复贴,共
1
页
<返回银河天使吧
>0< 加载中...
原来莉可被男人触摸之后发动的能力就是“禁手”状态
只看楼主
收藏
回复
salayam
快感扳机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以前一直不知道,翻译的时候也只是根据字面翻,这段日子看DXD第三季的时候无意中听到这个词,原来这个就叫禁手,之前看前二季的时候没做电子书,都没注意到。很好,以后文中再出现我就直接翻成禁手。
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2015-05-17 17:15
回复
宇宙鲸
快感扳机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Balance Breaker么……
话说DxD第三季砍掉了一大堆小说原剧情。
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
2楼
2015-05-17 18:20
回复(6)
收起回复
2025-06-04 00:03:04
广告
红色APOCALYPSE
勇气之心
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完全不建议如此翻译
这个只是日式作品里的常用把戏,起一个英文名,然后配上无关的汉字,钻的就是日语里汉字与假名不一定配套的空子。
所以搞翻译一定要谨慎,不是魔禁系列就不要把Accelerator翻译成“一方通行”,不是JOJO系列就不能把Overdrive翻译成“波纹疾走”,否则会导致读者的迷惑。
IP属地:加拿大
来自
Android客户端
3楼
2015-05-17 20:06
回复(6)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
韩媒称李在明当选韩国总统
1636890
2
郑钦文1-2不敌萨巴止步8强
1534941
3
郑钦文赛后哭了
1105328
4
AL 3-1击败WBG晋级胜决
834084
5
乌克兰袭击克里米亚大桥
817518
6
小米YU7定价会是多少
787075
7
瑞典环保少女前往加沙
552000
8
“苏超”对国足的发展是利是弊?
536935
9
炉石传说新卡什么水平
436172
10
博士头衔原来这么重要
339444
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示