写作试笔吧 关注:612贴子:12,183

【家乡方言】

只看楼主收藏回复

发现 班里好多同学都不会说方言,莫名的心酸……方言也是一种文化啊
这是老家的一些方言……
有兴趣的可以试着翻译下(如果你能看懂的话-_-|||)


IP属地:山东1楼2015-05-16 16:06回复
    最后会放上普通话的翻译……
    嗯……会的


    IP属地:山东2楼2015-05-16 16:08
    回复
      01
      蓝蓝的天上飞着一只布嘎,飞来飞去受尽了卡得,东张西望到处洒目,心思心思木有意思,飞到海边捡起一只嘎啦,放到嘴边咪勒咪勒,呸!后咸,差点后斯


      IP属地:山东3楼2015-05-16 16:08
      收起回复
        02
        在一个烘黑烘黑地夏黑,意头早就母有了,月亮含母升起来,有个银踩着决扎车子,迪溜俩饽饽杭仨扁饼去找节流猴,母注意,卡倒了,安娘来,真卡体瞪了


        IP属地:山东4楼2015-05-16 16:09
        收起回复
          03
          一个耗子哈醉了,和猫说:几以我就呆这来了,你乖我一下试试!别看你长的个子大,别野着我,野草鸡了我,我拿砖头写你爷龙盖夯!不服试试


          IP属地:山东5楼2015-05-16 16:09
          回复
            05
            你不就是挣了几个钱猛!要虎剩么?就你能跌西。穷烧包什么?那天教您媳妇一遭哗楼去你就不支声了


            IP属地:山东7楼2015-05-16 16:11
            回复
              06
              妻:“半夜五经地你带上哪?”
              王:“我摇那来溜达溜达。”
              妻:“这目晚了,你溜达什么?”
              王:“吃了些肥又,怪窝心。”
              妻:“安阳来,我还知不道个你?你友带出起看打扑克地是不是?”
              王:“木油木油”
              妻:“木油声么木油,你几日晚尚敢出七!!!,怎两个不算完!!”
              王:“这母晚了,你妖虎什么?怕临晨家知不道是不是?排杀你我!!”
              妻:“给你点好脸你含带上墙,次鼻子上脸了你还!(手拿焦产子),我海死你!!


              IP属地:山东8楼2015-05-16 16:11
              回复
                07
                一个鸦雀窝了,好逮逮地抓了个蚂蚱。错儿看见了:其俺点儿?鸦雀被下个忒儿来:其你!找个夹固砸撒其吧!错儿:多其点儿吧。鸦雀:你代捏奏梦


                IP属地:山东9楼2015-05-16 16:12
                回复
                  09
                  业来待街上看见个银,航你样,过过个腰,地拉个头,书书个贼,直别岳 ,够金醒了,还直杂撒,挨家出溜,真以来人,啊呀娘来,真个样死银了


                  IP属地:山东11楼2015-05-16 16:13
                  回复
                    10
                    干红么干红么你带干红么,你成不老实来,我掐死你,看看你个雄架子,航个吃四样


                    IP属地:山东12楼2015-05-16 16:13
                    回复
                      11
                      裤子狼当下来了!你从锅底下拿个火棍干什么?滚业滴,别烫子手!你看看你,把锅来的饽饽都弄地咋凉了


                      IP属地:山东13楼2015-05-16 16:14
                      回复
                        12
                        钻草垛他能不刺脑?你好好走道儿,被取达石头!昂样治孩子真有章成,上树下井都行。你望望,你望望你个穷观模,你上我这儿来挖查什么!走起


                        IP属地:山东14楼2015-05-16 16:14
                        回复
                          翻译如下……
                          …好心塞


                          IP属地:山东15楼2015-05-16 16:18
                          回复
                            01
                            蓝蓝的天上飞着一只布嘎,飞来飞去受尽了卡得,东张西望到处洒目,心思心思木有意思,飞到海边捡起一只嘎啦,放到嘴边咪勒咪勒,呸!后咸,差点后斯
                            我只把大体意思一说……本意不变,感觉好诡异的样子……
                            蓝蓝的天上飞着一只鸽子,飞来飞去受尽了折磨,东张西望的看着,心里想着这样没意思,飞到海边捡起一只蛤蜊,放到嘴里尝了尝,呸!好咸,差点咸死


                            IP属地:山东17楼2015-05-16 16:22
                            回复
                              这个人都不好了……
                              @三三雪儿熊
                              @枫槿i


                              IP属地:山东18楼2015-05-16 16:24
                              收起回复